Hvad Betyder SAMFUND SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samfunn skal
• samfunn bør

Eksempler på brug af Samfund skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Samfund skal være nogle.
Samfunn må være noen.

I vores effektive samfund skal alt fixes.
I vårt effektive samfunn skal alt forenkles.

Som samfund skal vi være klar.
Som samfunn må vi være beredt.

Konsekvenser for miljø og samfund skal vurderes.
Konsekvensene for miljø og samfunn skal bekrives.

Samfund skal ændre sig indefra.
Samfunnet må endres innenfra.

Konsekvenser for miljø og samfund skal vurderes.
Konsekvenser for miljø og samfunn skal også beskrives.

Som samfund skal vi være klar til udviklingen.
Som samfunn må vi være beredt.

Vandbehandling er en nødvendighed hvis vores samfund skal overleve.
Vannbehandling er en nødvendighet for at samfunnet skal overleve.

Et samfund skal styres med lov og ret.
Samfunn skal være vernet av lov og rett.

For at være en succesfuld person i dagens samfund skal vi kunne reagere effektivt på konflikter.
For å være en vellykket person i dagens samfunn, må vi kunne reagere effektivt på konflikter.

Jeres samfund skal udvikle sig uden indblanding.
Dette samfunnet må få utvikle seg uten innblanding.

Rigtigt og forkert er vigtigt for mennesker, og endnu vigtigere for, at et samfund skal kunne hænge sammen.
Rett og galt er viktig for mennesker, og enda viktigere for at et samfunn skal henge sammen.

Som samfund skal vi reagere, når et barn begår noget kriminelt.
Samfunnet må reagere når barn utøver kriminalitet.

En udvikling, der kun vil fortsætte- med mindre vi beslutter, at vores samfund skal gå i en anden retning.
En utvikling som bare vil fortsette- med mindre vi bestemmer oss for at vårt samfunn skal gå i en annen retning.

Højtudviklede samfund skal bygge endnu mere på respekt for-.
Høyt utviklede samfunn skal bygge enda mer på respekt for-.

Derfor er det vigtig at se nærmere på, hvordan historien bliver fortalt, og hvem der bestemmer, hvilke fælles minder et samfund skal have.
Det er viktig å se nærmere på hvordan kulturarven blir til og hvem som bestemmer hvilke felles minner et samfunn skal ha.

I vores samfund skal man være lykkelig, ellers er man en fiasko.
I vårt samfunn må man være lykkelig, ellers føler man seg mislykket.

Kernen er den, at enhver arbejder i dette kommunistiske samfund skal have et"ubeskåret" lassallesk"arbejdsudbytte".
Kjerna er den at i dette kommunistiske samfunnet må hver arbeider få et«uavkorta» lassallsk«arbeidsutbytte».

Hvis et samfund skal fungere, skal man have en rollefordeling.
For at et samfunn skal kunne fungere, har vi en fordeling av arbeid.

Det er vigtigt at reflektere over, hvad det får af konsekvenser over tid, hvis vi som samfund skal formå at styre disse systemer på en hensigtsmæssig måde.
Det er viktig å reflektere over hva det betyr over tid hvis vi som samfunn skal klare å styre disse systemene på en god måte.

I andre samfund skal en mand derimod giftes med sin fars brors datter.
I andre samfunn skal en mann derimot bli gift med sin fars brors datter.

Den type arbejde mange af os har må vi ændre, hvis vores økonomier og samfund skal skære ned på C02-udslip og øge modstandsdygtigheden overfor klimaforandringer i fremtiden.
Den typen arbeid mange av oss gjør er nødt til å bli forandret hvis våre økonomier og samfunn skal kunne oppnå lave utslipp og motstandyktighet mot klimaendringer i fremtiden.

For at et samfund skal kunne fungere, er det nødvendigt med forskellige typer af matematisk kundskab.
For at et slikt samfunn skal kunne fungere er det nødvendig med ulike typer matematisk kunnskap.

