Hvad Betyder TUMULTENE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• tumulten
• tumulterne

Eksempler på brug af Tumultene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Skremte tumultene deg i seng?
Skræmte tumulterne Dem i seng?

Det oppsto en viss forvirring i tumultene-.
Der opstod en vis forvirring i tumulten-.

Alvorligere var tumultene i forbindelse med matrostoget.
Alvorligere var tumulterne i forbindelse med matrostoget.

Jeg var på vei dit for å stelle den da tumultene inntraff.
Jeg var på vej hen for at ordne den, da tumulten indtraf.

Tumultene rundt Jesús Gil begrenset seg ikke til byrådet i Marbella.
Tumulten omkring Jesús Gil indskrænkede sig ikke til byrådet i Marbella.

Det fortsatte å gå rykter om at tumultene skulle gjenopptas, men først den 28.
Der vedblev at gå rygter om, at tumulterne skulle genoptages, men først den 28.

I tumultene ble flere av dem hardt skadet, og noen ble arbeidsuføre i ukevis.
I tumulten blev flere af dem hårdt skadet, og nogen blev gjort uarbejdsdygtige i ugevis.

De kom fram til huset til synagoge, og ser tumultene, og folk gråt og jammer.
De ankom til huset af Synagogeforstanderens, og seer tumulten, og folk græd og jamrede.

I tumultene ble familier splittet, og svakelige og gamle som ikke kunne gå, ble henrettet.
I tumulten blev familier splittet, og svagelige og gamle, som ikke kunne gå, henrettet.

Jeg antar det var kamp i går ut fra tumultene i gaten min, og jeg forstår det slik at det var en stor kamp?
Jeg formoder, der var en kamp igår ud fra tumulten på min gade, og jeg kan forstå, det var en stor kamp?

Tumultene setter en alvorlig støkk i soldatene i andre sovjetiske leire, som begynner å skyte vilkårlig ut i mørket.
Tumulten opskræmmer andre sovjetiske lejre, som begynder at skyde vildt ud i mørket.

Det var de verste urolighetene i Storbritannia på 1900-tallet, og den unge raneren Stephen French befant seg midt i tumultene.
Det var de værste uroligheder i Storbritannien i 1900-tallet og den unge røver Stephen French befandt sig midt i tumulten.

Siden Roma ikke har en effektiv regjering, må senatet sørge for å dempe tumultene og frykten som er over hele byen», mente en senator.
Siden Rom ikke har en effektiv regering, må senatet sørge for at dæmpe tumulten og frygten, som er over hele byen”, mente en senator.

Det fortsatte å gå rykter om at tumultene skulle gjenopptas, men først den 28. september, dronningens fødselsdag, kom disse til uttrykk.
Der vedblev at gå rygter om, at tumulterne skulle genoptages, men først den 28. september, som var Dronning Marie Sophie Frederikkes fødselsdag, kom disse til udtryk.

Den tilsynelatende enighet som preger sjokkerte statsledere, politikere og sjefredaktørers profesjonelle uttalelser midt i tumultene vil ikke holde.
Den tilsyneladende enighed, der præger chokerede statslederes, politikeres og chefredaktørers professionelle udtalelser her midt i tumulten, vil ikke holde.

Garibaldi kom tilbake til Italia under tumultene i revolusjonsåret 1848, og tilbød sine tjenester til kong Carlo Alberto av Sardinia.
Garibaldi kom tilbage til Italien under tumulterne i revolutionsåret 1848, og tilbød sine tjenester til kong Carlo Alberto af Sardinien.

Etter et utall av«harde landinger», har jeg lært betydningen av å legge merke til, og jo mer jeg øver meg, og legger merke til, jo bedre blir jeg til å oppleve selve betydningen av knastene, tumultene og foranderligheten i min verden.
Efter et utal af"hårde landinger", har jeg lært betydningen af at mærke, og jo mere jeg øver mig, og mærker mig frem, jo bedre bliver jeg til at opleve selve betydningen af knasterne, tumulterne og foranderligheden i min verden.

Blackthorne dras ufravillig inn i tumultene og kjemper snart for å bli den første gai-jin(utlending) som har blitt samurai kriger.
Samtidig drages Blackthorne mere eller mindre modvilligt ind i tumulten, og pludselig befinder han sig i kampen om at blive den første gai-jin(udlænding) nogensinde, der er blevet udnævnt til samurai-kriger.

