Hvad Betyder OMKOM UNDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• omkom under
• dræbt under

Eksempler på brug af Omkom under på Norsk og deres oversættelser til Dansk

To mann omkom under arbeidet.
To mand omkom under arbejdet.

Færøyske sjøfolk, mange av dem fra Suðuroy, omkom under krigen.
Færøske søfolk, mange af dem fra Suðuroy, omkom under krigen.

Personer omkom under forliset.
Mennesker omkom ved forliset.

Herved ble han den første marineflygeren som omkom under slaget.
Herved blev han den første marineflyver som omkom under slaget.

Begge omkom under Peronmassakren.
De omkom begge ved Peron-massakren.

To svenske brannmenn omkom under utrykning.
Sverige: To brandfolk dræbt ved ulykke under udrykning.

Han omkom under en reise tilbake til Roma.
Han døde under en rejse til Rom på denne.

Det var flere som omkom under arbeidet.
Enkelte omkom under arbejdet.

Tre omkom under redningsoperasjon i Spania.
Tre dræbt under redningsaktion i Spanien.

Barn og 18 voksne- flere av dem nonner- omkom under bombardementet.
Børn og 18 voksne- flere af dem nonner- omkom under bombardementet.

Plinius, som omkom under Vesuvs utbrudd i år 79 e.
Plinius omkom under Vesuvs udbrud i år 79.

Barn og 18 voksne- flere av dem nonner- omkom under bombardementet.
Børn og 18 voksne- mange af dem nonner- mistede livet i den katastrofale fejlbombning af skolen.

Et av disse omkom under oppholdet i leiren.
Kun én dansker blev dræbt under opholdet i lejren.

Mesteparten av byen lå i ruiner, og flere tusen av innbyggene omkom under beleiringen.
Størstedelen af byen lå i ruiner, og flere tusind af indbyggerne omkom under belejringen.

Båtlegende omkom under rekordforsøk.
Svømmer døde under rekord-forsøg.

Jakobsen er oppkalt etter sykkelrytteren Fabio Casartelli, som omkom under Tour de France 1995.
Jakobsen er opkaldt efter cykelrytteren Fabio Casartelli, som omkom under Tour de France 1995.

Minst åtte omkom under fotballkamp i Senegal.
Otte dræbt i stadionkollaps under fodboldkamp i Senegal.

Langs kantene renner det vann og på rekkverkene rundt omkring er alle navna på de som omkom under angrepene inngravert.
Langs kanterne flyder vand og på rækværket omkring det er alle navnene på dem, der omkom under angrebene indgraveret.

Svensk offiser omkom under militærøvelse.
Svensk soldat dræbt under øvelse.

Det norske politiets mistanke ble rettet mot en dansk lastebilsjåfør, som tidligere var dømt for brannstiftelse og som omkom under brannen.
Det norske politis mistanke blev rettet mod en dansk chaufførmedhjælper, der tidligere var dømt for brandstiftelse og omkom under branden.

En stuntmann omkom under innspillingen av flyscenene.
En stuntmand omkom under indspilningen af en af flyscenerne.

Det kan virkelig anbefales å besøke minnesmerket for de 185 menneskene som omkom under jordskjelvet;«185 Empty White Chairs».
Det kan virkelig anbefales at besøge mindesmærket"185 Empty White Chairs" for de 185 mennesker, som omkom under jordskælvet.

En tredje omkom under sprengningsarbeidet på eiendommen;
En tredje omkom under en sprængning af granitundergrunden;

Sagn forteller at to tredjedeler av befolkningen omkom under svartedauden på midten av 1300-tallet.
Et sagn fortæller, at to tredjedele af befolkningen omkom under Den sorte død i midten af 1300-tallet.

De fleste som omkom under Titanic-forliset i 1912 er gravlagt i Halifax.
Mange omkomne fra Titanic-forliset i 1912 blev begravet i Halifax.

Han er sønn av Gilles Villeneuve, som omkom under trening til Belgias Grand Prix 1982.
Han er søn af racerkøreren Gilles Villeneuve, som omkom under tidstræningen inden Belgiens Grand Prix i 1982.

Stalin omkom under kampene, og uten ham sto verdens største nasjon overfor en uviss skjebne.
Stalin omkom under konflikten og verdens største nation blev efterladt uden afgørelse.

Over en million innbyggere i Leningrad omkom under beleiringen på grunn av sult, stress, kulde og bombardementer.
Over en million indbyggere i Leningrad omkom under belejringen pga. sult, stress, kulde og bombardementer.

De fleste som omkom under Titanic-forliset i 1912 er gravlagt i Halifax.
De fleste omkomne fra Titanic-forliset i 1912 blev gravlagt i Halifax.

Fem arbeidere omkom under byggingen, men bare en av dem døde som følge av et fall.
Fem arbejdere omkom under byggeriet, men kun én efter at være styrtet ned.

Hvordan man bruger "omkom under" i en Norsk sætning

Rundt 2000 sjøfolk omkom under krigen.

Hopson omkom under flyging den 18.

Berre ein person omkom under brannen.

Nesten 3000 mennesker omkom under terrorangrepene 11.

Omkom under forlis ved Jylland utenfor Danmark.

Seks mann fra Kragerø omkom under forliset.

De fleste omkom under bombetoktene over Tyskland.

Nesten 4500 norske sjøfolk omkom under 2.

Silje (22) omkom under sitt første dykk.

Hvordan man bruger "omkom under, dræbt under" i en Dansk sætning

Han undgik dog den skæbne som ramte hele hans litauiske familie, der alle omkom under Holocaust.

Vesten vender pegefingeren mod det syriske regime, efter at mindst 72 civile blev dræbt under et formodet kemisk angreb i det nordlige Syrien tirsdag.

I dagens notits skaber Ritzau desuden en ugyldig ækvivalens mellem et palæstinensisk terrorangreb og palæstinensere dræbt under angreb på israelske soldater. 19.

I hovedbygningen er opsat en mindetavle for de 10 arbejdere, der omkom under angrebet samt for de to arbejdere, der omkom.

Han omkom under tragisk ulykke på Hotellet.

Det anslås at omkring 200 Al-Qaedasoldater blev dræbt under slaget.

Det er tidligere blevet meldt ud, at to personer omkom under angrebet, og at en person var erklæret hjernedød.

Det seks måneder lange slag blev udkæmpet under rædselsfulde forhold, og mange omkom under mand-til-mand kampe i byens ruiner.

Født i Tyskland men opvokset i Østrig, da hans forældre omkom under bombardementet af Tyskland under 2.

Sagen tager en bizar drejning, da Calleigh bliver kontaktet af genfærdet af den 15-årige dreng, som omkom under branden.