Hvad Betyder BEHANDLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• behandlet
• håndterte
• bearbeidet
• prosesserte
• behandling
• adresserte
• drøftes
• behandlede
• behandles
• behandler
• prosesseres

Eksempler på brug af Behandlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Typer af behandlede data.
Typer av bearbeidet data.

Behandlede spildevand bevæger sig i slamsump.
Behandlede avløp som beveger seg i slamsumpen.

Den måde, jeg behandlede Alison og dig på.
Slik jeg behandlet Alison og deg.

Behandlede hanner kan forblive infertile i op til fire år.
Behandlede hannildere kan forbli ufruktbare i opptil fire år.

Du så, hvordan de behandlede os andre…”.
Se hvordan de behandler oss andre».

Han behandlede dig som lort.
Han behandlet deg som dritt.

De besvarede alle mine spørgsmål om dosering og behandlede mine bekymringer.
De besvarte alle mine spørsmål om dosering og adresserte mine bekymringer.

Men han behandlede mig godt.
Han behandler meg bra.

C'-C", repræsentant stor forstørrelse overlejring af de ikke-normaliserede(A) og CLAHE behandlede(B) billeder.
C'-C", representant høy forstørrelse overlegg av de ikke-normaliserte(A) og CLAHE bearbeidet(B) bilder.

At han behandlede dig sådan?
At han behandlet deg sånn?

Noget af det bedste ved denne tilgang er, at du ikke nødvendigvis bruger dyre eller meget behandlede materialer," fortæller Louise.
En av de flotte tingene med denne stilen er at du bruker materialer som ikke nødvendigvis er dyre eller veldig bearbeidet», sier Louise.

Han behandlede ham som skidt.
Han behandlet ham som dritt.

Fingolimod blev udskilt i mælken hos behandlede dyr under laktation, i koncentrationer.
Fingolimod ble utskilt i melk hos diegivende dyr under behandling.

Jeg behandlede dig som en ven.
Jeg behandlet deg som en venn.

Han delte dem i 6 tomandshold og behandlede hver gruppe forskelligt.
Han delte det syke mannskapet inn i seks grupper og ga hver gruppe forskjellig behandling.

Han behandlede mig gratis.
Jeg fikk gratis behandling av ham.

(15) Arbejdstagerne og deres repræsentanter skal sikres information og høring på et relevant ledelses- og repræsentationsniveau, afhængigt af det behandlede emne.
Informasjon til og konsultasjon med arbeidstakere skal skje på relevant ledelses- og representasjonsnivå, avhengig av hvilket tema som drøftes.

Jeg behandlede ham som… en søn.
Jeg behandlet ham som… en sønn.

(15) Arbejdstagerne og deres repræsentanter skal sikres information og høring på et relevant ledelses- og repræsentationsniveau, afhængigt af det behandlede emne.
Arbeidstakerne og deres representanter må garanteres informasjon og konsultasjon på relevant ledelses- og representasjonsnivå, avhengig av hvilket tema som drøftes.

Forkert behandlede infektioner.
Feil behandling av infeksjoner;

Under et juni-topmøde i Det Hvide Hus forstod han først den feministiske moniker"ved hjælp af den gamle sætning", sådan ser en feminist ud", da han behandlede vedvarende forhindringer som barselsorlov og lige løn i Projekt om ligestilling mellem mænd og kvinder.
Under et juni-toppmøte i Det hvite hus, fulgte han først helt feministens moniker, ved å bruke den gamle setningen,"det er det en feminist ser ut som", da han adresserte vedvarende hindringer som fødselspermisjon og lik lønn i prosjekt av likestilling.

Han behandlede dig som en idiot.
Han behandlet deg som en idiot.

Tillad ikke nyligt behandlede dyr at slikke på hinanden.
Ikke la nylig behandlede dyr slikke hverandre.

Han behandlede de rå data med stor dygtighed og vandt førstepræmien for sit endelige billede.
Han prosesserte rådataene med imponerende dyktighet og vant førstepremien i konkurransen med sin versjon.

Den indeholder mindre behandlede produkter fra tredjeparter.
Den inneholder mindre behandlede produkter fra tredjeparter.

Jeg behandlede en patient… for nogen tid siden. Undskyld, jeg.
Jeg beklager, jeg… Jeg behandlet en pasient… for en stund siden.

Du skal klikke på skærmen, så han behandlede dem, og at fjenderne ikke omringede bjørnen.
Du må klikke på skjermen, slik at han håndterte dem og at fiender ikke omgikk bjørnen.

De behandlede mig som en gal.
De behandlet meg som om jeg var gal.

SKJOLD injiceres Cristal, ridsefast behandlede, Lateral plader«gamle pistol», behandles..
Skjerme injisert Cristal, anti-scratch behandles, Lateral plater«gamle pistol», behandlet..

Du behandlede mig som stik-i-renddreng.
Du behandlet meg som tjener.

Hvordan man bruger "behandlede" i en Dansk sætning

Hver dag, lægerne behandlede tusindvis af mennesker med dette problem.

I langt de fleste tilfælde ses en god effekt med hel eller delvis udglatning af det behandlede område 8-10 uger efter behandlingen.

Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden.

Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede): Nældefeber og hævelser.

Først efter hans død forstod hun, hvorfor han altid behandlede hende så dårligt.

Mange holistiske læger har aldrig taget en enkelt klasse i dermatologi, langt mindre behandlede patienter med komplicerede hudsygdomme.

Så tog jeg ned til hende sammen med en veninde og sagde til hende, at jeg ikke ville finde mig i, at hun behandlede mig sådan.

Ikke almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1000 behandlede): Muskelkramper.

Den relative risiko (RR) for død i den behandlede gruppe var 8,2%/11,5% = 0,71.

Almindelige bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 behandlede): Irritation i næsen i form af tørhed og nysen umiddelbart efter brugen, samt næseblod.

Hvordan man bruger "bearbeidet, behandlet, håndterte" i en Norsk sætning

Unngå bearbeidet mat som hermetisert suppe.

REK behandlet søknaden første gang 1.10.09.

Ingen karbohydratrik, bearbeidet mat kunne inntas.

Den håndterte datidens største globale selskaper.

Lasse håndterte dem med vante hender.

Imidlertid håndterte Diallo generelt situasjonen godt.

Hvor godt behandlet legene din nærmeste?

Alle opplysninger blir selvfølgelig behandlet konfidensielt.

Energico håndterte hele prosessen med anlegget.

Han håndterte sin Hanse 445 alene.