Hvad Betyder TRAFF OSS på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• ramte os
• mødte os

Eksempler på brug af Traff oss på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Noe traff oss.
Noget ramte os.

Et eller annet traff oss.
Et eller andet ramte os.

Du traff oss nesten!
Du ramte os næsten!

Nei, det traff oss.
Nej, den ramte os.

De traff oss med en ionkanon.
De ramte os med ionkanonen.

Ikke én eneste kule traff oss.
Ikke én kugle ramte os.

Noe traff oss.-Nei.
Nej, noget har ramt os.

Det føltes som noe traff oss.
Jeg tror, noget ramte os.

Den traff oss på havet.
Den ramte os til søs.

Jeg tror det traff oss der.
Jeg tror, det ramte os dér.

De traff oss igjen, bare for å være sikre.
De ramte os igen, for at være sikre.

Det samme som traff oss.
Det er de samme ting, som ramte os.

Det traff oss hardt.
Det ramte os ekstremt hårdt.

De samme tingene som traff oss.
Det er de samme ting, som ramte os.

Stormen traff oss, og… Hva?
Stormen ramte os, og… Hvad?

Vi må vite hva som traff oss.
Vi må vide, hvad der ramte os.

Da du traff oss, hadde vi nettopp skaffet et nytt bekjentskap.
Da De mødte os, havde vi lige gjort et nyt bekendtskab.

Lynet var overalt og traff oss om og om igjen.
Lynnedslagene ramte os igen og igen.

Jeg så øynene dens rett før den traff oss.
Jeg så dens øjne, lige inden den ramte os.

Vi er fortsatt rystet av det som traff oss, men vi gir aldri opp våre verdier.
Vi er fortsat rystede af det, som ramte os, men vi opgiver aldrig vore værdier.

En energi-ladning kom gjennom skottet og traff oss.
En energiudladning ramte os begge.

Et eller annet kom ut av toppen, og traff oss.
Der kom noget ud af bjerget og ramte os.

Vi hadde et liv før dere traff oss.
Vi havde et liv inden I mødte os.

Det er fordi vi har en gal man som traff oss.
Det er fordi vi har haft en sindssyg mand der har ramt os.

Hvorfor vil du treffe oss begge to?
Hvorfor vil du se os begge to?

Vil han treffe oss?
Tror du, han vil tage imod os?

Pegasus vil treffe oss straks vi lander.
Og Pegasus vil se os, så snart vi lander.

Gunasekara traff vi også prosjektlederen fra RRI, Mr.
Gunasekara mødte vi også projektlederen fra RRI, Mr.

Har noe truffet oss?
Har noget ramt os?

Hvis den hadde truffet oss, ville den eksplodert som en hydrogenbombe.
Hvis den havde ramt os, var den eksploderet som en brintbombe.

Hvordan man bruger "traff oss" i en Norsk sætning

Historien traff oss fordi den var så gjenkjennelig.

Den syke hvalen traff oss rett i hjertet.

Det traff oss rett i hjertet, smiler Andersen.

Hyggelige eiere traff oss og viste oss rundt.

God natt, pingler!» Ordene hennes traff oss som piler.

Des. 09, 11:54:52 » Håpløsheten traff oss i bakhodet.

Den første granaten som eksploderte traff oss i hjertet.

Det var et uvant syn som traff oss der.

Plutselig kjente jeg at et vindkast traff oss aktenfra.

Den første granaten som eksploderte, traff oss i hjertet».

Hvordan man bruger "mødte os, ramte os" i en Dansk sætning

Det var et fantastisk førstehåndsindtryk som mødte os.

Skuddet fra det fremmede skib ramte os med en uhyrlig kraft og slog os fuldstændig ud af kurs.

Hendes far, Dario mødte os i Tivoli centrum og tog os til huset og gav os en meget hjælpsom tur.

Det første, der mødte os, var et telt på havnen med et stort ”Sauna” skilt på – en sauna skal der jo være, når vi er i Finland.

Angrebene med kaprede civile passagerfly på World Trade Center i New York var nok det, der ramte os voldsomst.

Gianluca mødte os ved ankomsten, var meget imødekommende og venlige.

Gaetano mødte os og gav os så mange nyttige anbefalinger.

Og det ramte os og det salg, vi har til bioethanolproducenterne derovre«, fortæller Peder Holk Nielsen. »Og det fortsatte ind i april.

Carmen mødte os at lade os ind i rummet og vise os rundt og var meget hjælpsomme.

Og hylede ligeså højt, når lussingerne ramte os.