Hvad Betyder TILSVARTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• svarede til
• samme
• svarer til
• svarende til
• var sammenlignelige

Eksempler på brug af Tilsvarte på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tønne korn tilsvarte 162 liter.
Tønde korn svarede til 162 liter.

Det tilsvarte 20 stater for Cleveland og 18 for Blaine.
Det svarede til 20 stater for Cleveland og 18 for Blaine.

Holdbarhet simulert drift tilsvarte timer.
Holdbarhed simuleret drift svarende til timer.

I 2007 tilsvarte denne summen 320 millioner dollar.
I 2007 svarede denne sum til 320 millioner dollars.

Etter flere tester fant jeg at det tilsvarte hyoscinhydrobromid.
Jeg fandt frem til, at det svarede til hyoscinhydrobromid.

Det tilsvarte dagslønnen til nesten 600 beredne bueskyttere.
Det svarede til næsten 600 beredne bueskytters dagsløn.

Bombenes samlede kraft tilsvarte over 7000 Hiroshima-bomber.
Bombernes samlede kraft svarede til over 7.000 Hiroshima-bomber.

Det tilsvarte en prosent av USAs reduserte hær.
Det svarede til en procent af USAs indskrænkede hær efter borgerkrigen.

Den erstattet den latviske rubelen, slik at 50 rubler tilsvarte 1 lat.
Den erstattede lettiske rubler, så 50 rubler svarede til 1 lats.

I 2002 tilsvarte den totale utenlandsgjelden nærmere 2/3 av BNP.
I 2002 svarede den samlede udlandsgæld til næsten 2/3 af BNP.

Hvert bu ble ledet av en Buyoon(부윤), som tilsvarte guvernør i rang.
Hvert bu blev ledet af en Buyoon(부윤), som modsvarede guvernør i rang.

Dette tilsvarte et tap på over 2 millioner bier.
Det svarer til en tilbagegang på over 2 millioner bier eller et økonomisk tab.

Voksen var merket for hver tomme, som tilsvarte 20 minutts brenntid.
Voksen var markeret for hver tomme, svarende til 20 minutters brændetid.

Deres steder tilsvarte omtrent til Cz, F3, T7 og P3(figur 4).
Deres placeringer svarede nogenlunde til Cz, F3, T7 og P3(figur 4).

Importert nardussalve med en verdi av 300 denarer tilsvarte en årslønn for en vanlig arbeider.
En kostbar nardusolie til en værdi af 300 denarer svarede til en årsløn.

Det tilsvarte på det tidspunktet 17 prosent av det danske strømforbruket.
Det svarer på det tidspunkt til 17 procent af det danske elforbrug.

Aksestyrkerens tap på 37000 tilsvarte over 30% av deres samlede styrke.
Aksestyrkernes tab på 37.000 svarede til over 30% af deres samlede styrke.

Prosjektgruppens oppdrag var å sikre at vi fikk inn anbud som tilsvarte våre krav.
Projektgruppens opgave var at sikre, at vi fik tilbud ind, som modsvarede vores krav.

Observerte bivirkninger tilsvarte dem som ble sett ved lavere doser. Ved.
Bivirkningerne var de samme som dem, der ses ved lavere doser.

Det var også viktig at den nye lederens personlige verdier tilsvarte Egmonts verdier.
Det er også vigtigt, at den nye leders personlige værdier svarer til Egmonts værdier.

De fikk en mengde som tilsvarte hundrevis av lettbrusbokser hver dag.
De fik, hvad der svarer til, hundredvis af dåser sodavand om dagen.

Harmersbach var altså riksumiddelbar og hadde en status som tilsvarte en rikslandsby.
Harmersbach var altså rigsumiddelbar og havde en status som svarede til en rigslandsby.

Dette området tilsvarte det som i dag er republikkene Zambia og Zimbabwe.
Dette område tilsvarede det, som i dag er republikkerne Zambia og Zimbabwe.

The alchemists anerkjente sju store metaller, som tilsvarte guddom og himmellegeme.
Alkymisterne anerkendte syv store metaller, der svarede til den guddom og himmellegeme.

Høsten 2015 tilsvarte til svenske kroner cirka 1,2 dollar eller 1,1 euro.
Ti svenske kroner svarede i efteråret 2015 til cirka 1,2 dollar eller 1,1 euro.

Tretthetsnivået hos disse pasientene tilsvarte den ved kronisk tretthetssyndrom.
Træthedsniveauet hos disse patienter svarede til den, som findes ved kronisk træthedssyndrom.

Tekstmengden tilsvarte det en norsk gjennomsnittsforbruker har klikket ja til.
Tekstmængden svarer til det en norsk gennemsnitsforbruger har klikket ja til..

Det var ingen effekter på overlevelse, fysisk og atferdsmessig utvikling eller reproduksjonsevne hos avkommet ved maternale eksponeringer som tilsvarte eksponeringen hos mennesker ved den anbefalte kliniske dosen.
Der var ingen virkning på overlevelse, fysisk og adfærdsmæssig udvikling samt reproduktion hos afkommet ved maternale eksponeringer, der var sammenlignelige med eksponeringen hos mennesker ved den anbefalede kliniske dosis.

SAS trafikkøkning med 7% tilsvarte den gjennomsnittlige veksten i bransjen.
SAS stigning i trafikken på 7% svarede til branchens gennemsnitlige vækst.

Bivirkninger tilsvarte de som ble sett ved lavere doser, men insidens og alvorlighetsgrad var høyere.
Bivirkningerne de samme, som ses efter lavere doser, men incidensrater og sværhedsgrader.

Hvordan man bruger "tilsvarte" i en Norsk sætning

Her tilsvarte nettoutpendlingen 54,9 prosent sysselsettingen.

Det tilsvarte samme kaloribruk som intervallgruppa.

Bygningsmassen tilsvarte ikke plantegningene hos kommunen.

Følelsesløshet tilsvarte imidlertid ikke seksuell dysfunksjon.

Enheten tilsvarte omtrent 109 elektromagnetiske CGS-enheter.

Den tilsvarte også tidligere 1/4 sjømil.

Gassleveransene tilsvarte 408 GWh (millioner kilowatt-timer).

Det tilsvarte nesten årsproduksjonen året før.

Det tilsvarte det seinere Andenes len.

Dette tilsvarte omtrent lageroppbyggingen samme år.

Hvordan man bruger "samme, svarede til, svarer til" i en Dansk sætning

Timothy advarer og peger på at det samme kan ske igen.

Alle har dermed mulighed til at få den samme A-HA oplevelse som jeg, da jeg modtog min første levering fra Henriksen.

Det morsomme lå i at en prognose baseret på Hesselø’s halve snes stemmer faktisk ofte gav et resultat, der svarede til landsresultatet.

Israel modtager årligt 18 milliarder kroner i direkte støtte, hvilket svarer til en femtedel af det amerikanske bistandsbudget til udlandet.

Det svarer til godt 150 fyringer om dagen.

Dermed er samtlige af ALPIs logistikfunktioner flyttet fra Lind til Hammerum – under samme tag.

Jeg har smagt på den, og den kan fint spises med det samme og i hvert fald 1.

At prøve at lukke ned noget på internettet, som du ikke kan lide, svarer til at skyde pile i havet - det får dig bare til at se stum.

Indholdet af rapporteringen svarer til de formkrav, som er fastsat i bekendtgørelsen.

På samme måde hører vi tydeligt åndedræt, sand, der skrabes væk, og lyden af minens mekaniske dele, når den skilles ad.