Hvad Betyder VÆRE UMIDDELBART på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• være umiddelbart
• straks være

Eksempler på brug af Være umiddelbart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fortynn stoffet bør være umiddelbart før hver bruk.
Fortynd stoffet skal være umiddelbart før hver brug.

Den bruker samme type layout og menyer som de andre her, så det burde være umiddelbart kjent.
Det bruger den samme slags layout og menuer som de andre her, så det skal straks være bekendt.

Vårt svar må ikke bare være umiddelbart, uten nøling eller spørsmål;
Denne forholden sig bør ikke kun være umiddelbar og uden tøven og spørgsmål;

Hvis du skal bruke en iPad på kjøkkenet, kan noe som en oransje være umiddelbart effektiv.
Hvis du vil bruge en iPad i køkkenet alligevel, kan noget som en orange være umiddelbart effektiv.

De kan ikke være umiddelbart tydelige fordi beinet kanskje ikke ser ukjent eller vridd.
De kan ikke være umiddelbart tydelige, fordi benet måske ikke ser uhyggeligt eller snoet.

Alt som gjøres via e-post, bør være umiddelbart mistenkelig.
Alt, der gøres alt via e-mail, skal straks være mistænksom.

Fortynn stoffet bør være umiddelbart før inntak, for ikke å forsvinne terapeutiske effekter.
Fortynd stoffet bør være umiddelbart før indtagelse, for ikke at forsvinde terapeutiske virkninger.

Lag en løsning for innånding bør være umiddelbart før prosedyren.
Lav en opløsning til indånding bør være umiddelbart før proceduren.

Det vil være umiddelbart innlysende for politiet ved ev. videresalg, eller for deg selv hvis noen forsøker å pille etikettene bort.
Så det ville være umiddelbart indlysende for politi, ved eventuelt videresalg eller for dig selv, hvis nogen har forsøg at pille disse sikre etiketter af.

Bruk den forberedte løsningen bør være umiddelbart uten å forlate neste gang;
Brug den forberedte opløsning skal være straks uden at forlade den næste gang;

Utstyr for opprettholdelse av frie luftveier, kunstig ventilasjon, oksygentilførsel og sirkulatorisk gjenopplivning må være umiddelbart tilgjengelig.
Udstyr til kunstig ventilation, ilttilførsel og kredsløbsgenopretning bør være umiddelbart tilgængeligt.

Fordelene med betablokkere kan ikke være umiddelbart åpenbare for pasientene.
Fordelene ved betablokkere kan ikke være umiddelbart indlysende for patienterne.

Vi lever i en travel verden, en hvor luksusen med å bruke begge hendene til å slå den siste sjefen, kan ikke alltid være umiddelbart tilgjengelig.
Vi lever i en travl verden, hvor luksusen ved at bruge begge hænder til at slå den sidste chef, kan ikke altid være straks ledig.

De Juniac sa også at han ikke tro at fly ville være umiddelbart begrunnet dersom EU og Storbritannia ikke klarte å nå en avtale før 29 mars.
De Juniac sagde også, at han ikke troede, at fly ville være umiddelbart begrundet, hvis EU og Storbritannien ikke nåede en aftale før 29 marts.

Økningen i produktivitet som vises som et resultat av Luke ut noen ansatte som teller- produktiv til virksomheten vil være umiddelbart.
Stigningen i produktiviteten, som du vil se som følge af at luge ud i alle medarbejdere, der er strid- produktiv for din virksomhed vil være umiddelbar.

Dog bør du være oppmerksom på at årlig prosentsats også kan være umiddelbart misvisende, ettersom prosentsatsen er pr. år.
Dog bør du være opmærksom på at ÅOP også kan være umiddelbart misvisende eftersom procentsatsen er pr. år.

Det vil være umiddelbart innlysende for politiet ved ev. videresalg, eller for deg selv hvis noen forsøker å pille etikettene bort.
Det vil derfor være umiddelbart indlysende for politi, for dig selv, eller ved eventuelt videresalg, hvis nogen har forsøg at pille disse sikre etiketter af.

Forbered planten for overføring til vinteren vedlikehold bør være umiddelbart etter slutten av blomstringen.
Forbered planten til overførsel til vinteren vedligeholdelse skal være umiddelbart efter afslutningen af blomstringen.

Det bør være umiddelbart klart for andre at eieren av et slikt merke på kroppen er en allsidig personlighet, utviklet i alle henseender.
Det bør straks være klart for andre, at ejeren af et sådant mærke på kroppen er en alsidig personlighed, udviklet i alle henseender.

Når maskinrommene periodevis er ubemannet, skal maskinoffiseren på beredskapsvakt være umiddelbart tilgjengelig og kunne tilkalles til maskinrommene.
Når maskinrummet er periodisk ubemandet, skal den udpegede vagthavende maskinmester være umiddelbart til rådighed og omgående kunne kaldes til maskinrummet.

