Hvad Betyder VOKSTE SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• voksede sig
• vokser sig
• udviklede sig
• bredte sig

Eksempler på brug af Vokste seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Den vokste seg raskt større.
Den voksede sig hurtig større.

Den var øm, vond og vokste seg større.
Den ulmede, spirede og voksede sig større.

Løpet vokste seg større og større.
Løbet har vokset sig større og større.

Årene gikk og de tre små trærne vokste seg store og sterke.
Årene gik og de tre træer voksede sig store.

Butikken vokste seg snart ut av det lokalet.
Samlingen voksede snart ud af bygningen.

Dette betød at hans virksomhet fort vokste seg større.
Dette betød, at hans virksomhed hurtigt voksede sig større.

Noe dumt vokste seg for stort.
En dum ting, som voksede sig stor.

De forble øverst i havets næringskjede og vokste seg store.
De blev på toppen af havets fødekæde og voksede sig store.

Klubben vokste seg svært stor på rekordtid.
Lovestormen voksede sig kæmpe stor på rekordtid.

Lærerinnen vår sa det var en fase som folk vokste seg ut av.
At læreren sagde at det var en pubertetsfase, man voksede fra.

Det bare fortsatte og vokste seg større og større.
Og det voksede sig bare større og større.

De vokste seg store, større enn mitt indre kunne bære.
De har vokset sig større, end ejermanden kan bære.

Ønsket om en endring vokste seg stadig sterkere.
Kravet om forandring vokser sig stadig stærkere.

Det vokste seg bare enda større, noe slike kontroverser kan føre til.
Det voksede sig større, som det ofte er med kontroverser.

Skadedyrbransjen vokste seg stor og effektiv.
Den danske bondeidyl har vokset sig stor og effektiv.

Bilen vokste seg en god del større, noe som særlig kom baksetepassasjerene til gode.
Bilen er vokset i længden, hvilket kommer bagsædepassagererne til gode.

Det var som om globusen vokste seg enorm foran henne.
Det var som om at orken voksede lige foran hende.

Borgerskapet vokste seg sterkere på denne tiden, og de første aviser og tidsskrifter dukker opp.
Borgerskabet vokser sig stærkere, og de første aviser og tidsskrifter optræder.

Smilet i ansiktet mitt vokste seg større og større.
Smilet på i hans ansigt voksede sig større og større.

Gjennom jernalderen opplevde Jerusalem konstant vekst, uttrykt både i byggingen av mange bymurer og det faktum at byen senere vokste seg forbi dem.
I løbet af jernalderen var Jerusalem i konstant vækst, det ser man både fra byggeriet af mange bymure og det faktum, at byen senere bredte sig videre fra dem, siger Chalaf og Uziel.

Problemet vokste seg KJEMPESTORT inne i mitt hode.
Tingene voksede sig store inde i mit hoved.

Alle disse plantene var små, de vokste seg også store.-Ok.
Alle de her planter var små, og de voksede sig også store. -Okay.

Forretningen vokste seg til å bli en av Færøyenes største.
Firmaet udviklede sig til et af færøernes største.

Utvalget av tannbørster og tannkrem vokste seg stort i 1950-årene.
Udbuddet af tandbørster og -pasta voksede sig stort i 1950'erne.

Klumpen i halsen vokste seg større og større for hvert sekund som gikk.
Klumpen i halsen voksede sig større for hvert sekund, der gik.

Det hele ballet på seg og universet vokste seg stadig større.
Jorden drejede rundt, og universet blev hele tiden større.

En spire som vokste seg sterkere og sterkere.
En lille spire, der vokser sig større og stærkere.

Tidligere trodde man at alle barn med AD/HD/ MBD vokste seg ut av symptomene.
Tidligere troede man, at børn med ADHD voksede fra deres symptomer.

Lofotveggen vokste seg høyere og høyere etterhvert som vi nærmet oss.
Den bankende lyd blev højere og højere så snart vi kom tættere på døren.

De nasjonale og liberale strømningene vokste seg kraftige i Danmark.
De nationale og liberale strømninger voksede sig kraftige i Danmark.

Hvordan man bruger "vokste seg" i en Norsk sætning

Men monsteret vokste seg bare større.

Jazzahead har vokste seg veldig stort.

Denne følelsen vokste seg bare sterkere.

Vokste seg ut av kontoret! - Neste Helg Vokste seg ut av kontoret!

Han vokste seg stor langt utover kommunegrensen.

Både menn og kvinner vokste seg fete.

Lex vokste seg stor, sterk og kraftig.

Det var da Caballero vokste seg stor.

Staten trådde til og vokste seg større.

Bjørka vokste seg gjerne litt for kroket.

Hvordan man bruger "udviklede sig, voksede sig, vokser sig" i en Dansk sætning

Den udviklede sig hastigt i det 6. århundrede f.

Senatet var egentlig Roms byråd - men efterhåden som romerriget voksede sig stort, blev rådets betydning naturligvis tilsvarende større.

RS Barcelona, der startede som en lille virksomhed på et lille værksted, voksede sig stort og blev til en stor industriel virksomhed i større lokaler.

Aaby voksede sig netop store som konsekvens af denne udvikling.

Det tomrum, der tidligere kunne fyldes med den ene kilometer efter den anden, vokser sig større.

Nazisternes terror og ødelæggelsen af den tyske arbejderbevægelse havde på dette tidspunkt allerede stået på i nogle år, mens nazistpartiet voksede sig stærkere.

Dette hold udviklede sig i løbet af ganske få sæsoner til et helt fantastisk hold.

Det er en pulje, der vokser sig større og større, indtil der er en, der vinder den.

Socialdemokratiet var således i sine første årtier et overvejende marxistisk parti, men der udviklede sig frem mod 1.

Diskussioner om udefrakommende vilkår eller omstændigheder, der bare ikke er noget at gøre ved, stoppes, før frustrationerne vokser sig voldsomme.