Hvad Betyder RUTEN BLE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ruten blev
• rute blev

Eksempler på brug af Ruten ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ruten ble nedlagt i 1969.
Ruten blev indstillet i 1969.

Både lastingen og ruten ble planlagt i detalj.
Last og rute blev planlagt i detaljer.

Ruten ble imidlertid avlyst etter to års drift.
Ruten blev dog indstillet efter to års drift.

November, mens et detaljert kart over ruten ble publisert 21. november 1963.
November, mens et detaljeret kort over ruten blev vist den 21. november 1963.

Denne ruten ble introdusert med rutenumrene SK933 og SK934.
Ruten blev introduceret med flynumrene SK933 og SK934.

Men piloter og flyselskapene var sterkt imot og ruten ble gjenåpnet den 2. oktober.
Men piloter og flyselskaberne var stærkt imod, og ruten blev genåbnet den 2. oktober.

Men ruten ble nedlagt da økonomien ikke lenger var bærekraftig.
Denne rute blev til sidst lukket, da økonomien ikke længere hang sammen.

Selskapet har tidligere fløyet til København frem til 2001 da ruten ble lagt ned.
Air China har tidligere fløjet til København frem til år 2001, hvor ruten blev nedlagt.

Ruten ble åpnet i mai i år og har allerede rukket å bli svært populær.
Ruten blev åbnet i maj i år og er allerede meget populær.

Rota Vicentina ligger i det sydvestlige hjørnet av Portugal, og ruten ble offisielt åpnet i 2015.
Rota Vicentina ligger i det sydvestlige hjørne af Portugal og ruten blev officielt åbnet i 2015.

Ruten ble dog en suksess, og det ble ikke bruk for garantien.
Ruten blev dog en succes, og der blev ikke brug for garantien.

I 2008 ble ruten justert med bøyer, slik at ruten ble forlenget med 100 m til 2 000 m.
I 2008 blev ruten justeret med bøjer, således at ruten blev forlænget med 100 m til 2000 m.

Ruten ble opprettholdt frem til 1982, og var den eneste forbindelsen til øyene.
Ruten blev opretholdt frem til 1982, og var den eneste ruteforbindelse til øerne.

Han hadde ingen penger å reise for, så ruten ble avgjort av hva slags hjelp han greide å snakke seg til.
Han havde ingen penge at rejse for, så hans rute blev afgjort af, hvilken hjælp han kunne snakke sig til.

Ruten ble gjenopptatt i 1946 og ble deretter fløyet med en Junkers Ju 52.
Ruten blev genoptaget i 1946 og blev der efter fløjet med en Junkers Ju 52.

Anleggsarbeidet ble stanset etter Stalins død i 1953, men gjenopptatt senere, og ruten ble ferdigstilt fra 1974 til 1991.
Anlægsarbejdet blev standset efter Stalins død i 1953, men genoptaget senere og ruten blev afsluttet 1974-1991.

Denne ruten ble så populær at DFDS fikk bygd hjuldamperen"Christiania" spesielt for ruten..
Denne rute blev så populær, at DFDS fik bygget hjuldamperen"Christiania" specielt til denne rute..

Ikke bare løp alle folk i byene langs ruten ut for å se ham, men også byer langt fra ruten ble tømt,” skrev presten Las Casas.
Ikke kun alle folk i byerne langs hans rute løb ud for at se ham, men også byer langt fra ruten blev tømt”, skrev præsten Las Casas.

Ruten ble også utnevnt til Europas beste Greenway(grønne rute) i 2009 og fikk en god annenplass i 2013.
Ruten blev udnævnt til Europas bedste Greenway(grønne rute) i 2009 og fik en andenplads i 2013.

Air Belgium startet med å fly mellom Charleroi utenfor Brussels til Hong Kong, men ruten ble aldri en suksess og stoppet raskt igjen.
Air Belgium startede med at flyve mellem Charleroi udenfor Brussels til Hong Kong, men ruten blev aldrig rigtigt en succes og stoppede hurtigt igen.

Ruten ble senere forlenget til Gamvik, hvor det ble anlagt en landingstripe i nærheten av Slettnes fyr.
Ruten blev efterhånden forlænget til Gamvik, hvor det blev anlagt en landingbane i nærheden af Slettnes fyr.

Bilkortesjens rute sto på trykk i begge Dallas-avisene 19. november, mens et detaljert kart over ruten ble publisert 21. november 1963.
Bilkortegens rute blev trykt i Dallas-aviserne den 19. november, mens et detaljeret kort over ruten blev vist den 21. november 1963.

Ruten ble døpt Ho Chi Minh-stien, og her i Nord-Vietnam gikk den i dalene gjennom jungel og landbruksområder omkranset av fjell.
Ruten blev døbt Ho Chi Minh-stien, og her i Nordvietnam løb den i dalene gennem jungle og landbrugsområder omkranset af bjerge.

SAS hadde utviklet sin egen navigeringsteknologi- noe som bidro til at ruten ble forkortet med 1 000 km i forhold til de rutene man normalt benyttet.
SAS havde udviklet sin egen navigeringsteknologi- noget som bidrog med at ruten blev forkortet med 1.000 km. i forhold til de ruter man normalt benyttede.

Tidsplanen og ruten ble offentliggjort i avisene uker i forveien, muligens også for å lokke så mange jublende tilskuere til som mulig.
Tidsplanen og ruten blev offentliggjort uger i forvejen i aviserne, formentlig også for at lokke så mange jublende tilskuere.

Ruten ble i 1982 overtatt av Maersk Air, og i 2002 overtok Cimber Air ruten, etter at Mærsk i flere år hadde fløyet med underskudd.
Ruten blev i 1982 overtaget af Maersk Air, og i 2002 overtog Cimber Air ruten, efter at Mærsk flere år havde fløjet med underskud.

Tidsplanen og ruten ble offentliggjort i avisene uker i forveien, muligens også for å lokke så mange jublende tilskuere til som mulig.
Tidsplanen og ruten blev offentliggjort uger i forvejen i aviserne, formentlig også for at lokke så mange jublende tilskuere til som muligt.

Ruten ble fløyet om natten og i stor høyde, da en stor del av turen gikk over det okkuperte Norge eller Danmark og dermed over fiendtlig område.
Ruten blev fløjet om natten og i stor højde, da en stor del af turen gik over det besatte Norge eller Danmark og dermed over fjendtligt område.

Når TGV Atlantique ruten ble bygget, flyttet endestasjonen Gare Montparnasse og Austerlitz mistet det meste av sin opprinnelige langdistanse tjenester mot sørvest.
Når TGV Atlantique ruten blev bygget, endestation flyttet til Gare Montparnasse og Austerlitz mistet det meste af sin oprindelige fjerntrafik mod sydvest.

Ruten ble en suksess og illustrerte potensialet som lå i østgående linjer, selv om den ikke kunne holde det gående på skandinaviske turister alene.
Ruten blev en succes, og den demonstrerede det potentiale, som en østlig rute kunne have, selv om den ikke udelukkende var baseret på antallet af skandinaviske rejsende.

Sådan bruges "ruten ble" i en sætning

Ruten ble lagt ned etter prøveperioden.

Ruten ble kjørt fem-seks ganger pr.

Denne ruten ble knust under sammenstøtene.

Ruten ble også utvidet til Bergen.

Ruten ble nedlagt etter kort tid.

Ruten ble ganske bra og ganske utfordrende.

Ruten ble kalt The new inland Route.

I det minste ruten ble godt guidet.

Denne ruten ble senere forlenget til Namsos.

Den nye ruten ble innviet den 17.