For at tage hensyn til den betydning ytringsfriheden har i ethvert demokratisk samfund skal de begreber, som er knyttet hertil, herunder begrebet i journalistisk øjemed, for det første fortolkes vidt.
For å ta høyde for viktigheten av retten til ytringsfrihet i ethvert demokratisk samfunn må begreper som er knyttet til denne friheten, f. eks. journalistikk, tolkes bredt.

For at et samfund skal fungere, er man nødt til at have nogle fælles værdier og spilleregler, som alle er enige i.
For at et samfunn skal fungere er man nødt til å ha noen felles verdier og spilleregler som alle er enige om.

Om migrationsspørgsmålet sagde Fontana at«vi må bestemme os for om vor etniske gruppe, vor hvide race og vort samfund skal fortsætte med at eksistere, eller om alt dette skal forsvinde».
Om migrasjonsspørsmålet sa Fontana at«vi må bestemme oss for om vår etniske gruppe, vår hvite rase og vårt samfunn skal fortsette å eksistere, eller om alt dette skal bli borte».

Jeg tror, vi som samfund skal kigge på, om vores børnegrupper eller klasser er for store,« siger Eva Gulløv.
Jeg tror vi som samfunn bør se på om barnegrupper eller klasser er for store, sier Gulløv.

Selvom disse kan variere betydeligt, hvordan problemet opstår, og svaret er opfattet, er der en udbredt aftale om, at enhver forenkling af grænsefladen mellem videnskab og samfund skal opgives, og at mere inklusiv tilgang skal være fungerede.
Selv om disse kan avvike vesentlig om hvordan opprinnelsen til problemet er diagnostisert og svaret er oppfattet, er det en utbredt avtale at en hvilken som helst forenkling av grensesnittet mellom vitenskap og samfunn skal forkastes, og at mer inkluderende tilnærminger må være utarbeidet.

Alle religiøse samfund skal registreres, men for den protestantiske kirke er det næsten umuligt at blive.
Alle religiøse samfunn skal registreres, men for den protestantiske kirke er det nesten umulig å bli.

Et samfund skal være baseret på rimelige aftaler mellem frie individer med gensidig respekt for hinandens rettigheder.
Et samfunn må være basert på rimelige avtaler mellom frie individer med gjensidig respekt for hverandres rettigheter.

Hvordan man bruger "samfund skal" i en Dansk sætning

Vores samfund skal elektrificeres over den næste generation for at sikre verdens klimamål.

Det kan ikke overlades til traktater og EU-dommere at beslutte, hvordan vores samfund skal fungere fremover.

Ikke mindst retter bogen sig imod læsere, som er interesseret i at deltage i samtalen om, hvor vores organisationer og samfund skal bevæge sig hen.

At kvinden tilmed i princippet og i mange muslimske samfund skal kunne tåle at dele sin mand med tre andre kvinder er en vigtig tilføjelse.

Dermed bliver spørgsmålet om, hvordan et kontantløst samfund skal indrettes, mere presserende.

Lad tiden gå – og vær levende I vores moderne samfund skal vi hele tiden kunne absorbere mange indtryk.

Så af hensyn til eksporten og væksten i hele samfund, skal vi have gjort noget for at løse problemerne i trafikken her og nu.

Lige nu står lærerfaget overfor nogle udfordringer, som vi som samfund skal adressere hurtigst muligt.

Elevernes læring Det omgivende samfund skal inddrages i skoledagen på en måde, der understøtter elevernes læring og trivsel.

Det skriver Information. - I et demokratisk samfund skal man have lov til at kommunikere i fred.

Hvordan man bruger "samfunn skal" i en Norsk sætning

Hele det internasjonale samfunn skal bebreides.

Vi som samfunn skal altså være truet.

Berørte organisasjoner og sivilt samfunn skal konsulteres.

Hva slags type samfunn skal vi bygge?

Diagnostiseringen I dagens samfunn skal alt diagnostiseres.

I dagens samfunn skal alt «lønne seg».

Konsekvensene for miljø og samfunn skal bekrives.

Hva slags samfunn skal Norge være? 22.

Hva slags samfunn skal dette bli?

Stiftelsers rolle når samfunn skal formes.