Hvad Betyder SAMFUNNET MÅ på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samfundet skal
• samfundet må
• samfund skal
• civilsamfundet må
• samfundet bliver nødt

Eksempler på brug af Samfunnet må på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Samfunnet må forandre seg.
Samfundet må forandre sig.

Men hele samfunnet må bidra.
Hele civilsamfundet må bidrage.

Samfunnet må henge sammen.
Samfundet skal hænge sammen.

Og det er her samfunnet må ta i et tak.
Det er hér, samfundet skal træde til.

Samfunnet må legge bedre til.
Samfundet skal have bedre.

Lærernes rolle i samfunnet må styrkes.
Lærernes rolle i samfundet skal styrkes.

Samfunnet må endres innenfra.
Samfund skal ændre sig indefra.

Alt arbeid i samfunnet må være ubetalt.
Alt arbejde i samfundet skal være ulønnet.

Samfunnet må ta vare på minoritetene.
Samfundet skal respektere mindretal.

Og barns innflytelse i samfunnet må styrkes.
De unges indflydelse i samfundet skal bygges op.

Hele samfunnet må bidra.
Hele civilsamfundet må bidrage.

Helse må derfor sees som en av flere verdier som samfunnet må fremme.
Sundhed må derfor ses som én blandt mange værdier, som samfundet må fremme.

Samfunnet må lære av Kristi eksempel!
Samfundet skal lære af Kristus' eksempel!

Nasjonalsosialismen er revolusjonær, og det innebærer at hele samfunnet må forandres fra bunnen av.
Nationalsocialismen er revolutionær, og det indebærer at hele samfundet må forandres fra bunden af.

Who: samfunnet må tenke annerledes om aldring.
Who: samfundet skal tænke anderledes om aldring.

Likevel, volatiliteten iboende i å etablere en ny internasjonal valuta varsler volatiliteten at samfunnet må gjennomgå for å etablere en ny global system som bedre tjener behovene til menneskeheten.
Alligevel volatiliteten ligger i at etablere en ny international valuta indvarsler volatiliteten, at samfundet bliver nødt til at gennemgå for at etablere et nyt globalt system, der bedre opfylder behovene i menneskeheden.

Samfunnet må se nøye på seg sjøl.
Samfundet bliver nødt til at tage et grundigt kig på sig selv.

Kjerna er den at i dette kommunistiske samfunnet må hver arbeider få et«uavkorta» lassallsk«arbeidsutbytte».
Kernen er den, at enhver arbejder i dette kommunistiske samfund skal have et"ubeskåret" lassallesk"arbejdsudbytte".

Samfunnet må aldri bøye seg for kriminelles vold.
Samfundet må aldrig give efter for kriminelles vold.

I en tid med teknologi og hurtig digitalisering i alle hjørner av samfunnet må vi stå fast på våre rettigheter, også på nettet, sier Oksana Potymko, leder av det ukrainske blindeforbundet.
I en tid med teknologi og hurtig digitalisering i alle hjørner af samfundet må vi stå fast på vores rettigheder, også på nettet,” siger Oksana Potymko, der er leder af Det Ukrainske Blindesamfund.

Samfunnet må ta til vettet og styrte denne galningen!
Samfundet må tage sig sammen og vælte denne galning!

På tross av at transportsektoren er en av de største bidragsyterne til de voksende utslipp av klimagasser, og at dette vil kreve omfattende omstillinger, sluttet ITFs kongress i 2010 seg enstemmig til den mest progressive klimapolitiske plattformen som noen internasjonal faglig organisasjon til nå har vedtatt- inkludert en erkjennelse av at behovet for transport i samfunnet må reduseres, dersom vi skal klare å nå målene.
På trods af dette sluttede ITF's kongres sig i 2010 enstemmigt til den mest progressive klimapolitiske platform, som nogen international faglig organisation hidtil har vedtaget- indbefattende en erkendelse af, at behovet for transport i samfundet må reduceres, hvis vi skal kunne nå målene.

