Hvad Betyder VÆRT OMFATTET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• været omfattet

Eksempler på brug af Vært omfattet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Motorvognsektoren har derfor ikke vært omfattet av den forordningen.
Motorkøretøjsbranchen har derfor ikke været omfattet af denne forordning.

Dersom pensjonisten har rett til nevnte ytelser i henhold til to eller flere medlemsstaters lovgivning, skal utgiftene belastes den kompetente institusjon i den medlemsstat hvis lovgivning vedkommende lengst har vært omfattet av;
Såfremt pensionisten har ret til naturalydelser i medfør af lovgivningen i to eller flere medlemsstater, påhviler udgifterne herved den kompetente institution i den medlemsstat, af hvis lovgivning den pågældende har været omfattet længst;

Jia Qinglins høye posisjon i Politbyrået har vært omfattet av noe kontrovers.
Jia Qinglins høje position i Politbureauet har været omfattet af nogen kontrovers.

EU-valgene har vanligvis vært omfattet med liten interesse i unionens medlemsland.
EU-valgene har vanligvis været omfattet med kun lille interesse i unionens medlemslande.

Korpfjell er en sjeldent stor struktur på norsk sokkel og har vært omfattet av stor interesse.
Korpfjell er en sjældent stor struktur på norsk sokkel, og har været omfattet af stor interesse.

Personer som er eller har vært omfattet av lovgivningen i et nordisk land.
Personer, som er eller har været omfattet af lovgivningen i et nordisk land.

Denne konvensjonen gjelder personer som omfattes av forordningens personkrets og som er eller har vært omfattet av lovgivningen i et nordisk land.
Denne konvention gælder for personer, som hører til forordningens personkreds, og som er eller har været omfattet af lovgivningen i et nordisk land.

Avtalen omfatter alle som er eller har vært omfattet av trygdelovgivningen i de to landene, inkludert deres familiemedlemmer og etterlatte.
Denne forordning finder anvendelse på personer, som er eller har været omfattet af lovgivningen om social sikring i en eller flere medlemsstater, samt på deres familiemedlemmer og efterladte.

Et barn av en avdød arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende som har vært omfattet av lovgivningen i flere medlemsstater.
For så vidt angår et barn af en afdød arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som har været omfattet af lovgivningen i flere medlemsstater.

Dersom en arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende fortløpende har vært omfattet av lovgivningen i to medlemsstater i løpet av tidsrommet mellom to utbetalingstidspunkter som fastsatt i lovgivningen om familieytelser i en av eller begge berørte medlemsstater, får følgende regler anvendelse.
Dersom en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende successivt har været omfattet af lovgivningen i to medlemsstater i løbet af en udbetalingsperiode, således som denne er fastsat i lovgivningen om familieydelser i den ene eller begge de pågældende stater, gælder følgende regler.

Personkretsen som omfattes av konvensjonen er alle personer som er eller har vært omfattet av trygdelovgivningen i et nordisk land.
Denne konvention gælder for personer, som hører til forordningens personkreds, og som er eller har været omfattet af lovgivningen i et nordisk land.

Hvis denne regningen var gått, ville noen stater ikke lenger ha vært omfattet av ACA-bestemmelser, som inkluderer barne- og barnepass, forskrifter og eksisterende forhold.
Hvis denne regning var gået, ville nogle stater ikke længere have været omfattet af ACA-bestemmelser, som omfatter barsels- og børnepasning, forskrifter og eksisterende betingelser.

Det er nødvendig å utarbeide et system for fastsettelse av ytelser ved alder og dødsfall når arbeidstakeren eller den selvstendig næringsdrivende har vært omfattet av lovgivningen i en eller flere medlemsstater.
Det er nødvendigt at udarbejde en ordning til fastsættelse af ydelser ved alderdom og dødsfald, når den pågældende har været omfattet af lovgivningen i en eller flere medlemsstater;

Gjelder ikke den som enten har utført arbeid i et slikt omfang at han eller hun har vært omfattet av lovgivningen om ytelser ved arbeidsløshet eller har mottatt slike ytelser i det nordiske land der krav om ytelser framsettes.
Gælder ikke for den, der enten har udført arbejde i et sådant omfang, at han eller hun har været omfattet af lovgivningen om dagpenge ved arbejdsløshed eller har modtaget sådanne ydelser i det nordiske land, hvor ansøgning om ydelser fremsættes.

