Hvad Betyder SAMTIDIG UTGJØR på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• samtidig udgør

Eksempler på brug af Samtidig utgjør på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Samtidig utgjør resepsjonen et sentralt samlingspunkt.
Samtidig udgør receptionen et centralt omdrejningspunkt.

Hemmeligheten ligger i den spesielle og runde utformingen av vingene, som samtidig utgjør halen på flyet.
Hemmeligheden er den helt specielle runde udformning af vingerne, som samtidig udgør flyets hale.

Samtidig utgjør konkurransen i seg selv en fremragende treningsøkt.
Samtidig udgør konkurrencen i sig selv et fremragende træningspas.

Nå kan slike personlige„ømme punkter" samtidig utgjøre en resonansflate for anvendte ytre krefter.
Nu kan sådanne personlige„ømme punkter" imidlertid samtidig udgøre en resonansflade for ydre negative kræfter.

Samtidig utgjør hulrommet og betongrøret til sammen en enda større sylinder.
Samtidig udgør hulrummet og betonrøret tilsammen en endnu større cylinder.

Etter denne oppdagelsen gjennomførte han mange eksperimenter der han narkotika og undersøkte deres toksiske effekter, som samtidig utgjør deres helbredende kraft ved homøopatisk dosering.
Efter denne opdagelse gennemførte han adskillige eksperimenter, hvor han stoffer og undersøgte deres toksiske virkninger, som samtidig udgør deres helbredende kraft ved homøopatisk dosering.

Samtidig utgjør de også en flott hjemmebehandling for å gi næring til hår og hud.
Samtidig skaber de også et godt hjemmemiddel til at ernære hår og hud.

En slik moderne metode for diagnostikk vil tillate å avsløre en skjult infeksjon, hvis livsviktige aktivitet i de tidlige utviklingsstadiene ikke gir noen symptomer, men samtidig utgjør en skjult trussel.
En sådan moderne diagnosticeringsmetode vil give mulighed for at afsløre en skjult infektion, hvis livsvigtige aktivitet i de tidlige udviklingsstadier ikke forårsager symptomer, men samtidig udgør en skjult trussel.

Samtidig utgjør urinen og avføringen deres en helserisiko på grunn av smittefare.
Samtidig udgør deres urin og afføring en sundhedsrisiko på grund af smittefaren.

Victoria Falls er ikke én enkelt foss, men en 1,6 kilometer lang strekning der hvor Zambezi-elven forvandles til en rekke store, sammenhengende fossefall som samtidig utgjør grensen mellom Zimbabwe, Zambia, Botswana og Namibia.
Victoria Falls er ikke blot et enkelt vandfald, men en strækning på over 1,7 kilometer, hvor Zambezi-floden forvandler sig til en række store, sammenhængende vandfald, der samtidig udgør grænsen mellem Zimbabwe og Zambia.

Samtidig utgjør de en enorm trussel mot klimaet slik de bygges i dag.
De udgør imidlertid også en kæmpe trussel mod klimaet i kraft af den måde, som de konstrueres på i dag.

Samtidig utgjør produktforfalskninger og piratkopierte varer 5 % av all import til EU.
Samtidig udgør produktforfalskninger og piratprodukter 5% af samtlige varer, der importeres til EU.

Men samtidig utgjør farlige kjemikalier og kjemisk avfall en alvorlig trussel mot helse, sikkerhet og miljø.
Men samtidig udgør farlige kemikalier og kemisk affald en alvorlig trussel mod sundhed, sikkerhed og miljø.

Samtidig utgjør de en unik tidslinje over runene og illustrerer tydelig omtrent når det nye alfabetet kom til- og at det faktisk levde og ble brukt.
Samtidig udgør de en unik tidslinje over runerne og illustrerer tydeligt, omtrent hvornår det nye alfabet kom til- og at det faktisk levede og blev brugt.

Samtidig utgjør sertifiseringen et viktig element i vekststrategien vår hvor vi de kommende årene har fokus på vekst i både Norge og Sverige utdyper Christensen.
Samtidig udgør certificeringen et vigtigt element i vores vækststrategi, hvor vi de kommende år har fokus på vækst i både Norge og Sverige, uddyber Lars Christensen.