Den opptrer som mikrofonstativ for opposisjonsleder Nikol Pasjinian som forsikrer om at han”vil ta et oppgjør med nepotisme og korrupsjon” og omtaler tumultene han selv står bak som”kjærlighetens og toleransens revolusjon”(sic!).
Den optræder som mikrofonholder for oppositionsleder Nikol Pasjinian, som forsikrer, at han”vil tage et opgør med nepotisme og korruption” og omtaler tumulterne, han selv står bag, som”kærlighedens og tolerancens revolution” og videreformidler demonstranternes budskab om.

De offisielle dokumenter inneholder antydninger som går ut på at tumultene skulle ha vært anstiftet av innvandrede tyskere, men det var åpenbart et av de tomme rykter som verserte.
De officielle dokumenter indeholder antydninger, der går ud på, at tumulterne skulle være anstiftede af indvandrede tyskere, men det var åbenbart et af de tomme rygter, som cirkulerede.

Oktober forsøkte politiet å kontrollere opprørere i Daegu, men drepte i tumultene tre studenter og skadet mange andre, noe som resulterte i et motangrep som førte til at 38 politimenn ble drept.
Oktober forsøgte politiet at kontrollere oprørere i Daegu, men dræbte i tumulterne tre oprørske studenter og skadede mange andre, hvilket resulterede i et modangreb, som førte til, at 38 politimænd blev dræbt.

Så hvorfor tenker ikke foreldre, journalister og politikere tilbake på sine egne ungdomsår, eller på tumultene rundt tegneserier, film og video, og konkluderer med at det antageligvis ikke er så farlig denne gangen heller?
Så hvorfor tænker forældre, journalister og politikere ikke tilbage på deres egne ungdomsår og på tumulten omkring tegneserier, film og video og konkluderer, at det sikkert heller ikke er så farligt denne gang?

Det er en tumult i menneskets tarm.
Der er en tumult i den menneskelige tarm.

Det oppsto tumulter og jeg havnet på bakken med en av guttene.
Der opstod tumult, og jeg faldt ned på jorden med en af de unge mænd.

Jeg har forstått at det er tumulter der nå med alle de nye maskinene.
Jeg har forstået, at der er tumult med alle de nye… maskiner.

En del tumulter utbrøt, men uten noen verre skader.
En del tumult brød ud, men uden større skader til følge.

Etter mye tumulter befant hertugen av York seg i krise.
Efter megen tumult fandt hertugen af York sig i en krise.

Motstandsbevegelsen deltok og tumulter oppstod med rødinger og politi.
Modstandsbevægelsen deltog og der opstod tumult mellem rødlinger og politi.

Så ble det tumulter.
Og så var der et postyr.

Filtypen HYPE har blitt opprettet av Tumult.
Filformatet HYPE blev skabt af Tumult.

Hvordan man bruger "tumultene" i en Norsk sætning

Så, etter filmen, brøt tumultene ut.

Men tumultene skulle også treffe Høyre.

SE VIDEO: Tumultene som endte med utvisning.

Tumultene oppsto etter at femmila var over.

Han brakk armen i tumultene som oppsto.

I tumultene ble jeg valgt som syndebukk.

Politiet fikk melding om tumultene ved 18.30-tiden.

Tumultene etter storkampen ville ingen ende ta.

Det tok mange minutter før tumultene roet seg.

I tumultene som fulgte ble også Fernandinho utvist.

Hvordan man bruger "tumulten" i en Dansk sætning

Mit sind var fra tid til anden stærkt oprørt, thi striden og tumulten var så stor og uophørlig.

Men hvem vil høre få noget at høre om deres lidelser og deres kamp midt i tumulten omkring tilbagetrækningsplanen ?

Det er trods alt her al Times Square tumulten er.

Men i tumulten ser Flammen sit snit til stille og roligt at forlade stedet.

Nogle hævdede at der var tale om et bagholdsangreb og at der blev kæmpet, men Pachacútec ignorerede tumulten.

Det bliver startskuddet på et oprør, der kulminerer med tumulten omkring Nigerias første præsidentvalg.

I tumulten op ad den korte publikumslangside kæmpede SEAT-køreren hårdt om placeringerne, og mistede en smule fodfæste for enden af langsiden.

Tumulten spredte sig til planen, og sammenstødet sluttede med at træplatformene brændte.

Langt sværere er det til gengæld at spå om edderkoppens skæbne. - Om de i al tumulten er kommet til at kvase edderkoppen, det ved jeg ikke, slutter han.

At politikerne og en del af modstandsbevægelser, der greb magten om det danske rige, i tumulten efter efter den tyske overgivelse.