Hvad Betyder BREDTE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• spredte seg
• bredte seg
• strakte seg
• spredde seg
• bredde seg
• sprer seg
• spre seg
• vokste seg

Eksempler på brug af Bredte sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et smil bredte sig.
Et smil bredte seg.

Og bredte sig til hele Europa.
Århundre og bredte seg til hele Europa.

Panikken bredte sig….
Panikken spredde seg….

Den bredte sig hurtigt på Facebook.
Det sprer seg spesielt fort på Facebook.

Demoralisering bredte sig raskt.
Demoralisering bredte seg raskt.

Det bredte sig som en løbeild.
Det spredte seg raskere enn jeg hadde forestilt meg.

Den amerikanske krise bredte sig til Europa.
Krisen i USA sprer seg fort til Europa.

Røgen bredte sig i hendes lille lejlighed.
Røyken sprer seg i den lille leiligheten.

Mortensens metode bredte sig hurtigt.
Jenners metode spredde seg likevel svært fort.

Det bredte sig fra løven som ringe i vandet.
Det spredte seg ut fra løven som ringer i et tjern.

En utrolig ro bredte sig i kroppen.
En utrolig ro spredde seg i kroppen.

Det bredte sig til campusser, hvor tusindvis af mænd gjorde modstand.
Det spredde seg til ulike campus, der tusenvis av menn protesterte.

Panikken bredte sig i mig.
Panikken bredte seg i meg.

Er meget gul eller orange(huden farveændringer starter fra hovedet og bredte sig til tæerne).
Er veldig gul eller oransje(hudfarge starter fra hodet og spre seg til tærne).

Branden bredte sig til huset.
Brannen spredte seg til huset.

Asteroiden udløste ganske vist kolossale tsunamier, der bredte sig hele vejen rundt om kloden.
Asteroiden utløste riktignok kolossale tsunamier som bredde seg hele veien rundt kloden.

Askesky bredte sig eksplosivt.
Askesky spredte seg eksplosivt.

En kold uhyggelig tavshed bredte sig i rummet.
Uhyggelig stillhet bredte seg på plassen.

Feberen bredte sig i landsbyen.
Feberen spredte seg i landsbyen.

Jeg kunne mærke hvordan varmen bredte sig i mit underliv.
Jeg kunne føle varmen spre seg i underlivet mitt.

Nyheden bredte sig som løbeild.
Nyheten sprer seg som en løpeild.

I løbet af jernalderen var Jerusalem i konstant vækst, det ser man både fra byggeriet af mange bymure og det faktum, at byen senere bredte sig videre fra dem, siger Chalaf og Uziel.
Gjennom jernalderen opplevde Jerusalem konstant vekst, uttrykt både i byggingen av mange bymurer og det faktum at byen senere vokste seg forbi dem.

Velværen bredte sig i min krop.
Velværen bredte seg utover i kroppen min.

Min far gik ud af skolen som 16-årig og blev arbejdsdreng hos tæppeproducenten Kargheusian, en larmende fabrik med væve og øredøvende maskiner, som bredte sig ned langs begge sider af Center Street i den del af byen, der blev kaldt Texas.
Seksten år gammel sluttet faren min på skolen og begynte å jobbe på golvet i Karagheusian Rug Mill, en teppefabrikk med skramlende, øredøvende vevemaskiner som strakte seg på begge sider av Center Street i en del av byen som ble kalt Texas.

Søvnen bredte sig over hele slottet.
Og søvnen bredte seg over hele slottet.

Den mest omfattende fase af udbruddet varede mere end 10 timer og dannede en enorm sky af vulkansk aske, som løftede sig mere end 35 kilometer til vejrs og bredte sig 500 kilometer ud i diameter og forvandlede dag til nat på Luzon.
Den mest omfattende fasen av utbruddet varte i mere enn 10 timer, og førte til en enorm sky av vulkansk aske, som løftet seg over 35 kilometer opp i atmosfæren, og vokste seg hele 500 kilometer i diameter, og gjorde dag om til natt på Luzon.

Branden bredte sig også til nabohuset.
Brannen spredte seg også til nabohuset.

Men Boris' beskyldninger bredte sig som en løbeild-.
Men Boris' påstand spredde seg som ild i tørt gras.

Ilden bredte sig fra én parkeret bil til en anden.
Brannen spredde seg fra den ene campingvognen til en annen.

Interessen for holdet bredte sig som ringe i vandet;
Interessen for laget bredte seg som ringe i vannet;

Hvordan man bruger "bredte sig" i en Dansk sætning

Beboere i området havde trukket en haveslange ud og sikrede at branden ikke bredte sig ind i haverne.

Efterhånden opstod der hele samfund eller klostre om man vil af sådanne eneboere og traditionen bredte sig til Europa.

Et smil bredte sig på mine læber, og jeg gik med vilje lidt tættere ind imod ham.

Idéen hertil bredte sig fra København til resten af landet og videre ud over landets grænser.

Billedet bredte sig til verdens største medier.

Et lille smil bredte sig over hendes kolde læber og stod og overvejede om hun skulle gå en tur derind.

Et lidt sent forår afløstes af kraftige vækstforhold i maj-juni, og både lejesæd og forudsigelser om en rigtig stor kornhøst bredte sig.

Et smil bredte sig over hendes læber, og hun strøg nogle hårtotter væk fra ansigtet, og lod så hendes øjne glide ned over hende.

De bredte sig hurtigt ud på emnerne og gik friskt til arbejdet.

Og en eksotisk smag af lime og peber, eller var det citrongræs, bredte sig i min mund.

Hvordan man bruger "strakte seg, bredte seg, spredte seg" i en Norsk sætning

Hjertet hennes strakte seg etter Gresshoppemannen.

Panikken bredte seg blant lokallagets medlemmer.

Kulten bredte seg med dominikanerordenens utbredelse.

Dette spredte seg over hele kloden.

Banekjøringen strakte seg mot fitten min.

Trenden spredte seg også til Norden.

Oppholdet strakte seg fra 16.- 21.

Pesten spredte seg raskt Pesten spredte seg også ganske raskt til innlandet.

Den strakte seg nordetter langs stranda.

Det strakte seg over 1.100 kvadratmeter.