Hvad Betyder PROSESSERTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ekspederede
• forarbejdede
• processerede
• behandlede
• bearbejdede

Eksempler på brug af Prosesserte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Prosesserte lyder blir sendt til forsterkeren.
De bearbejdede lyde sendes til en forstærker.

Det er en hektisk flyplass som prosesserte 29 millioner passasjerer i 2005.
Det er en travl lufthavn, der ekspederede 29 millioner passagerer i 2005.

Den prosesserte mer enn fem millioner passasjerer i 2005.
I 2005 ekspederede den mere end 5 millioner passagerer.

Kontroller korrektheten ved kutting, legg prosesserte friser til hjørnet.
Kontroller rigtigheden af opskæring, og sæt forarbejdede friser til hjørnet.

I 2004 prosesserte flyplassen tre millioner passasjerer.
I 2004 ekspederede lufthavnen tre millioner passagerer.

Man ser det ikke bare på råfilene, men også på kameraets prosesserte jpeg-filer.
Det ser man ikke kun på raw-filerne, men også på kameraets processerede jpeg-filer.

Den prosesserte mer enn fem millioner passasjerer i 2005.
Den ekspederede mere end fem millioner passagerer i 2005.

Det er et viktig transitt-midtpunkt som prosesserte 52 millioner passasjerer i 2005.
Det er et vigtigt trafikknudepunkt, som ekspederede 52 millioner passagerer i 2005.

I 2005 prosesserte Sevilla Lufthavn over 3 millioner passasjerer.
I 2005 ekspederede Sevilla Lufthavn næsten tre millioner rejsende.

I SNG forblir Usbekistan hovedleverandøren av hvitt gull og dets prosesserte produkter.
I SNG er Uzbekistan den største leverandør af hvidt guld og dets forarbejdede produkter.

I 2005 prosesserte Sevilla Lufthavn over 3 millioner passasjerer.
I 2005 behandlede Sevilla lufthavn mere end tre millioner passagerer.

Denne er en veldig hekstisk flyplass som prosesserte mer enn 40 millioner passasjerer i 2005.
Den er en travl lufthavn, der ekspederede mere end 40 millioner passagerer i 2005.

Prosesserte matvarer blir fremstilte med omega 6-oljer med tanke på å forlenge holdbarheten.
Forarbejdede fødevarer bliver fremstillet med omega-6 olier for at forlænge deres holdbarhed.

Samtidig er det viktig å begrense inntaket av rødt kjøtt, prosesserte kjøttprodukter, sukker, salt og alkohol.
Det er vigtigt at begrænse indtagelsen af rødt kød, forarbejdede kødprodukter, sukker, salt og alkohol.

I det hele tatt bør prosesserte matvarer holdes på et minimum når man er på steinalderkost.
Og i det hele tager bør forarbejdede fødevarer holdes til et minimum på stenalderkost.

Nøkkelproblemet er imidlertid et spørsmål om kosthold, som vanligvis har et lavt fiberinnhold og er rikt på raffinerte eller prosesserte matvarer.
Men problemet ligger i kosten, som normalt er lav i fiber og rig på raffinerede eller forarbejdede fødevarer.

Han prosesserte rådataene med imponerende dyktighet og vant førstepremien i konkurransen med sin versjon.
Han behandlede de rå data med stor dygtighed og vandt førstepræmien for sit endelige billede.

Den er mindre på lavere ISO-verdier, hvor Olympus-kameraet leverer svært god oppløsning, og jpeg-filer som er blant de best prosesserte i markedet.
Den er mindre ved lavere ISO-værdier, hvor Olympus-kameraet leverer virkelig god opløsning og jpeg-filer, der er blandt de bedst processerede på markedet.

I 2004 prosesserte flyplassen mer enn fire millioner passasjerer, og det sies at dette nummeret skal øke til 5.5 millioner innen 2015.
I 2004 ekspederede lufthavnen over 4 millioner passagerer og dette tal forventes at vokse til 5.5 millioner inden år 2015.

Helsgevinsten svinner i takt med at en matvare blir bearbeidet, og prosesserte matvarer som pålegg, pølser og pannekakeblandinger blir ofte tilsatt sukker og salt.
De gode gevinster svinder nemlig ind, i takt med at en fødevare bliver forarbejdet, og forarbejdede fødevarer som pålæg, pølser og pulverpandekager tilsættes tit masser af sukker og salt.

I 2004 prosesserte flyplassen mer enn fire millioner passasjerer, og det sies at dette nummeret skal øke til 5.5 millioner innen 2015.
I 2004 ekspederede lufthavnen mere end fire millioner passagerer og det forventes, at dette tal vil vokse til 5,5 millioner i 2015.