Dette samfunnet må få utvikle seg uten innblanding.
Jeres samfund skal udvikle sig uden indblanding.

Samfunnet må vise at slik atferd ikke blir akseptert.
Samfundet må vise, at en sådan adfærd ikke accepteres.

Han mener at samfunnet må ta større ansvar for dem som rammes av depresjoner.
Han er enig i, at samfundet må tage et større ansvar for de udsatte unge.

Samfunnet må reagere når barn utøver kriminalitet.
Som samfund skal vi reagere, når et barn begår noget kriminelt.

Et fullt bilde av økonomien og samfunnet må omfatte det folk verdsetter med deres nærmeste boforhold, hvordan de oppfører seg når forventningene deres ikke blir oppfylt, og hvordan lokale tjenester bidrar til forbedrede jobbmuligheter og sunnere liv.
Et komplet billede af økonomien og samfundet skal omfatte det, folk værdsætter ved deres umiddelbare levevilkår, hvordan de opfører sig, når deres forventninger ikke bliver opfyldt, og hvordan lokale services bidrager til bedre jobmuligheder og et sundere liv.

Samfunnet må gi likeverdige muligheter for alle grupper, også for de svakeste.
Samfundet skal sikre muligheder for alle, også de svage.

Økonomien, rettsordenen og det politiske systemet i samfunnet må rimeligvis være i samsvar med menneskers konstitusjonale beskaffenhet og naturlover, hvis man skal kunne oppnå en konstruktiv og synergetisk samvirkning mellom de grunnleggende vilkårene for menneskelig liv.
Økonomien, retsordenen og det politiske system i samfundet må rimeligvis være i overensstemmelse med menneskers konstitutionale beskaffenhed og naturlover, hvis man skal kunne opnå en konstruktiv og synergetisk samvirkning mellem de grundlæggende vilkår for menneskelig liv.

Samfunnet må bevege seg fremover, og dette er min måte å bidra på.
Samfundet skal flytte sig fremad, og dette er min måde at bidrage på.

Hvordan man bruger "samfunnet må" i en Norsk sætning

Men det internasjonale samfunnet må hjelpe dem.

Samfunnet må ikke legge sten til byrden.

Samfunnet må lage rom for nye uttrykksformer.

Integrasjon tilbake til samfunnet må skje gradvis.

Samfunnet må støtte overgrepsutsatte med målrettede hjelpetilbud.

Det internasjonale samfunnet må trappe opp bistanden.

Det internasjonale samfunnet må bidra langt mer.

Viruset skal stoppes, men samfunnet må fungere.

Samfunnet må bli enda åpnere sies det.

Samfunnet må også jage årsaken til terror.

Hvordan man bruger "samfundet må, samfundet skal, samfund skal" i en Dansk sætning

Moderetninger og tendenser i samfundet må ses som inspiration for valg af tekstile udtryksformer.

Synes du, det er rimeligt, at samfundet skal bruge millioner på, at du som humaniorastuderende kan pille dig selv i navlen og dyrke egne interesser?

Og man glemmer helt at samfundet skal klare sig godt pga.

Den øgede nytteværdi for samfundet skal blandt andet møntes ud gennem tre store, tværdisciplinære, femårige forsknings- og uddannelsesindsatser.

Derfor mener vi, at vi som samfund skal have et vedvarende fokus på opkvalificering og efteruddannelse.

At kvinden tilmed i princippet og i mange muslimske samfund skal kunne tåle at dele sin mand med tre andre kvinder er en vigtig tilføjelse.

Vores samfund skal elektrificeres over den næste generation for at sikre verdens klimamål.

Det internationale samfund skal forbedre sin reaktion på katastrofer og andre kriser i et udviklingsperspektiv.

Samfundet skal alligevel varetage disse funktioner, når der sker utilsigtede hændelser på motorvejene.

At forlange at gode tiltag der betaler sig for samfundet, skal holdes tilbage fordi statskassen ellers vil gå glip af indtægter, er politisk dovenskab!