Hvad Betyder UTREDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• undersøger
• udreder
• efterforsker

Eksempler på brug af Utreder på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg utreder dem.
Jeg efterforsker dem.

Justisministerens talsmann sa i går at FBI allerede utreder saken.
Justitsministerens talsmand sagde i går, at FBI allerede undersøger sagen.

Skolen utreder saken.
Skolen undersøger sagen.

Vi utreder og behandler barn og ungdommer med alle typer sykdommer og skader.
Vi undersøger og behandler børn og unge med alle typer sygdomme.

Jerry og Ig utreder det.
Jerry og Ig efterforsker det.

Vi utreder og behandler.
Vi udreder og behandler.

Dette er noe vi utreder akkurat nå.
Det er noget, som vi undersøger lige nu.

De utreder ikke disse drapene.
De efterforsker ikke disse mord.

Forrige artikkel Rambøll utreder mulig ny havn i Harstad.
Rambøll skal undersøge mulighed for ny havn i Bangladesh.

Vi utreder dine klage- og støttehenvendelser.
Vi udreder dine klager- og supportmål.

Vi bruker derfor også Holter og ikke R-test når vi utreder diagnosen.».
Vi bruger også derfor Holter og ikke R-test, når vi udreder den diagnose.«.

Hvorfor utreder dere meg?
Hvorfor ser I på mig?

Forløpskoordinatorer er etablert ved alle avdelinger og sykehus som utreder og behandler kreft.
Der er forløbskoordinatorer ansat i de fleste afdelinger, der undersøger og behandler kræftsygdomme.

Så du utreder ikke mordet på Bowman?
Efterforsker du ikke Bowman-mordet?

Vi undersøker private papirer, legger frem dokumenter fra rettssaken hans og utreder en fengselsflukt.
Vi ser på private papirer, finder dokumenter fra hans retssag og efterforsker en fængselsflugt.

Nå utreder sønnen meg for fabrikkbrannen.
Nu efterforsker sønnen mig for fabriksbranden.

Arnstberg er en pensjonert etnologiprofessor som en gang i tiden ble brukt som forsker og utreder av de svenske myndighetene.
Arnstberg er en pensioneret etnologiprofessor, som en gang i tiden blev benyttet som forsker og udreder af de svenske myndigheter.

Jeg utreder forliset av skipet som heter Cornwallis.
Jeg undersøger forliset af skibet Cornwallis.

Infeksjonspoliklinikk WEB Infeksjonspoliklinikk Infeksjonspoliklinikken utreder og behandler pasienter med infeksjonssykdommer.
Infektionsmedicinsk Afdeling infektionsmedicinsk afdeling Infektionsmedicinsk Afdeling undersøger og behandler patienter med infektionssygdomme.

Rambøll utreder mulig ny havn i Harstad.
Rambøll skal undersøge mulighed for ny havn i Bangladesh.

Neuropsykologer fokuserer på samspillet mellom psykologi og fysiologi, og utreder for eksempel psykiske konsekvenser av en hjerneskade.
Neuropsykologer fokuserer på samspillet mellem psykologi og fysiologi og udreder f. eks. psykiske og erhvervmæssige konsekvenser af erhvervet hjerneskade.

Jeg utreder forliset av sluppen Cornwallis.
Jeg undersøger forliset af et skib ved navn Cornwallis.

For å avsløre hvordan Lamport brøt seg ut av fengselet utreder utbryterkongen Tom Lyon fluktens hemmelighet. Han gjør det via Pintos bekjennelse.
For at afsløre, hvordan Lamport slap ud af fængslet undersøger udbryderkongen Tom Lyon flugten ved at følge Pintos tilståelse.

Legen utreder pasientens symptomer, hvor ofte de opptrer, og hvor alvorlige de er.
Lægen udreder patientens symptomer, hvor ofte de optræder, og hvor kraftige de er.

Du har også rett til å begjære at en behandling av personopplysninger begrenses under en kortere periode da vi utreder om eventuelle feilaktigheter.
Du har også ret til at begære at en behandling af personoplysninger begrænses under en kortere periode mens vi undersøger om eventuelle fejlagtigheder.

Oslo kommune utreder nå hva som bør skje med tårnet.
Århus Kommune overvejer i øjeblikket, hvad der skal ske med tårnet.

Det er grunn til å undersøke hvilke hindre som står i veien for å øke denne representasjonen, mener Erik Peurell, utreder ved Kulturanalys Norden.
Der er god grund til at undersøge, hvilke hindringer der står i vejen for at øge denne repræsentation, mener Erik Peurell, der fungerer som udreder hos Kulturanalys Norden.

Når man utreder kvelning, må man ikke glemme å undersøke.
Når man efterforsker kvælning, må man ikke glemme at undersøge.

Internt sørger vi for å sikre håndtering av personlig data og har utarbeidet rutiner for hvordan vi oppdager, rapporterer og utreder om det skjer datalekkasje av personlig data.
Internt sørger vi for at sikre håndteringen af personlige data og har udarbejdet rutiner for hvordan vi opdager, rapporterer og udreder hvis der sker et læk af personlige data.

Mens vi i realiteten utreder de mange klagemålene mot ham.
Men faktisk undersøger vi de mange klager, der er blevet rettet mod ham.

Hvordan man bruger "utreder" i en Norsk sætning

Sekretariatet utreder ikke søknaden nærmere pga.

Per Sund utreder Stockholm videre. 57.

Regjeringen utreder muligheten for søndagsåpne butikker.

Kommuner over hele landet utreder samarbeid.

Utreder konsepter for Ocean Space Centre

F.A.Q T.O.S Utreder samarbeid med NTNU.

Status: Utreder rammeavtale med Gjøvik Kunnskapspark.

Avdelingen utreder men har ingen behandlerfunksjon.

Planarbeidet utreder også mulighet for nærbutikk/matbutikk.

Andreas utreder forslag til neste møte.

Hvordan man bruger "undersøger, efterforsker, udreder" i en Dansk sætning

Når vi har modtaget din stol, undersøger vi den nøje og vurderer, om den er egnet til ny møbelpolstring.

Konkret vil hun blandt andet have svar på, om justitsministeren har bedt Bagmandspolitiet, der efterforsker økonomisk kriminalitet, om at indlede en reel efterforskning af sagen.

Gennemsnitlig krop – I gennem otte afsnit undersøger DR3 danskernes gennemsnitlige kroppe og leverer forskelligt fakta om, vores kroppe og kropsidealer.

Forbedre akustikken ved at Indrette med støjdæmpende æstetiske løsninger Hos JENSENplus undersøger vi altid det generelle lydniveau grundigt, før vi tilbyder ideelle støjdæmpende møbelløsninger.

Funktionsområdet vil primært være i unge-teamet, der udreder og behandler børn ml. 13 -17 år.

En erfaren efterforsker fra politiet er derfor altid til stede ved obduktionen sammen med kriminalteknikere, der fotograferer og dokumenterer de fund, der gøres undervejs.

Videregives til optometrist, der udreder med henblik på ansøgning til kommunen.

Såfremt du får problemer, er det vigtigt at du uploader din ansøgning (også selvom den er mangelfuld) - så udreder vi problemerne efterfølgende.

Specialisten har tidligere været ansat som it-efterforsker i Rigspolitiet, og han er nu sikkerhedschef i et internationalt firma.

Scott) der efterforsker nogle uhyggelige mord, begået i Georgetown.