Hver aktivitet på telefonen vil være umiddelbart registrert og logget brukerkontoen uten at brukeren selv innser at telefonen er under overvåking.
Hver aktivitet udføres på din telefon vil være straks registreres og logget på din brugerkonto uden at brugeren selv indser, at telefonen er under overvågning.

En viktig faktor er det faktum at når du gjør et boliglån til å dra nytte av den overordnede kapitalen kan være umiddelbart etter fødselen(i motsetning til andre bruksområder hvor det er nødvendig å vente 3 år).
En vigtig faktor er, at når du foretager et realkreditlån til at drage fordel af det oprindelige kapital kan være umiddelbart efter fødslen(i modsætning til andre use cases, hvor det er nødvendigt at vente 3 år).

Det vil være umiddelbart innlysende for politiet ved ev. videresalg, eller for deg selv hvis noen forsøker å pille etikettene bort eller bryte forseglingen.
Det vil være umiddelbart indlysende for politi, ved et eventuelt videresalg eller for dig selv, hvis nogen har forsøg at pille disse sikre etiketter af eller bryde forseglingen.

Betjening av VHF-radiotelefonkanaler som kreves for å oppnå navigasjonssikkerhet, skal være umiddelbart tilgjengelig på kommandobroen lett tilgjengelig fra kommandoposisjonen, og det skal foreligge, der det er nødvendig, anlegg som muliggjør radiokommunikasjon fra brovingene.
(3) Betjening af de VHF-radiotelefoniske kanaler, der er nødvendige for sikker navigering, skal være umiddelbart tilgængelige på skibets kommandobro på et for kommandopladsen bekvemt sted, og der skal, om nødvendigt, være mulighed for radioforbindelse fra brovingerne.

Det skal være umiddelbar tilgang til intensiv medisinsk behandling pga.
Der skal være umiddelbar adgang til intensiv medicinsk behandling pga.

Overgang mellom angrep og forsvar må være umiddelbar!
Overgang mellem angribe og forsvare skal være umiddelbar!

Resultatet av hennes innsats er umiddelbart synlig- utgangen av ung bestand er høyere.
Resultatet af hendes indsats er straks synligt- udgangen af ungdomsbeholdningen er højere.

Avgiften er umiddelbart godkjent eller avslått.
Afgiften er øjeblikkeligt godkendt eller afvist.

De er umiddelbart utstyrt med en spesiell pinne for å støtte den voksne blomsten.
De er straks udstyret med en særlig pinde til støtte for den voksne blomst.

Taxiholdeplassen er umiddelbart foran deg når du går ut av ankomsthuset.
Taxistationen er umiddelbart foran dig, når du forlader ankomstbygningen.

Hvordan man bruger "være umiddelbart" i en Norsk sætning

Kontoen vil være umiddelbart tilgjengelig i nettbanken.

Imidlertid bør det være umiddelbart etter koking.

Fortynn medisinen bør være umiddelbart før introduksjonen.

Løst fosfat regnes å være umiddelbart biotilgjengelig.

Igjen kan unntaket være umiddelbart etter hard trening.

Det siste teinntaket bør være umiddelbart før sengetid.

Deres matematiske beskrivelse kan ikke være umiddelbart tydelig.

Innskuddene skal være umiddelbart tilgjengelige på spillerkontoen din.

Budskapet skal være umiddelbart begripelig og helst engasjerende.

Hvordan man bruger "være umiddelbart" i en Dansk sætning

Relevant medicinsk behandling og overvågning skal altid være umiddelbart tilgængelig til behandling af en anafylaktisk hændelse eller en alvorlig overfølsomhedsreaktion efter administration af Fluenz Tetra.

Man kan bare være.” Umiddelbart er det jo et udsagn, som blot udtrykker medmenneskelig accept.

Intentionen var, at læreplanerne skulle være kortere, mere systematiske, lettere at forstå og ikke mindst være umiddelbart anvendelige for lærerne.

Data skal være umiddelbart tilgængelige uanset faktorer som tid, maskinel, platform og programmeringssprog.

Oplysninger efter stk. 1 skal være umiddelbart tilgængelige.

Den anvendte metode er Actoin Learning, hvilket medfører at kurset er designet med udgangspunkt i, at læringen skal være umiddelbart anvendelig på deltagernes egne projekter.

Derfor kan arbejdet med 3G være umiddelbart efter den første tur på din smartphone.

Spis ikke for salt mad, salt madvarer skal være umiddelbart inden brug.

At denne Exklusivitet just ikke bidrog til at forøge Tante Lauras Folkekjærhed i visse af de stedlige Kredse, turde være umiddelbart indlysende.

Fænomenet kan være umiddelbart synligt for andre.