Den trygdetid som er tilbakelagt under en særordning i en medlemsstat, skal medregnes ved tilståelse av ytelser etter den alminnelige ordningen eller, i mangel av en slik ordning, eventuelt etter en ordning for arbeidere eller funksjonærer i en annen medlemsstat, forutsatt at den berørte personen har vært omfattet av en eller flere slike ordninger, også om denne tiden allerede er medregnet etter en særordning i sistnevnte medlemsstat.
De forsikringsperioder, der er tilbagelagt efter en særordning i en medlemsstat, medregnes ved tilkendelse af ydelser efter den almindelige ordning, eller, hvis en sådan ikke findes, efter den ordning, der i en anden medlemsstat gælder for arbejdstagere eller funktionærer, forudsat at den pågældende har været omfattet af en af disse ordninger, også selv om de pågældende perioder allerede er medregnet i sidstnævnte medlemsstat efter en særordning.

I Norge er det bare Røros og Kongsberg som har vært omfattet av berglovene, og omtalt som bergstader.
I Norge er det kun Kongsberg og Røros, som har været omfattet af bjerglovene, og omtalt som bjergstæder.

Forsikringstakeren bør ha rett til på et hvilket som helst tidspunkt å anmode om en erklæring om erstatningskrav i forbindelse med det eller de kjøretøyer som har vært omfattet av forsikringsavtalen i minst de fem siste årene av avtaleforholdet, eller om mangel på slike krav.
At forsikringstager på ethvert tidspunkt har ret til at anmode om en erklæring om erstatningskrav fra tredjemand for skader, som berører det eller de køretøjer, der har været omfattet af forsikringsaftalen i mindst de seneste fem år af aftaleforholdet, eller om, at der ikke foreligger sådanne krav.

Et barn av en avdød arbeidstaker eller selvstendig næringsdrivende som har vært omfattet av lovgivningen i bare én medlemsstat, i samsvar med lovgivningen i denne medlemsstaten.
For så vidt angår et barn af en afdød arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som kun har været omfattet af lovgivningen i én medlemsstat, efter denne stats lovgivning.

Dersom lovgivningen ikke inneholder bestemmelser om daglige ytelser, skal familieytelser tilstås etter forholdet mellom det tidsrom vedkommende har vært omfattet av lovgivningen i hver av medlemsstatene og det tidsrom som er fastsatt i vedkommende lovgivning.
Dersom lovgivningen i de pågældende stater ikke indeholder bestemmelser om udbetaling af daglige ydelser, tilkendes familieydelserne efter forholdet mellem det tidsrum, i hvilket den pågældende har været omfattet af lovgivningen i hver af disse medlemsstater, og det i den pågældende lovgivning fastsatte tidsrum.

Barn er omfattet av foreldrenes innboforsikring.
Hjemmeboende børn er dækket af forældrenes indboforsikring.

Det har vært omfattende bråk.
Urolighederne har været omfattende.

Tilhenger og campingvogn er omfattet av bilens ansvarsforsikring.
Campingvogne og påhængsvogne/anhængere er dækket af bilens ansvarsforsikring.

Varen din må være omfattet av en frihandelsavtale.
Varerne skal være omfattet af en EU-frihandelsaftale.

Hvilke skader er omfattet a.
Hvilke udgifter er dækket a.

September 1977 er omfattet av lovgivningen for yrkesskade og yrkessykdom.
September 1977 er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

Du kan likevel være omfattet av norsk trygdeordning hvis du.
Hvor du er omfattet af den svenske forsikring, hvis.

Et eventuelt produktansvar som er omfattet av Lov om produktansvar, avgjøres i henhold til denne.
Et evt. produktansvar, som omfattes af Lov om produktansvar, afgøres i henhold hertil.

Eksempler på skader som ikke er omfattet av garantien er:.
Eksempel på årsager til skader som ikke dækkes af garanti, er.

Varen skal være omfattet av den danske reklamasjonsretten, toll og moms.
Varen skal være omfattet af den danske reklamationsret, told og moms.

Hvilke land er omfattet av regelverket?
Hvilke lande er omfattet af forordningen?