Hvad Betyder TALTE TIL på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• talte til
• talede til
• henvendte sig til
• taler til
• tale til
• sagde til

Eksempler på brug af Talte til på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Gud talte til oss.
Gud talte til os.

Var det Gud som talte til ham?
Var det Gud der talte til mig?

Gud talte til meg om natten.
Nogen taler til mig om natten.

Santa Muerte talte til meg.
Santa Muerte talte til mig.

Gud talte til meg. Han ba meg frelse sjeler.
Da Gud talte til mig, bad han mig redde sjæle.

Vi vet at Gud talte til Moses.
Vi ved at Gud talte til Moses.

Men det var ikke bare Gaviria Pablo talte til.
Men det var ikke kun Gaviria, Pablo talte til.

Hvem talte til meg?
Hvem talte til mig?

Du tok hånden hans og talte til tre.
Du tog hans hånd og talte til tre,-.

Trump talte til folket.
Trump taler til folket.

Declan trodde at Djevelen talte til ham.
Declan troede, at Djævelen talte til ham.

Mens han talte til meg om.
Mens han taler til mig.

Jeg snudde meg for å se hva som var stemmen som talte til meg.
Jeg vendte mig for at se, hvad der var stemmen taler til mig.

Til Du talte til meg.
Indtil du talte til mig.

Det ble bygget rundt den brennende busken, der Gud talte til Moses.
Det siges, er bygget omkring den brændende busk, der talte til Moses.

Men Peter talte til jødene og sa.
Peter talte til Jøderne, og sagde.

Jeg ville være den som talte til folket.
Jeg ville være manden, der taler til folket.

Nei. Han talte til ti før han snakket.
Nej. Han talte til ti, før han talte..

De ukjente budbringerne talte til noe dypere.
Disse ukendte kurerer talte til noget dybere.

De talte til sjøen, og den ble straks til blod.
De talte til havet og det blev straks til blod.

Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa.
Og Jesus trådte frem, og talte til dem og sagde.

Gud talte til meg og ringte meg til hans tjeneste.".
Gud talte til mig og kaldte mig til hans tjeneste.".

Og det skjedde at Herren talte til dem og sa.
Og det skete, at Herren talte til dem og sagde.

På den fastsatte dagen tok Herodes på seg den kongelige kappen, satte seg på troen og talte til dem.
På en fastsat dag iførte Herodes sig sit kongelige skrud, satte sig på tronen og holdt tale til dem.

Kierkegaard talte til den enkelte.
Kierkegaard taler til den enkelte.

Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.
Da forstode Disciplene, at han havde talt til dem om Johannes Døberen.

Røsten som talte til meg var mild og tydelig.
Stemmen som talte til mig var mild og tydelig.

Tal til Israels barn og si: Avgi de tilfluktsstæder som jeg talte til eder om ved Moses.
Tal til Israeliterne og sig: Afgiv de Tilflugtsbyer, jeg talede til eder om ved Moses.

Kom i hu hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea.
Husk hvad han sagde til jer mens han stadig var i Galilæa.

Men Sefatja, Mattans sønn, og Gedalja, Pashurs sønn, og Jukal, Selemjas sønn, og Pashur, Malkias sønn, hørte de ord som Jeremias talte til alt folket.
Men da Sjefatja Mattans søn, Gedalja Pasjhurs søn, Jukal Sjelemjas Søn og Pasjhur Malkijas Søn hørte Jeremias tale til alt Folket således.

Hvordan man bruger "talte til" i en Norsk sætning

Sogneprest Lars Skadberg talte til slutt.

Hun talte til sammen tjueni perlehønsdun.

Nixon talte til nasjonen igjen 25.

Gud talte til meg gjennom bibelstudium.

Jehova talte til Abraham, Abr 1:16–19.

Alt talte til hans fromme sinn.

Den kule ­formen talte til dem.

Han talte til folket søndag kveld.

Statsminister Erna Solberg talte til årsmøtet.

Statsminister Erna Solberg talte til Sikkerhetsrådet.

Hvordan man bruger "taler til" i en Dansk sætning

Den sidstnævnte kræver tro, for det er her, at Gud taler til os gennem menneskelige ord og Kirkens levende samfund.

Jeg har i et par år gået til spansk undervisning, og har også moret mig når jeg på mit bedste spanske taler til dem.

De grønne planter taler til en urkraft i os.

De bryder sig heller ikke om den måde, mændene taler til kvinder på i filmene.

Elifaz: ”Kan du tåle, at man taler til dig?

Husk, at din papegøje bruger deres navn, når du taler til dig, så vælg noget, der er sjovt for jer begge.

Men naar jeg taler til dig, vil jeg aabne din Mund, og du skal sige til dem: Saa siger den Herre HERREN!

Sig pæne ting til din krop, jo pænere du taler til den (dig selv) jo bedre du behandler dig selv, desto mere stråler du.

Indhold vi i stigende grad bliver blinde over for, hvis ikke det fanger os og taler til vores følelser.

Fair Play i skyggen Fodbolden taler til mange urinstinkter i os.