Hvad Betyder TAS I på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tages i
• træffes i
• indtages i
• optages i
• træder i
• sættes i
• foretages i
• taget i
• tage i

Eksempler på brug af Tas i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Nytt testcenter tas i bruk.
Nyt testcenter taget i brug.

Bør tas i forbindelse med måltider.
Bør indtages i forbindelse med måltiderne.

Heldigvis finnes det metoder som kan tas i bruk.
Heldigvis er der midler, man kan tage i brug.

Disse kan tas i løpet av dagen.
Disse kan indtages i løbet af dagen.

Pulsen kommer fort opp, når hele kroppen tas i bruk.
Pulsen kommer op når hele kroppen sættes i gang.

Amoxiclav må tas i følgende doser.
Amoxiclav skal tages i følgende doser.

Prosent av alle beslutninger om kjøpa tas i butikken.
Mere end 75% af alle købsbeslutninger træffes i butikken.

Bilder kan tas i både jpeg og raw.
Billeder kan optages i både jpeg og raw.

Oftere enn ikke, er dette tillegget tas i pilleform.
Oftere end ikke, er dette supplement taget i en pille form.

Omfanget de tas i, bestemmer virkningen.
Mængden, de indtages i, bestemmer virkningen.

Og vi mener beslutninger som tas i sanntid.
Og det drejer sig naturligvis om beslutninger, der træffes i realtid.

Vitamin B12 kan tas i form av injeksjoner.
Vitamin B12 kan tages i form af injektioner.

Det ene kan smart nok brukes til portretter når de tas i høydeformat.
Det ene kan smart nok bruges til portrætter, når de optages i højformat.

Salt bør tas i begrensede mengder.
Salt skal selvfølgelig indtages i begrænsede mængder.

Adica det noen forholdsregler som kan tas i tilfelle slike?
Adica der nogen forholdsregler, der kan træffes i tilfælde den holder?

Avkoket kan tas i stedet for te eller vann.
Afkogning kan tages i stedet for te eller vand.

NHO er i Brussel for å påvirke beslutninger som tas i EUs institusjoner.
Bruxelles for at påvirke beslutninger, der træffes i EU's institutioner.

Han vil tas i ed i morgen tidlig.
Han bliver taget i ed i morgen tidlig.

Hvilke piller bør ikke tas i denne perioden?
Hvilke piller bør man ikke tage i løbet af denne periode?

Det kan tas i form av dråper eller injeksjoner.
Det kan tages i form af dråber eller injektioner.

Hvilke legemidler som skal tas i tilfelle forgiftning.
Typer af forgiftning og hvad man skal tage i tilfælde af forgiftning.

De kan tas i kronisk form, foreskrevet for forebygging.
De kan tages i kronisk form, foreskrevet for forebyggelse.

Denne vurderingen bør tas i samarbeid med revisor.
Denne beregning bør foretages i samråd med en revisor.

Det kan tas i Tsjekkia på antennen i forskjellige størrelser.
Det kan tages i Tjekkiet ved antennen i forskellige størrelser.

Honning kan bare absorberes eller tas i kombinasjon med sitronsaft;
Honning kan simpelthen absorberes eller tages i kombination med citronsaft;

Det er ungdom som skal leve med beslutningene som tas i dag.
Det er jo jer unge, som fremadrettet skal leve med de beslutninger, der træffes i dag.

Denne faktoren må tas i betraktning av legen.
Denne faktor skal tages i betragtning af lægen.

Som ved Minoxidil har dette stoffet bivirkninger som må tas i betraktning.
Ligesom Minoxidil, har dette produkt bivirkninger, som man bør tage i betragtning.

Disse må tas i tilfelle ulykker eller uhell.
Disse skal træffes i tilfælde af ulykker eller uheld.

Den foreslåtte tjener dimensjon er 4 kapsler som skal tas i løpet av dagen.
Den foreslåede betjener dimension er 4 kapsler, der skal indtages i løbet af dagen.

Hvordan man bruger "tas i" i en Norsk sætning

Beslutninger tas i lukkede rom uten oss.

Investeringsbeslutning skal etter planen tas i 2006.

Nytt logistikkfartøy Maud skal tas i bruk.

Stockholm Matchmaking med originalemballasje tas i retur.

når forretningslokaler tas i bruk til boligformål.

Mer drastiske midler måtte tas i bruk.

Samfunnets totale ressurser skulle tas i bruk.

når viktige avgjørelser skal tas i familien?

Uskadede lagerførte produkter kan tas i retur.

Råd tas i mot med stor takknemlighet.

Hvordan man bruger "træffes i, indtages i, tages i" i en Dansk sætning

Beslutninger, der træffes i henhold til stk. 6, har forrang for tidligere beslutninger truffet af de kompetente myndigheder i samme sag.

Bacon er en god kilde til mættet fedt og dermed bør indtages i moderate mængder, især af kvinder med en højere BMI.

I farlige situationer eller ved tekniske fejl eller beskadigelse må markisen ikke tages i brug.

Der stilles i begge tilfælde helt særlige krav til kvaliteten på vinduesrammerne, og beslutningen træffes i samråd med Aarhus Kommune.

Vi har mange års erfaring og ved præcist hvilke midler der skal tages i brug, hvis festen ingen ende skal tage!

Men hvad med alt det mellemliggende: aftalerne der træffes i disse breve, kyssene de henviser til, alle de samtaler de ikke gengiver? 3.

Blandt de ekspektorative urter, der kan indtages i barndommen, er coltsfoot, kamille, lakrids, timian, plantain, salvie og elderbær.

Morgenmaden indtages i så tilfælde på Outrup Hotel ved bestilling senest aftenen forinden.Vi bor i den dejligste natur på grænsen til den nye Naturpark Vestjylland.

Frokosten indtages i den gamle bydel før resten af dagen er til fri disposition.

Vi ser eller genser de vigtigste seværdigheder inden vi kommer til dagens højdepunkt, frokosten som indtages i hyggelige omgivelser.