Hvad Betyder REGULERER FORHOLDET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• regulerer forholdet
• styrer forholdet
• regulerer forholdene

Eksempler på brug af Regulerer forholdet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folkeretten regulerer forholdet mellom stater.
Folkeretten regulerer forholdet mellem stater.

Det må i så fall foreligge skriftlig avtale som regulerer forholdet.
I tilfælde af regulært samarbejde skal der laves en skriftlig aftale som regulerer forholdet.

Lovgrunnlag som regulerer forholdet mellom tjenestemottaker og tjenesteyter….
Generelle regler, der regulerer forholdet mellem skatteyderne og skattemyndighe-.

I den forbindelse vil det være en kontrakt liggende som regulerer forholdet mellom partene.
Der vil som regel være en interessentskabskontrakt som regulerer forholdene mellem dem.

SDA Pisa regulerer forholdet alle deltakerne i trafikken bevegelse i ulike deler av veien.
SDA Pisa regulerer forholdet alle deltagere i trafikken bevægelse i forskellige dele af vejen.

Det internasjonale samfunnet har også et ansvar, siden internasjonal lov regulerer forholdet mellom folkene.
Ansvar påhviler også det internationale samfund, fordi international lov regulerer forholdene mellem folkeslag i vore dage.

Disse vilkårene regulerer forholdet mellom Rekruttering og selskapet, representert av deg.
Disse vilkår regulerer forholdet mellem House of Recruitment og firmaet, repræsenteret af dig.

Det rettslige grunnlaget for vår behandling av dine persondata er således de EuroBonus-vilkårene som regulerer forholdet mellom SAS og deg som EuroBonus-medlem.
Det retsgrundlag, hvorpå vi behandler dine personoplysninger, er således EuroBonus-vilkårene og -betingelserne, der regulerer forholdet mellem SAS og dig som EuroBonus-medlem.

Disse vilkår regulerer forholdet mellom Kunden og Readynez A/ S(i det følgende benevnt Readynez).
Disse vilkår regulerer forholdet mellem Kunden og Readynez A/S(i det følgende benævnt Readynez).

Com kan tilby kundene sine en Databehandlingsavtale(DPA) som regulerer forholdet mellom kunden(som er datakontroller) og One.
Com tilbyder sine kunder en databehandlingsaftale, der styrer forholdet mellem kunden(fungerer som dataansvarlig) og One.

Valnøtter- regulerer forholdet mellom godt og dårlig kolesterol, og dermed forhindrer dannelsen av blodpropper i blodårene.
Valnødder- regulerer forholdet mellem godt og dårligt kolesterol og derved forhindrer dannelsen af blodpropper i blodkar.

Vilkår» betyr disse generelle forretningsbetingelsene som regulerer forholdet mellom klienten og PSS, som kan endres fra tid til annen.
Vilkår" betyder disse generelle forretningsbetingelser, der styrer forholdet mellem kunden og PSS, som kan ændres fra tid til anden.

Regulerer forholdet mellom sialomucin og fucomin, som bidrar til å normalisere viskositeten til sputum for bedre utflod.
Regulerer forholdet mellem sialomucin og fucomin, hvilket hjælper med at normalisere viskositeten af sputum til dens bedre udledning.

Ved flyforsinkelser omfattet av EU-forordning 261 skal det klages direkte til flyselskapet, siden denne forordningen regulerer forholdet mellom den reisende og flyselskapet.
Ved flyforsinkelser omfattet af EU Forordning 261skal der klages direkte til flyselskabet, da denne forordning regulerer forholdet mellem den rejsende og flyselskabet.

Vilkårene i denne avtalen regulerer forholdet mellom Crew Media AS og Tjenesten som vi tilbyr.
Vilkårene i denne aftale regulerer forholdet mellem Digital Takeover og den service, som vi tilbyder.

Ved hjelp av sitt arbeid er metabolismen regulert, binyrene gir en persons normale reaksjon på stress, regulerer forholdet mellom fett og karbohydrater i kroppen, de opprettholder blodsukkernivå.
Ved hjælp af deres arbejde reguleres stofskiftet, binyrerne giver et normalt menneskeligt respons på stress, regulerer forholdet mellem fedt og kulhydrater i kroppen, de opretholder blodsukkerniveauet.

Retten, forvaltende rettferdighet, regulerer forholdet mellom samfunnets fag og løser konflikter mellom dem ved å vurdere saker og utstede en endelig handling.
Retten, forvaltende retfærdighed regulerer forholdet mellem samfundets emner og løser konflikter mellem dem ved at behandle sager og udstede en endelig handling.

Jeg har studert disse temaene i mange år, for jeg prøver å forstå de politiske, etiske og økonomiske mekanismene som regulerer forholdet mellom islam og Europa, med sikte på å foreslå utveier fra det uføret vi er havnet i.».
Jeg taler ud fra erfaring med tingene, fordi jeg har studeret disse argumenter imange år, fordi jeg prøver at forstå de politiske, etiske og økonomiske mekanismer, som regulerer forholdene mellem islam og Europa for at nå frem til løsninger på den ulykke, vi er havnet i.”.

Disse vilkårene regulerer forholdet mellom EDAA og deg når du bruker nettstedet YourOnlineChoices eller når du aksepterer informasjonskapselen til YourOnlineChoices.
Disse almindelige betingelser regulerer forholdet mellem EDAA og dig, når du bruger YourOnlineChoices websted eller accepterer YourOnlineChoices præferencecookie.

