Hvad Betyder ACTIVIDADES DE DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udviklingsaktiviteter
• udviklingsaktiviteterne

Eksempler på brug af Actividades de desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las actividades de desarrollo deben.
Udviklingsaktiviteterne skal således.

Papel de las adolescentes en la familia su participación en actividades de desarrollo.
Rolle unge piger i familien deres deltagelse i udviklingsaktiviteter.

Actividades de desarrollo y promoción del talento humano.
Udviklingsaktiviteter og fremme af menneskelig talent.

Investigación científica, cooperación internacional y otras actividades de desarrollo.
Videnskabelig forskning, internationalt samarbejde og andre udviklingsaktiviteter.

Hasta el 25% para actividades de desarrollo precompetitivo.
Højst 25% til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.

Gratis Modo de Ingeniería MTK permite llevar a cabo diversas actividades de desarrollo.
Gratis MTK Engineering tilstand giver dig mulighed for at udføre forskellige udviklingsaktiviteter.

Hasta el 25% para actividades de desarrollo precompetitivo.
Op til 25% for udviklingsaktiviteter på førkonkurrencestadiet.

Implantación de un sistema de cartografía y de control de las actividades de desarrollo.
Indførelse af et kartografisk system og et kontrolsystem for udviklingsaktiviteterne.

Otras actividades de desarrollo humano sostenible igualmente importantes;
Andre lige så vigtige, bæredygtige menneskelige udviklingsaktiviteter.

La ciudad es muy conocida por su industria de alta calidad y actividades de desarrollo, Mercedes-Benz es un ejemplo de esto.
Byen er kendt for sin høje kvalitets industri og knyttet forsknings -og udviklingsaktiviteter, Mercedes-Benz er et eksempel på dette.

Actividades de desarrollo estudiantil que aportan diversidad de retos y fomentan el desarrollo de competencias.
Studenter udviklingsaktiviteter, der giver mange udfordringer og tilskynder til udvikling af færdigheder.

Inicialmente, los juegos y actividades de desarrollo con bebés no se dividen por género.
I første omgang er spil og udviklingsaktiviteter med babyer ikke opdelt efter køn.

Esté preparado para el hecho de que la asistencia material"voluntaria" puede ser obligatoria, así como actividades de desarrollo adicionales por una tarifa.
Vær forberedt på, at"frivillig" materiel bistand kan være obligatorisk, samt yderligere udviklingsaktiviteter mod et gebyr.

Además de pasar los centros de actividades de desarrollo temprano es el enfoque individual a cada uno de los educadores niño gordito.
Plus passerer centrene i udviklingsaktiviteter tidlige er den individuelle tilgang til hver af pædagoger buttede lille dreng.

Evaluación: Principalmente vinculada con los resultados a largo plazo de las actividades de desarrollo, o a la medición de los resultados.
Evaluering: Har primært at gøre med langsigtede resultater af udviklingsaktiviteter, eller måling af udkomme/påvirkninger.

Todas las actividades de desarrollo que se llevan a cabo con un niño casi desde el nacimiento, están dirigidas a identificar habilidades y desarrollar horizontes.
Alle udviklingsaktiviteter, der gennemføres med et barn næsten fra fødslen, har til formål at identificere evner og udvikle horisonter.

Estos servicios incluyen niveles apropiados de apoyo operativo, actividades de desarrollo interno y soporté técnico para proyectos orientados al exterior.
Disse tjenesteydelser omfatter passende driftsstøtte, interne udviklingsaktiviteter og teknisk support til projekter med ekstern fokus.

Implementar actividades de desarrollo regional de acuerdo con el Plan de Desarrollo de la Región Económica de la Costa Este de Malasia(ECER).
At gennemføre regionale udviklingsaktiviteter i overensstemmelse med udviklingsplanen for malaysiske østkystøkonomiske områder(ECER).

Profesores Körber, Spindler y Wiebe también participan en numerosas actividades de desarrollo de políticas legales en Alemania, Europa y más allá.
Professorerne Körber, Spindler og Wiebe er også involveret i en lang række juridiske udviklingsaktiviteter politik i Tyskland, Europa og udenfor.

