Hvad Betyder UTFØRES VED HJELP AV på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udføres ved hjælp af
• udføres ved anvendelse af
• foretages ved hjælp af
• sker ved hjælp af
• foregår ved hjælp af
• gennemføres ved hjælp af

Eksempler på brug af Utføres ved hjelp av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Prosedyren utføres ved hjelp av et gastroskop.
Indgrebet gennemføres ved hjælp af et gastroskop.

Lokal behandling for balanopostitt utføres ved hjelp av salver.
Lokal behandling for balanoposthitis udføres ved hjælp af salver.

Fjerning utføres ved hjelp av moderne teknologi.
Fjernelse udføres ved hjælp af moderne teknologier.

B12 utløsning kan også utføres ved hjelp av ølgjær.
B12 Frigivelse kan også udføres under anvendelse af ølgær.

Hemodialyse utføres ved hjelp av kunstige nyreinnretninger og dialysatorer.
Hemodialyse udføres ved hjælp af kunstige nyreindretninger og dialysatorer.

Ginger behandling kan utføres ved hjelp av bad.
Ginger behandling kan udføres ved hjælp af bade.

Det utføres ved hjelp av endoskopiske instrumenter av legeklinologer.
Det udføres ved hjælp af endoskopiske instrumenter af læger-urologer.

Ikke-verbal kommunikasjon utføres ved hjelp av kroppsspråket.
Ikke-verbal kommunikation sker ved hjælp af kropssprog.

Jeg startet som konstruksjonsingeniør og gjorde beregninger da jeg innså at det var et stort avvik mellom måten prosjekter ble utført på, og hvordan de kunne(eller burde) utføres ved hjelp av digitale verktøy.
Jeg startede som bygningsingeniør med at lave beregninger og indså, at der var en enorm kløft mellem den måde, projekter blev gennemført på, og hvordan de kunne(eller burde) gennemføres ved hjælp af digitale værktøjer.

Behandling med salver utføres ved hjelp av følgende midler.
Behandling med salver udføres ved hjælp af følgende midler.

Behandlingen utføres ved hjelp av en forstøver eller en konvensjonell inhalator.
Behandlingen udføres ved anvendelse af en forstøver eller en konventionel inhalator.

Behandlingen av autoimmun tyroiditt utføres ved hjelp av medisinbehandling.
Behandling af autoimmun thyroiditis udføres ved hjælp af lægemiddelbehandling.

Behandlingen utføres ved hjelp av suppositorier og flukonazolbaserte tabletter.
Behandlingen udføres under anvendelse af suppositorier og fluconazolbaserede tabletter.

Konservativ behandling av prostata adenom utføres ved hjelp av følgende metoder.
Konservativ behandling af prostatisk adenom udføres ved anvendelse af følgende metoder.

Behandlingen utføres ved hjelp av Tonsilor medisinsk utstyr.
Behandlingen udføres ved hjælp af Tonsilor medicinsk udstyr.

At databehandlingen er basert på ditt samtykke, og at det utføres ved hjelp av en automatisert metode.
At databehandlingen afhænger af dit samtykke, og at den sker ved hjælp af automatiske processer.

Om behandlingen utføres ved hjelp av laser eller konvensjonell skalpell.
Om behandlingen udføres ved hjælp af laser eller konventionel skalpel.

At databehandlingen er basert på ditt samtykke, og at det utføres ved hjelp av en automatisert metode.
At databehandlingen afhænger afer baseret på dit samtykke, og at den sker ved hjælp af automatiske processer.

Undersøkelsen utføres ved hjelp av et rør som er følsomt for mekanisk stress.
Undersøgelsen udføres ved anvendelse af et rør, der er følsomt over for mekanisk belastning.

Osteopati er ganske interessant vitenskap, fordi behandlingen her utføres ved hjelp av palpasjon, hender.
Osteopati er en ganske interessant videnskab, fordi behandlingen her foregår ved hjælp af palpation, hænder.

Lokal behandling utføres ved hjelp av masker, tonics, geler.
Lokal behandling udføres ved hjælp af masker, tonics, geler.

Mekanisert maling av vegger og tak med limkomposisjoner utføres ved hjelp av en fiskestang.
Mekaniseret maling af vægge og lofter med limkompositioner udføres under anvendelse af en fiskestang.

Følgende trinn utføres ved hjelp av 2D Spectra av celler.
Følgende trin udføres ved hjælp af 2D-spektre af celler.

Bestemmelsen av ikke-standard indikatorer for aceton i urinen utføres ved hjelp av to vanlige metoder- Lange og Lestrade prøver.
Bestemmelsen af ikke-standard indikatorer for acetone i urinen udføres ved anvendelse af to fælles metoder- Lange og Lestrade prøver.

Behandlingen utføres ved hjelp av dopaminantagonistmidler(Abergin, Bromocriptine og andre).
Behandlingen udføres ved hjælp af dopaminantagonistmidler(Abergin, Bromocriptine og andre).

Reproduksjon av planten kan utføres ved hjelp av fallne blader.
Reproduktion af planten kan udføres ved hjælp af faldne blade.

Akkreditering av faglig kapasitet utføres ved hjelp av en kvalifikasjonsvurdering som årlig avholdes av Justisdepartementet, unikt og identisk for hele nasjonal territorium, og består av en objektiv test av flere svar og ved løsning av en praktisk sak(Artikkel 17.3 RD 775/2011).
Akkrediteringen af den faglige kapacitet gennemføres ved hjælp af en kvalifikationsvurdering, der årligt indkaldes af Justits- og Uddannelsesministerierne, unikke og identiske for hele det nationale område og består af en objektiv test af flere svar og ved løsning af en konkret sag(Artikel 17.3 RD 775/2011).

Studier av cerebral fartøy utføres ved hjelp av kontrastmidler.
Undersøgelser af cerebral fartøjer udføres ved anvendelse af kontrastmidler.

Maling fjerning utføres ved hjelp av spesielle løsemidler, en bygning hårføner eller sandpapir.
Fjernelse af maling foregår ved hjælp af specielle opløsningsmidler, en bygnings hårtørrer eller sandpapir.

MERK: Fit analyse av Brillouin topper kan utføres ved hjelp av forskjellige funksjoner.
BEMÆRK: Fit analyse af Brillouin toppe kan udføres ved anvendelse af forskellige funktioner.

Sådan bruges "utføres ved hjelp av" i en sætning

Verbal kommunikasjon utføres ved hjelp av ord.

Hele prosessen utføres ved hjelp av helikopter.

Denne behandlingen utføres ved hjelp av en.

Behandling kan utføres ved hjelp av folkemidlene.

Analysen utføres ved hjelp av multivariat varians/MCA-analyse.

Hudbehandling kan utføres ved hjelp av rusmidler.

Behandlingen utføres ved hjelp av antibakterielle legemidler.

Dette utføres ved hjelp av spesielle renseinstrumenter.

Behandling utføres ved hjelp av intratekal terapi.

Studien utføres ved hjelp av immunofermetny analyse.