Hvad Betyder OPPTRER VANLIGVIS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forekommer normalt
• opstår normalt
• forekommer generelt
• optræder normalt
• vises normalt

Eksempler på brug af Opptrer vanligvis på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg opptrer vanligvis ikke med amatører.
Jeg spiller normalt ikke med amatører.

Utslettene er 2- 5 mm store og opptrer vanligvis først på armer og bein.
Pletterne er 2-5 mm store og begynder som regel først at vise sig på arme og ben.

De opptrer vanligvis fra snittet på baksiden.
De virker normalt fra snittet på bagsiden.

Både pålitelige og påtrengende fortellere opptrer vanligvis i første personfortelling.
Både pålidelige og påtrængende fortællere opstår normalt i første personfortællinger.

De opptrer vanligvis i alderen 2-7 år og reduseres gradvis etter puberteten.
De vises normalt i en alder af 2-7 år og falder gradvist efter puberteten.

Det er ikke noe ord på når 2015-arrangementet vil være, men de opptrer vanligvis en gang i april.
Der er ikke noget ord på, når 2015's begivenhed vil være endnu, men de opstår normalt engang i april.

Sykdommen opptrer vanligvis i epidemier.
Sygdommen optræder som regel i epidemier.

Bettherer-krystaller har ingen betydning for definisjonen av sykdommen og opptrer vanligvis når juice av prostata kjertel tørker ut.
Bättcher's krystaller har ingen betydning for definitionen af sygdommen og opstår normalt, når saften af prostata kirtler tørrer.

Disse opptrer vanligvis i begynnelsen av behandlingen og er oftest forbigående.
De optræder normalt ved starten af behandlingen og er oftest forbigående.

Respirasjonssykdommer er vanlige om vinteren og opptrer vanligvis på grunn av et svekket immunforsvar.
Luftvejssygdomme er almindelige om vinteren og forekommer generelt på grund af et svækket immunforsvar.

Abstrakter opptrer vanligvis som en del av vitenskapelige tidsskriftartikler.
Abstrakter optræder almindeligvis som en del af videnskabelige tidsskriftsartikler.

Det er tydelig atskilt fra tilstøtende organer og vev og opptrer vanligvis på grunn av blokkering av ekskretjonskanalene.
Det er klart adskilt fra tilstødende organer og væv og forekommer normalt som følge af blokering af udskillelseskanalerne.

Disse opptrer vanligvis i begynnelsen av behandlingen og er oftest forbigående.
Det optræder som regel i begyndelsen af behandlingen og er som oftest forbigående.

Muskelsvinn, innskrenket leddbevegelighet og perifere fettvevsforandringer opptrer vanligvis seint i barnealderen eller i voksenalderen.
Svind i muskelatur, ledkontrakturer og perifer lipodystrofi ses normalt sent i barndommen eller i voksenalderen.

Hetetokter opptrer vanligvis i løpet av det første året etter kvinnes siste perioden.
Hot flashes forekommer generelt i løbet af det første år efter en kvindes sidste periode.

De vanligste bivirkningene er relatert til økt dopaminerg aktivitet og opptrer vanligvis ved starten av behandlingen.
De hyppigste bivirkninger forårsaget af entacapon er relateret til øget dopaminerg aktivitet og optræder hyppigst i begyndelsen af behandlingen.

El Niño-mønsteret opptrer vanligvis med to til syv års mellomrom.
El Niño rammer normalt med to til syv års mellemrum.

Opptrer vanligvis hos eldre mennesker eller personer som har hatt store yrkesmessige belastninger på fingrene.
Optræder normalt hos ældre mennesker eller personer som har haft store arbejdsrelaterede belastninger af fingrene.

Tegnene og symptomene på ehrlichiosis spenner fra mild kroppssmerter til alvorlig feber og opptrer vanligvis innen en uke eller to av tikkbit.
Tegnene og symptomerne på ehrlichiosis spænder fra mild kropssmerter til svær feber og forekommer normalt inden for en uge eller to af en tikbit.

Jeg opptrer vanligvis i en rolle av gangen, men alle delpersonlighetene finnes hele tiden i meg.
Jeg spiller normalt kun en rolle ad gangen, men alle personlighederne er i mig hele tiden.

Forandringer på den gule flekken opptrer vanligvis etter 65-årsalderen og tiltar i frekvens når man blir riktig gammel.
Forandringer i den gule plet opstår hyppigst efter 65-års alderen og tiltager i hyppighed, når man bliver rigtig gammel.

Det opptrer vanligvis i områder som rumpa og ben, men kan også sees i mindre grad på mage og armer.
Det viser sig normalt i områder som ryg og ben, men kan også ses i mindre grad på maven og armene.

