Hvad Betyder REPLIKKEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• replikken
• replik

Eksempler på brug af Replikken på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Du sier replikken din.
Du siger din replik.

Replikken din ble klippet vekk.
Din replik blev klippet ud.

Jeg husker replikken.
Jeg kan huske replikken.

Hva er replikken du er kjent for?
Hvad er replikken, du er kendt for?

Hun var rask med replikken.
Hun var kvik i replikken.

Det er replikken min.
Det er… Det er min replik.

Og så trakk jeg… replikken.
Og så trykkede jeg på… Replik.

Hva faen er replikken min nå igjen?
Hvad var min replik nu?

Du smiler og sier replikken.
Du smiler og siger replikken.

Jeg glemte replikken min.-Beklager.
Undskyld. Jeg glemte min replik.

Jeg har problemer med å huske replikken.
Jeg kan ikke huske replikken.

Han stjal replikken min.
Han stjal min replik.

Nei, bare si den fordømte replikken.
Nej. Sig nu bare replikken, for fanden.

Nei, det er replikken din.
Nej, det er din replik.

Si replikken som om jeg var faren din.
Sig nu replikken, som om jeg var din far.

Jeg glemte replikken min.
Jeg har glemt min replik.

Replikken din står på skjoldet.
Replikken står skrevet på indersiden af skjoldet.

Nei! Du lille, si replikken din.
Nej! Sig din replik.

Det var replikken min i skoleteateret.
Det var en replik i mit skoleteater.

Han har stjal replikken min.
Han har hugget min replik.

Karina, replikken din er: Det høres gøy ut.
Karina, din replik er:"Det lyder sjovt.

Du husket ikke replikken din.
Du kunne ikke huske din replik.

Men replikken din ble levert med sånn angst, Johnny.
Men din replik blev leveret med en sådan livsangst, Johnny.

Gå fram og si replikken, nummer fire.
Nummer fire, gå frem og sig replikken.

Hun er meget smart, og meget kvikk i replikken.
Hun er smart og kvik i replikken.

Du husker å si replikken før du hopper.
Du husker at sige replikken, før du hopper.

Jad, det er nå du skal si replikken din.
Jad, det er her, du skal sige din replik.

Selgeren blir rasende av replikken, og en megler blir tilkalt.
Sælger bliver vred over replikken, og en mægler tilkaldes.

Men Shakespeare fant ikke på replikken selv.
Men Shakespeare fandt ikke selv på replikken.

Nå… ikke like kjapp i replikken lenger, hva?
Nå… man er ikke længere så rap i replikken, hva'?

Hvordan man bruger "replikken" i en Norsk sætning

Som regel var den replikken helt overflødig.

Replikken og humøret var tilstedetfra første spark.

Replikken og duplikken kan først komme fredag.

Replikken skal være i kontradiksjonsøyemed til innlegget.

Understreker Clooney, kjapp i replikken som alltid.

I replikken “Ny nasjonalfølelse?” fra Aftenposten 19.

Replikken hans var av det kjende Solørslaget.

Ansiktet blir lærerstrengt, og replikken enda strengere.

Replikken skal ha tilknytning til vedkommende innlegg.

Det har den berømte replikken A horse!

Hvordan man bruger "replikken, replik" i en Dansk sætning

Replikken »beam me up, Scotty« fra Star Trek står for mange mennesker som indbegrebet af teleportation.

Jeg kom godt i snak med værten, jeg havde en frisk replik, så jeg drillede ham, og det kunne han vist ikke stå for.

Du ved for eksempel ret sikkert, hvor replikken ’Nobody puts baby in the corner’ stammer fra.

En tøs i vores optik, er en submissiv kvinde, der er lidt rap i replikken, udfordrer, måske ikke adlyder og svarer igen på en god måde.

En lille replik om aktiv dødshjælp set ud fra Horne Præstegård. (Programmet blev sendt den 2.

Men øv, så er den jo spildt, den rappe replik.

En forkert eller misforstået replik fra Natos øverste chef kan hurtigt sætte sig uheldige spor i verdenssituationen.

I Thor Langes oversættelse af Terents' komedie er replikken i øvrigt oversat til det ugemytlige og overlegne "Aa, bevares!".

Dagbladets lille Replik er jo ret kraftig og orienterende.1 Hvorom alting er, gid Monrads Dyder og Lyder maa kunne bevirke noget godt for os.

Jeg var ved fuld bevidsthed hele tiden og har altid været kvik i replikken.