Eksempler på brug af Acento extranjero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y con acento extranjero.
En inglés, pero con un fuerte acento extranjero.
På dansk, men med fremmed accent.El Síndrome del Acento Extranjero es una cosa real.
Udenlandsk Accent Syndrom er virkelig.Cómo funciona el síndrome de acento extranjero.
Hvordan udenlandske accent syndrom virker.No tienes acento extranjero.
Der var ingen udenlandsk accent.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
idioma extranjeropaís extranjeroextranjera directa
nacionales y extranjeroscapital extranjeroorigen extranjerolocales y extranjerosderecho extranjeroel capital extranjeromejor película extranjera
Mere
Los médicos le han diagnosticado el"Síndrome del acento extranjero".
Nu har hun så fået diagnosen"Foreign Accent Syndrome'.Síndrome acento extranjero.
Udenlandsk accent syndrom.La persona que lo padece habla su lengua materna con acento extranjero.
Den lidende taler sit modersmål med en fremmed accent.Síndrome acento extranjero.
Udenlandske Accent Syndrome.Las personas que padecen este síntoma, hablan su lengua materna con un acento extranjero.
Den lidende taler sit modersmål med en fremmed accent.Hablar con acento extranjero.
Talte med udenlandsk accent.Un acento extranjero debe resultar útil, cuando te vendes a ti mismo como uno.
En udenlandsk accent kan være nyttig, når man foregiver at være én.Un síndrome acento extranjero.
Udenlandske Accent Syndrome.A continuación, te presentaremos cómo detectar el síndrome del acento extranjero.
Så vil vi præsentere hvordan man kan opdage udenlandsk accent syndrome.No tienes acento extranjero.
Der må ikke være udenlandsk accent.Un acento extranjero opone a un nativo, pero ayuda a un compañero no-nativos.
En udenlandsk accent til hinder for en indfødt men hjælper en fyr ikke-hjemmehørende.Frágil, con acento extranjero.
Skrøbelig, med udenlandsk accent.Empiezas a asimilarlo para no destacar. Verán, cuando estás cerca de un acento extranjero.
Så man ikke skiller sig ud. Når man omgives en udenlandsk accent, begynder man at bruge den.Era un hombre con acento extranjero.
Men en mand med udenlandsk accent.¿Tiene un acento extranjero o solo es fabulosa?
Har hun en udenlandsk accent, eller er hun bare sej?En Chiquitita no hay acento extranjero.
Latter har ingen udenlandsk accent.Al parecer, después de una lesión cerebral, una mujer del área de Seattle ahora habla con lo que suena como un acento extranjero.
Tilsyneladende efter en hjerneskade, et Seattle-området kvinde nu taler med, hvad der lyder som en udenlandsk accent.La persona que padece este síndrome no adquiere un acento extranjero, sino que modifica sus patrones de habla.
Den person med dette syndrom ikke erhverve en udenlandsk accent, men modificerer din tale mønstre.Una voz que venía del cementerio, según creo llamando al doctor Condon con acento extranjero.
En stemme, der efter min bedste overbevisning kaldte på Dr. Condon med en udenlandsk accent.Una de las pocas cosas que se sabe sobre el Síndrome del Acento Extranjero es que su origen esta ligado a dolores de cabeza, y se piensa que es un tipo de daño neurológico del cerebro.
En af de få ting man ved om Foreign Accent Syndrome er, at det er forbundet med hovedpine, og at det er en form for neurologisk hjerneskade.Cómo detectar el sindrome del acento extranjero.
Hvordan til at opdage en udenlandsk accent syndrome.Me contestó un hombre con acento extranjero y me dijo que ese virus era muy potente y me borraría todos los datos y que lo tenía desde hace mucho tiempo en el sistema de mi pc.
Han sagde Algunos suenan como hablantes nativos en ambas lenguas;otros tienen un marcado acento extranjero en una de ellas.
Nogle taler som indfødte på begge sprog, mensandre har en stærk udenlandsk accent på et af sprogene.Para el oído no entrenado,los que tienen el síndrome hablan su lengua materna con acento extranjero, por ejemplo, un hablante inglés nativo estadounidense puede sonar como si hablara con un acento sudoriental británico, o un hablante nativo británico podría hablar con acento neoyorquino.
For det utrænede øre,dem med syndromet lyd, som om de taler deres modersmål med en udenlandsk accent; for eksempel, kan Estarías sufriendo lo que los científicos denominan síndrome del acento extranjero(SAE) o pseudoextranjero.
Hvis du gjorde, ville det skyldes et fænomen, som forskerne kalder udenlandsk accent syndrom eller pseudo-udenlandsk syndrom.