Forhandlere eller markeds beslutningstakere, derimot, opptrer vanligvis som hovedpersoner i transaksjonen mot detaljhandelskunden, og citerer en pris de er villige til å handle på.
Forhandlere eller prisstillere derimod typisk optræde som hovedforpligtede i transaktionen versus detail kunde, og citerer en pris, de er villige til at handle på.

De opptrer vanligvis frakoblet sine jevnaldrende og enhver sosial innstilling som de er en del av.
De virker som regel afbrudt fra deres jævnaldrende og enhver social indstilling, som de er en del af.

Disse reaksjonene opptrer vanligvis i løpet av infusjonen, innen 1 time etter infusjonen eller også senere.
Disse bivirkninger forekommer normalt under infusionen, inden for 1 time efter infusionen eller somme tider også efter denne tidsperiode.

De opptrer vanligvis som ofre(de sier at de er minst verdsatt, minst respektert, minst glade, osv.).
De plejer at spille offer(de siger at de ikke er værdsat, ikke bliver respekteret, ikke er glade osv.).

Aldersrelatert hørselstap opptrer vanligvis på begge ører, og siden hørselstapet kommer gradvis, er det ikke sikkert at du er klar over at du har mistet noe av evnen til å høre.
Aldersrelateret høretab forekommer oftest i begge ører, og fordi tabet ofte kommer snigende, er det ikke sikkert, at du indser, at du har mistet noget af din evne til at høre.

Disse opptrer vanligvis i form av hetetokter, økt svetting, humørsvingninger, blødningsforstyrrelser og dårlig nattesøvn.
Disse ses typisk i form af hedeture, øget svedtendens, humørsvingninger, blødningsforstyrrelser og dårlig nattesøvn.

Forløpende hypoparatyreoidisme hos nyfødte opptrer vanligvis på den 2-10. dag i livet og er forårsaket av undertrykkelse av PTH-sekresjon på grunn av hyperkalsemi hos moren, inkludert de som er forårsaket av hyperparathyroidisme.
Forbigående hypoparathyroidism spædbørn manifesterer sig normalt i 2- dag 10 af liv og forårsaget af undertrykkelse af PTH-udskillelse på grund af hypercalcæmi i moderen, herunder dem, der forårsages af hyperparathyroidisme.

Mastitt opptrer vanligvis i løpet av de første 6 månedene av ammingen, og kan gjøre at du føler deg veldig sliten.
Brystbetændelse opstår oftest indenfor amningens første 6 måneder og får dig til at føle dig meget træt.

Hvordan man bruger "opptrer vanligvis" i en Norsk sætning

Sjodogg opptrer vanligvis vår, sommer og høst.

Pegmatittene opptrer vanligvis som linser og ganger.

Skaden opptrer vanligvis i forbindelse med luftmangel.

Den høyeste tidebølgen opptrer vanligvis om høsten.

Dette opptrer vanligvis bare ved høye doser.

Symptomene opptrer vanligvis 30-60 minutter etter måltid.

De første plantene opptrer vanligvis etter to uker.

Symptomene opptrer vanligvis 30- 60 minutter etter måltid.

Ataksien opptrer vanligvis fra 1 ½ års alder.

Feber opptrer vanligvis flere timer før en sykdom.

Hvordan man bruger "forekommer normalt, opstår normalt" i en Dansk sætning

Smerten forekommer normalt på siden af ​​hovedet og området omkring øjnene.

De opstår normalt efter et blå eller en mod et eller andet mod på kroppen.

Smerter i hælen opstår normalt efter fysiske anstrengelser eller en mindre ulykke, eller det kan opstå pludseligt og uden nogen synlig grund.

Disse problemer opstår normalt i form af fejl .

Den sporadiske form forekommer normalt mellem 60 og 70 år og skrider hurtigt frem.

Metastatisk planocellulært karcinom forekommer normalt i bugspytkirtlen.

Kontroller netværkskonfigurationen for at rette fejl på ERR_CONNECTION_TIMED_OUT Netværkskonfigurationsfejl opstår normalt umiddelbart efter en opdatering af netværksdriveren eller en væsentlig Windows-opgradering.

Sygdommen forekommer normalt efter 40 ar, lidt oftere hos m?nd end hos kvinder, og risikoen for sygdommen oges med alderen.

Solar systemer koster typisk mellem $900 og $40.000 for at installere, og opsparing opstår normalt år senere.

Dette forekommer normalt i de 3 første måneder af behandlingen •Reaktioner på injektionsstedet (såsom blå mærker, smerte, irritation, kløe og udslæt) •Lavt blodsukker (hypoglykæmi).