Hvad Betyder UNDERTIDEN på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• undertiden

Eksempler på brug af Undertiden på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Undertiden må vi dessverre innrøm.
Nogle gange må man erkende.

Dermed er min slagord undertiden lærer alltid å lære.
Således lærer mit slogan undertiden altid at lære.

Deres undertiden barske bemerkninger har jeg glemt.
Deres undertiden barske bemærkninger har jeg glemt.

Jeg har oppdaget at jeg undertiden inngir skrekk.
Jeg har lagt mærke til, at jeg undertiden indgyder mennesker skræk.

Brukes undertiden som supplement til Suprecur.
Anvendes undertiden som supplement til Suprecur.

Kravene varierer fra land til land og undertiden mellom de ulike isveiene.
Kravene varierer fra land til land og undertiden mellem de ulige isveje.

Undertiden tilbraktes hele netter til undersøkelse av Skriften og til alvorlig bønn til Gud om veiledning.
Nogle gange blev hele nætter helliget ransagelse af skrifterne og bad Gud alvorligt for vejledning.

Denne bevisbyrde kan undertiden være vanskelig å fylle.
Denne bevisbyrde kan ofte være vanskelig at løfte.

Navnet Zmeinajabukta er forbundet med den ufarlige coluberslangen, som undertiden dukker opp her.
Navnet Zmeinajabugten er forbundet med den ufarlige coluberslange, der undertiden dukker op her.

Xenofanes regnes undertiden også med til denne gruppen.
(Xenofanes regnes undertiden også med i denne gruppe).

Undertiden kommer det, når vi ikke ber om det, slik som Gud vet og vil det, for det skal skje i frihet og uten tvang.
Sommetider kommer det, når vi ikke beder om det, alt efter Guds visdom og velbehag, for han vil være fri og ubunden.

En masse artikler og undertiden rosende ord har blitt ham til del.
Han har fået masser af artikler og undertiden forsigtigt rosende ord.

Det er ganske konservative, men ikke desto mindre spennende spilleautomater- de samme”gode gamle enarmede banditter” som undertiden kan være veldig sjenerøse.
Det er ret konservative, men ikke desto mindre spændende spillemaskiner- de samme”gode gamle enarmede tyveknægte”, der undertiden kan være vældig generøse.

Den første mening man undertiden tillegger tesen, dreier seg om opphavsproblemet.
Den første mening man undertiden giver tesen, vedrører oprindelsesproblemet.

Selv om spillrelaterte aktiviteter anses å være absolutt lovlige i Finland, er regelverket på dette området ganske komplisert og undertiden vanskelig å overholde.
Selvom spilrelaterede aktiviteter anses for at være absolut lovlige i Finland, er regelværket på dette område ret kompliceret og undertiden vanskeligt at overholde.

Det har sin opprinnelse fra et spørsmål, som jeg undertiden har fremsatt for meg selv dernede i ensomheten.
Det har sin oprindelse fra et spørgsmål, som jeg undertiden har fremsat for mig selv dernede i ensomheden.

Undertiden lar slike onde engler syner komme for Guds barns sinn, gir dem under bønnen særlige forestillinger eller bringer legemet overveldende følelser av glede, liv, ild og kraft.
Undertiden lader de syner komme for deres sind og giver dem under bønnen særlige forestillinger, eller bibringer legemet overvældende følelser af glæde, liv, ild og kraft.

Behandlingen kan være omfattende og undertiden kan det være nødvendig å fjerne/trekke tannen for å stanse infeksjonen.
Behandlingen af tandbylder kan være omfattende, og undertiden er det nødvendigt at fjerne tanden for at standse infektionen.

Som tidligere nevnt er det et stort problem at noen få politiske partier i Europa utnytter og tilskynder til frykt for islam og ansporer til intoleranse og undertiden sågar til hat mot muslimer.
Som tidligere nævnt er det et stort problem, at nogle få politiske partier i Europa udnytter og tilskynder til frygt for islam og ansporer til intolerance og undertiden sågar til had mod muslimer.

Men vogner med tre, fire eller undertiden fem deler og et tilsvarende antall boggier finner stedvis anvendelse.
Men vogne med tre, fire eller undertiden fem dele og et tilsvarende antal bogier finder stedvis anvendelse.

Ved tvang forstås en foranstaltning gjennomført overfor en pasient som ikke etter informasjon om hva som skal foretas, kan akseptere den besluttede pleie, behandling eller undertiden tilrettevisning.
Ved tvang forstås en foranstaltning gennemført over for en patient, som ikke efter information om, hvad der skal foretages, kan acceptere den besluttede pleje, behandling eller undertiden tilrettevisning.

