Eksempler på brug af Skulle forvente på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flere enn man skulle forvente.
Flere end man skulle tro.Var en første-gang for meg, såjeg visste egentlig ikke hva jeg skulle forvente.
Det var første gang, såjeg vidste ikke rigtig hvad jeg skulle forvente.Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente da jeg kom hit.
Og siden jeg var et fremmed sted,visste jeg ikke hva jeg skulle forvente.
Og da jeg var på sådan et underligt sted, vidste jeg ikke,hvad jeg kunne forvente.Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente av min gamle helt.
Jeg kom hit i kveld ogvisste ikke hva jeg skulle forvente.
Jeg kom her i aften, og jeg vidste ikke,hvad jeg kunne forvente.Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente," sa Krishnan-Sarin.
Jeg vidste ikke, hvad jeg kunne forvente," Krishnan-Sarin sagde.Da jeg fikk telefonen om at de hadde funnet deg,visste jeg ikke hva jeg skulle forvente.
Da de ringede og sagde, at de havde fundet dig,vidste jeg ikke, hvad jeg skulle forvente.Det var omtrent som man skulle forvente av en ren og pen gjær.
Præcis som man ville forvente af en sund og fuldvoksen studieværtshan.Jeg var ikke sikker på hva jeg skulle forvente.
Jeg ved ikke, hvad jeg forventede.Jeg visste ikke hva jeg skulle forvente- men alt jeg kunne gjøre var å be.
Jeg vidste ikke, hvad jeg kunne forvente- men alt, jeg kunne gøre her var at bede.Det gjør det så godt som man skulle forvente.
Det virker så godt som man kan forvente.Vi visste ikke helt hva vi skulle forvente, men det ble skikkelig bra.
Vi vidste ikke rigtig hvad vi skulle forvente, men der var rigtig rigtig fint.Tanken er original:I første omgang går han i stikk motsatt retning av hva man skulle forvente.
Tanken er original:I første omgang går han i stik modsatte retning af, hvad man skulle forvente.Jeg fikk vite at jeg ikke skulle forvente for mye.
Jeg fik at vide, at jeg ikke skulle forvente for meget.Åpner du i stedet hele prosjektmappen din,fungerer den oppdelte skjermen mer som man intuitivt skulle forvente.
Åbner man i stedet hele sin projektmappe,så virker den opdelte skærm mere, som man intuitivt ville forvente.Jeg visste ikke helt hva jeg skulle forvente av kurset.
Jeg ved faktisk ikke helt, hvad jeg nøjagtigt forventede af kurset.Så da søsknene Annaliese og Jorge en dag kom hjem med et brev i skolesekken,visste ikke foreldrene helst hva de skulle forvente.
Så da de to søskende Annaliese og Jorge en dag kom hjem med et brev i rygsækken,vidste forældrene ikke rigtigt, hvad de skulle tro.Stikk i strid hva man skulle forvente, kan man ikke gagne seg selv uten å gagne andre.
Stik imod hvad man skulle forvente, kan man ikke gavne sig selv uden at gavne andre.Dette er motsatt av hva man skulle forvente.
Det er det modsatte af, hvad man skulle forvente.Usikker på hva han skulle forvente seg av denne hopen, hadde keiseren bedt korstogets ledere om å sverge troskap og love at alt land de erobret ville tilfalle ham.
Usikker på hvad han skulle forvente sig af denne hob, havde kejseren bedt korstogets ledere om at sværge troskab og love, at alt land, de erobrede, ville tilfalde ham.No, visste jeg ikke riktig hva jeg skulle forvente.
Dk, vidste jeg ikke rigtig hvad jeg skulle forvente.Man skulle forvente at hvis løping over lange avstander var viktig for forfedrene våre for å kunne jakte og samle, burde det være en feedback-mekanisme som hjalp mennesker til å gjøre det- og runner's high er en form for feedback.".
Man skulle forvente, at hvis løb over lange afstande var vigtigt for vores forfædre for at kunne jage og samle, burde der være en feedback-mekanisme, som hjalp mennesker til at gøre det- og runner's high er en form for feedback.".Uten nølen informerte han jødene om at de ikke skulle forvente noe pusterom.
Uden tøven informerede han jøderne om, at de ikke skulle forvente noget pusterum.Tastaturet i tidligere MacBook Pro-modeller har blitt kritisert for å feile oftere enn man skulle forvente, og de har også slitt med såkalte«sticky keys» der tastene blir hengende igjen etter at de slippes.
Tastaturet i tidligere MacBook Pro-modeller er blevet kritiseret for at svigte oftere end man skulle forvente, og de havde også såkaldte" sticky keys", hvor tasterne blev hængende.I en stund før levering kan en kvinne ha visse tegn på at hun snart skulle forvente et møte med barnet.
I en tid før levering kan en kvinde have visse tegn på, at hun snart skulle forvente et møde med barnet.Jeg var litt usikker, sidenjeg ikke visste hva jeg skulle forvente da jeg ringte på dørklokken.
Det var en smule betænkeligt dajeg ikke anede, hvad jeg skulle forvente, da jeg ringede på klokken.Apropos Wear OS, siden Falster 2 kjører dette operativsystemet,får klokken alle de sedvanlige smartklokke-egenskapene man skulle forvente, som eksempelvis varsler og utskiftbar urskive.
Og apropos Wear OS- da Falster 2 kører dette operativsystem,har uret alle de sædvanlige smartwatch-urfunktioner, man forventer, som f. eks. meddelelser og udskiftelig urskive.De to geologenes argumenter er direkte motsatt av det man skulle forvente, hvis Svensmarks teori er riktig.
De to geologers argumenter er direkte modsat det, man skulle forvente, hvis Henrik Svensmarks teori er rigtig.Aslaksen tar over som menighetens fremste leder, menpå sin 65-årsdag taler Aslaksen på en måte man kanskje ikke skulle forvente av lederen for et internasjonalt trossamfunn.
Aslaksen overtager som menighedens fremmeste leder, men på sin 65-års dag talerAslaksen på en måde, man ikke helt nødvendigvis forventer af øverste leder for en verdensomspændende menighed.