Samtidig utgjør øygruppen en del av EUs såkalte"ytterste periferi", som betegner de europeiske regionene som er fullgyldige medlemmer av EU( i dette tilfellet fordi regionen er en del av Spania), men som geografisk ligger utenfor det europeiske kontinentet.
Samtidig udgør øgruppen en del af EU's såkaldte“yderste periferi”, der betegner de europæiske regioner, der er fuldgyldige medlemmer af EU(i dette tilfælde fordi regionen er en del af Spanien), men geografisk ligger uden for det europæiske kontinent.

Dette utgjør samtidig avisens dekningsområde.
Dette udgør samtidig avisens dækningsområde.

Styret utgjør samtidig det nasjonale utvalget for forsøksdyr og alternativer.
Bestyrelsen udgør samtidigt det nationale udvalg for forsøgsdyr og alternativer.

Etterlevd arbeidssikkerhet er et uttrykk for sosialt ansvar, og utgjør samtidig en viktig suksessfaktor for selskaper.
Praktisk arbejdssikkerhed er udtryk for socialt ansvar og er samtidig et vigtigt succeskriterie for virksomhederne.

Den vindusløse fasaden i håndhugget teglstein skaper en upolert bygning og utgjør samtidig et optimalt bevarende miljø for designsamlingen.
Facaden uden vinduer i håndbrudt tegl skaber en upoleret bygning og udgør samtidigt et optimalt, konserverende miljø til designsamlingen.

Den skrå profilen på skuffelamellene utgjør samtidig en perfekt gripelist så det er ikke er nødvendig å montere håndtak.
Den skrå profil på skuffelamellerne udgør samtidig en perfekt gribeliste, hvilket overflødiggør montering af greb.

Den store besparelsen utgjør samtidig nesten halvdelen av de 20 prosentene som EU-landene har som mål å spare innen år 2020.
Den gedigne besparelse tegner sig samtidig for knap halvdelen af de 20 procent, som EU-landene i en ikke-bindende aftale har lovet at arbejde for at spare i 2020.

Tilstedeværelsen av flere typer patogener utgjør samtidig en blandet form, noe som kan kompliseres ved tilsetning av farlige bakterier av Staphylococcus aureus.
Tilstedeværelsen af flere typer patogener tegner samtidigt en blandet form, som kan kompliceres ved tilsætning af farlige bakterier af Staphylococcus aureus.

En telomer utgjør en del av DNA-strengen i en celle med en cellekjerne- og utgjør samtidig enden på hvert kromosom.
En telomer udgør en del af dna-strengen i en celle med en cellekerne- og er udgør samtidig enden på hvert kromosom.

Hvordan man bruger "samtidig utgjør" i en Norsk sætning

Samtidig utgjør embetet den militære påtalemyndighet.

Samtidig utgjør utgifter til vedlikehold ca.

Samtidig utgjør gjeldende omsetningsavgift kr 0,70 pr.

Samtidig utgjør sysselmennene kjernen i landets aristokrati.

Samtidig utgjør fiskeoppdrett vår nest største eksportnæring.

Samtidig utgjør prisstigning for samme periode ca.

Samtidig utgjør det ingen forskjell for oss.

Samtidig utgjør kameraovervåkning et svært viktig tiltak.

Samtidig utgjør de unike vekstbetingelser for planter.

Samtidig utgjør fortsatt høye kostnader en utfordring.

Hvordan man bruger "samtidig udgør" i en Dansk sætning

Samtidig udgør optakten et selvstændigt, afrundet forløb, fra opbrud til ankomst.

Samtidig udgør disse digitale ressourcer en udfordring for de læremiddelproducenter og forlag der søger at skabe en forretning med digitale læremidler. 4.

Samtidig udgør det begyndelsen på tankerne om helende arkitektur.

Samtidig udgør det rammerne for nogle af hovedstadens mest attraktive arbejdspladser i en ny arkitektonisk perle.

Samtidig udgør landbroen en endnu ubesvaret udfordring til Kina, om hvorvidt landet har modet til at gå videre med en ægte, gennemgribende industrialisering og urbanisering af landbrugsområderne.

Det vil sige, at stoicismen ganske vist tilbyder en helhedsforståelse af verden og af mennesket, men samtidig udgør etikken og dermed den praktiske livskunst stoicismens hovedfokus.

Samtidig udgør erhvervskørsel en stor del af trafikken i byerne.

Nøjagtig 110 af disse er medlemmer af pavens personlige livvagt, Schweizergarden, der samtidig udgør Vatikanstatens eneste militær.

Bebygget areal udgør 128 m², hvilket samtidig udgør det samlede boligareal, jfr.

Samtidig udgør de ikke nogen fare for deres "mester".