De mer komprimerte og prosesserte jpeg-filene viser svært jevne toner over hele fargespekteret, med mettede hudtoner og god kontrast.
De mere komprimerede og processerede jpeg-filer viser meget jævne farver over hele farvespektret med mættede hudtoner og god kontrast.

Vi prosesserte bildene fra Hubble på nytt og endte opp med nok informasjon til å kunne følge bevegelsen til disse snodige strukturene over en fireårsperiode,» forklarer teammedlem Christian Thalmann(ETH Zürich i Sveits).
Vi bearbejdede Hubblebillederne igen, og vi fik nok information frem til at vi kan følge bevægelsen af disse underlige strukturer over en fireårig periode," forklarer holdmedarbejder Christian Thalmann(ETH Zürich, Schweiz).

Det er en viktig europeisk"hovedflyplass", som prosesserte 52 millioner passasjerer i 2005, som gjør den til den tredje travleste flyplassen i Europa, etter London Heathrow og Paris Charles de Gaulle.
Det er en vigtig europæisk"hovedport", der behandlede 52 millioner passagerer i 2005, hvilket gør den til den tredje travleste lufthavn i Europa, kun overgået af London-Heathrow og Paris-Charles de Gaulle.

Det er simpelthen de overdrevne mengdene av de enkle, ekstremt prosesserte karbohydratene(sukker, mel og alle produkter som er fremstilte av dette), og det overdrevne inntaket av omega 6-holdige vegetabilske oljer fremstilt av for eksempel soyabønner, mais og solsikke- som finnes i ekstremt bearbeidet mat.
Det er ganske enkelt de alt for mange stærkt forarbejdede kulhydrater(sukker, mel og alle de produkter, der fremstilles af dem), og det overskydende indtag af omega-6 vegetabilsk sojabønne-, majs- og solsikkeolie, der er i mange forarbejdede fødevarer.

Unngå prosessert mat, kjøtt og fett.
Undgå forarbejdede fødevarer, kød og fedt.

Prosessert mat er matvarer der noen unaturlige komponenter tilsettes eller fjernes.
Forarbejdede fødevarer er fødevarer, hvor der er komponenter, foruden naturlige komponenter, som er blevet tilføjet eller elimineret.

Mindre tilsatt sukker og prosessert mat.
Spiser mindre sukker og forarbejdede fødevarer.

Jeg prøver å minimere inntaket av sukker og prosessert mat.
Jeg forsøger at minimere mit indtag af sukker og forarbejdede fødevarer.

Hvordan prosesserer hunder ord og kommandoer?
Hvordan behandler hunde ord og kommandoer?

Hvordan man bruger "prosesserte" i en Norsk sætning

De prosesserte dataene forventes ferdige ved årsskiftet.

Tilbyr også anti-dugg-egenskaper til det prosesserte produktet.

Kokt skinke og prosesserte kjøttprodukter bør unngås.

Les mer om markedet for prosesserte plantekost produkter.

I 2005 prosesserte og eksporterte Teesside-terminalen 172,7 mill.

Den prosesserte gassen går via Statpipe-rørledningen til Kårstø.

Prosesserte data kontrolleres og kvalitetssikres av DNV GL.

Alle prosesserte kjøttyper inneholder nitritt, ikke bare pølser.

Hvordan man bruger "forarbejdede, ekspederede, processerede" i en Dansk sætning

Endvidere er ressourceforbruget inddelt i forbrug af råvarer og forarbejdede varer, og hver kategori er yderligere inddelt i passende undergrupper 1.

Titaniumoksid (TiO2) er derimod flyttet fra forarbejdede varer til råvarer.

Vi havde sirup i en stor tønde med tappehane, og når vi ekspederede, satte vi glasset til fyldning imens.

Mange varer fik vi hjem i løs vægt, og vejede så af, når vi ekspederede kunderne.

Emballerede Fødevarer I Usa, mange almindeligt spiste forarbejdede fødevarer, såsom brød, korn og pasta, er befæstet eller beriget med jern.

Cargo Center Billund ekspederede 5.962 tons gods, hvilket er en tilbagegang på 9,5 %.

Bolden strejfede Raphael Onyedika og havnede for fødderne af Frederik Heiselberg, der køligt ekspederede bolden over stregen.

Al kaffen er håndplukket og på vaskestationen sørger teamet for, at det kun er de mest modne bære, der bliver processerede.

Det vejledende dokument, som Kommissionen har udarbejdet om »forarbejdede enheder«, bør konsulteres med henblik på yderligere vejledning i fortolkningen af denne term.

den eneste mulighed at eksportere forarbejdede tømmerprodukter.