Turismo comunitario tiene como objetivo la participación de la población local en la planificación, toma de decisiones y ejecución de las actividades de desarrollo turístico.
Fællesskabet baseret Turisme til formål at inddrage de lokale folk i planlægningen, beslutningstagning og gennemførelse af turismen udviklingsaktiviteter.

Esto implica la aparición de nuevos círculos y actividades de desarrollo directamente en la escuela o las instituciones educativas preescolares.
Dette indebærer fremkomsten af nye kredse og udviklingsaktiviteter direkte på skole- eller førskolens uddannelsesinstitutioner.

En caso de acumulación de subvenciones comunitarias y ayuda de Estado, la financiación pública total no podrá exceder los límites del 75% para la investigación industrial y del 50% para las actividades de desarrollo precompetitivas.
I tilfælde af kumulering af EF-støtte og statsstøtte må den samlede offentlige støtte ikke overstige grænserne på 75% for industriel forskning og 50% for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.

Inicialmente, estamos hablando de incorporar la dimensión cultural únicamente en las actividades de desarrollo, aunque ello en sí mismo nos plantea dificultades.
Oprindeligt talte vi om kun at inddrage en kulturel dimension i udviklingsaktiviteterne, selv om dette i sig selv er vanskeligt for os.

Las actividades de desarrollo vinculadas al acceso autónomo, fiable y rentable al espacio, incluidas las tecnologías alternativas de lanzamiento y los sistemas o servicios innovadores, teniendo en cuenta los intereses esenciales de la Unión y de sus Estados miembros en materia de seguridad, de conformidad con el artículo 25;
Udviklingsaktiviteter i relation til selvstændig, pålidelig og omkostningseffektiv adgang til rummet, herunder alternative opsendelsesteknologier og innovative systemer eller tjenester, under hensyntagen til Unionens og medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser, jf. artikel 25.

Posteriormente, será necesaria una estrategia específica comunitaria para las actividades de desarrollo comunes que afecten a todos los terceros países fronterizos con la UE.
Senere hen er en specifik fælles strategi for fælles udviklingsaktiviteter i alle EU-områder, der grænser op til tredjelande, påkrævet.

Opina que, con la colaboración de usuarios finales, ingenieros especializados en el sector de la robótica, la comunidad investigadora y otras partes interesadas, la Comisión debería elaborar un código de conducta ética dirigido a orientar actividades de desarrollo de robótica e inteligencia artificial;
Mener, at Kommissionen sammen med den endelige bruger, robotingeniører, forskningsverdenen og andre aktører bør udvikle en etisk adfærdskodeks, der har til formål at vejlede udviklingsaktiviteterne inden for robotteknologi og kunstig intelligens;

Intensidad o importe de la ayuda: 25%(actividades de desarrollo precompetitivo), 50%(investigación industrial) y 100%(costes de difusión).
Støtteintensitet eller -beløb: 25%(udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet), 50%(industriel forskning) og 100% af omkostningerne til informationsaktiviteter.

Garantizamos la protección de los derechos de la propiedad intelectual en lo que respecta a los resultados de nuestras actividades de desarrollo y aplicamos de forma exhaustiva estos derechos.
Vi sikrer beskyttelse af immaterielle ejendomsrettigheder til resultaterne af vores udviklingsaktiviteter og gør omfattende brug af disse rettigheder.

Recuerda que, de conformidad con el TFUE, la reducción y eventual erradicación de la pobreza es el principal objetivo de la UE en materia de desarrollo, mientras que la defensa de los derechos humanos, la igualdad de género, la cohesión social y la lucha contra las desigualdades deben permanecer en el centro de las actividades de desarrollo;
Minder om, at nedbringelse og i sidste ende udryddelse af fattigdom ifølge TEUF er EU's primære mål på udviklingsområdet, samtidig med at menneskerettighederne, ligestilling mellem kønnene, social samhørighed og bekæmpelse af ulighed bør stå centralt i udviklingsaktiviteterne;

Más allá de la formación académica, los estudiantes de doctorado SMU también participan en actividades de desarrollo profesional(como la formación presentación y habilidades de enseñanza).
Ud over akademisk uddannelse, SMU ph.d. -studerende deltager også i faglige udviklingsaktiviteter(såsom præsentation og undervisningskompetencer uddannelse).