Underordning- et system av regler som regulerer forholdet mellom folk i alle miljøer- det militære, på arbeidsplassen, næringsstruktur,….
Underordning- et system af regler, der styrer forholdet mellem mennesker i ethvert miljø- militæret, på arbejdspladsen, erhvervsstruktur,….

Denne brukeravtale(avtalen) regulerer forholdet mellom IP Makarov YV(heretter notater Electrics eller Administration) på den ene side og på den andre siden av brukeren.
Denne brugeraftale(aftalen) regulerer forholdet mellem IP Makarov YV(herefter noter Electrics eller administration) på den ene side og på den anden side af brugeren.

Disse generelle vilkår og betingelser(GTC) regulerer forholdet mellom selger, selskapet PDT Services,(heretter kalt"Selger") og kunder PDT Services(den"Kjøper(e)").
Disse generelle vilkår og betingelser(GTC) regulerer forholdet mellem sælger, virksomheden PDT Services,(i det følgende benævnt"Sælger"), og kunder i PDT Services(herefter"Køber (e)").

Kontrakten som regulerer forholdet mellom kunde og selskap opplyser alle vilkår og betingelser knyttet til bruk av handelstjenesten som tilbys av Plus500CY.
Den kontrakt, der regulerer forholdet mellem kunden og selskabet, beskriver alle de vilkår og betingelser i forbindelse med brugen af den handelsservice, der tilbydes af Plus500CY.

Disse brukervilkårene er viktige og regulerer forholdet mellom deg og Storytel og påvirker dermed dine juridiske rettigheter og forpliktelser.
Disse Vilkår er vigtige og regulerer forholdet mellem dig selv og Mofibo og påvirker derfor dine juridiske rettigheder og forpligtelser.

Det er bare få av de lovene som regulerer forholdet mellom en forbruker og en næringsdrivende, som inneholder regler om gebyr, så de fleste av de gebyrene du støter på vil være avtalt gebyr.
Der er kun få af de love, der regulerer forholdet mellem en forbruger og en erhvervsdrivende, der indeholder regler om gebyrer, så de fleste af de gebyrer, du støder på, vil være aftalte gebyrer.

Det vil bli tinglyst en avtale som regulerer forholdene mellom partene.
Der vil som regel være en interessentskabskontrakt som regulerer forholdene mellem dem.

Folkeretten er et rettssystem som regulerer forhold mellom stater i motsetning til nasjonal rett som regulerer forholdene for borgerne i den enkelte staten.
Internationalt retssystem, som regulerer forholdet mellem stater- i modsætning til national ret, der regulerer forholdet for borgerne i den enkelte stat.

Folkeretten er et rettssystem som regulerer forhold mellom stater i motsetning til nasjonal rett som regulerer forholdene for borgerne i den enkelte staten.
Folkeret er det retssystem, der regulerer forholdet mellem forskellige stater i modsætning til national ret, der regulerer forholdene for borgerne i den enkelte stat.

Folkeretten er et rettssystem som regulerer forhold mellom stater i motsetning til nasjonal rett som regulerer forholdene for borgerne i den enkelte staten.
Folkeretten er et retssystem, der regulerer forhold mellem stater i modsætning til national ret, der regulerer forholdene for borgerne i den enkelte stat.

Skilsmisse gir et lovverk som regulerer forhold på en slik måte at alle familiemedlemmer er beskyttet.
Skilsmisse giver en lovmæssig ramme, der regulerer forhold på en sådan måde, at alle familiemedlemmer er beskyttet.

Hvordan man bruger "regulerer forholdet" i en Norsk sætning

Forordning 1418/2007 regulerer forholdet til tredjeland.

Forordning 801/2007 regulerer forholdet til tredjeland.

Parlamentarismen regulerer forholdet mellom Storting og regjering.

Parlamentarismen regulerer forholdet mellom Stortinget og regjeringen.».18.

Vilkåra regulerer forholdet mellom turoperatør og kunde.

Hva regulerer forholdet mellom oss og fylkeskommunene?

Bustadoppføringslova regulerer forholdet dersom du bygger bolig/leilighet.

Arbeidsmiljøloven regulerer forholdet mellom arbeidsgiver og arbeidstaker.

Parlamentarismen regulerer forholdet mellom Stortinget og regjeringen.

Parlamentarismen regulerer forholdet mellom Stortinget og regjeringen.».31.

Hvordan man bruger "styrer forholdet" i en Dansk sætning

Selvom regionalisering af fredsbevarelse har givet resultater, er der ingen universel model, der styrer forholdet mellem de regionale organisationer og FN.

Det første er de love, som styrer forholdet imellem individet og hans Skaber, Allah , såsom bønnen, fasten og Hajj.

Wanda nara som jeg tror styrer forholdet med en stokke og Icardi ikke har noget at sige. 2.

Allerede disse relativt ukomplicerede eksempler viser flere vigtige aspekter af NG: Den logik, der styrer forholdet mellem faserne er ikke en kausallogik.

Til sidst kommer de til enighed med hinanden: hun har fuld styring af huset og ejendommen, hun styrer forholdet, og han brænder sin bog.

Her er det ikke længere fabriksejeren, men det offentlige, der træder ind og styrer forholdet mellem arbejde, bolig og fritid.

Den styrer forholdet mellem dyrene og fastlægger fx, hvornår man må dræbe.

I betragtning af deres episke egoer er det forståeligt, at de ønsker at være den, der styrer forholdet fremad.

Han styrer forholdet mellem gode og dårlige mikrober.

Dette er nemlig ikke et teknisk spørgsmål, men bestemmes af de øvrige tendenser, der styrer forholdet mellem politik, embedsværk, journalistik og offentlighed.