Her arrangeres det regelmessig folklorekonserter, og undertiden fyller også førsteklasses orkestre hulens indre med nydelige toner.
Her arrangeres regelmæssigt folklorekoncerter, og undertiden fylder også førsteklasses orkestre hulens indre med nydelige toner.

Her inne fant Ring undertiden sin hustru, som oftest knelende på puffen ved vinduet med albuene i vindusposten og kinnene i hendene, fortapt i tanker med et drømmende uttrykk i de bedrøvede øyne.
Her inde fandt Ring undertiden sin hustru, som oftest knælende på puffen ved vinduet med albuerne i vindusposten og kinderne i hænderne, fortabt i tanker med et drømmende udtryk i de bedrøvede øjne.

Landskapet skifter fra spredt trevekst til savanne, undertiden med granittfremspring, og et interessant trekk er områdets sanddyner, som er holdt sammen av vegetasjon.
Landskabet skifter fra spredt træbevoksning til savanne, undertiden med granitfremspring, og et interessant træk er områdets sandklitter, som er holdt sammen af vegetation.

Opplysningene kan undertiden i visse tilfelle overføres til og behandles et annet sted enn i EU/EØS, av firma som inngår Essilor International Group, eller av en leverandør eller underleverandør.
Oplysningerne kan dog i visse tilfælde overføres til og behandles et andet sted end inden for EU/EØS, af en virksomhed som indgår i Essilor International Group eller af en leverandør eller underleverandør.

Ofte erstatter isveier da fergeforbindelser, undertiden gjør de det mulig å kjøre til øyer eller steder som ellers ikke kan nås med bil eller med tunge transporter.
Ofte erstatter isveje da færgeforbindelser, undertiden gør de det muligt at køre til øer eller steder, som ellers ikke kan nås med bil eller med tunge transporter.

Det har undertiden vært nødvendig å erstatte fyrbøteren med mekaniske anordninger(såkalte stokere til fast brensel eller oljefyr), da dampmaskinene nådde størrelser hvor muskelkraft ikke strakk til.
Det har undertiden været nødvendigt at erstatte fyrbøderen med mekaniske anordninger(såkaldte stokere til fast brændsel) eller oliefyr, da dampmaskinerne nåede størrelser, hvor muskelkraft ikke slog til.

Hvordan man bruger "undertiden" i en Norsk sætning

Han opptrådte undertiden også som settedommer.

Undertiden kan hele urinporsjonen være blodig.

Det var undertiden utsatt for oversvømmelse.

Undertiden kan det være greit med dommedag.

Undertiden foretrekkes akrylatprotesen av rent økonomiske grunner.

Den danner undertiden hybrider med andre karpefisk.

og han ble undertiden kritisert for dette.

Men jeg har undertiden gitt 100 prosent.

Istedenfor gjær eller surdeig brukes undertiden bakepulver.

Maksimalt mettede farger betegnes undertiden som fullfarger.

Hvordan man bruger "undertiden" i en Dansk sætning

Nogle enkelte byggeforretninger garanterer fri fragt på skillerumslægter online, men undertiden er det påkrævet at der erhverves for en fastsat sum.

Før nogen køber svejser i en internet webshop kunne man altid få overblik over virksomhedens handelsaftale, dog er det undertiden en omfattende opgave.

Jeg bidrager hermed gerne til underholdningen: Når jeg tænker tilbage, kan vor optræden i dag undertiden virke latterlig.

Fragtmetoden viser sig undertiden en tak mindre prisbillig, men til gengæld i høj grad problemfri.

Undertiden får boksen ydre beskadiget i transit, så det er fjernet.

Når dammen er brudt, enten ved en lavine, jordskælv, opvarmning eller anden begivenhed, brister vandet igennem og søen aflader undertiden.

Testere er foretaget af fabrikanten og undertiden komme i en almindelig boks, og undertiden uden dekorativ fælles landbrugspolitik.

Metoden er undertiden en lille smule mere pebret, men også særdeles fleksibel ift.

Fragtformen bliver undertiden en sjat mere omkostningsfuld, men lige så vel super smertefri med vandpumpe til havevanding online.

Det er også en god idé at holde øje med siden om vores hjemmeside, som undertiden forbehold, der er blevet ledige i sidste øjeblik.