Ejemplos de uso de Деятельности в области развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центра исследования деятельности в области развития.
Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo.Научно-исследовательская группа по вопросам деятельности в области развития.
Grupo Очевидными стали последствия для деятельности в области развития и для инвестиций в социальный сектор.
El consiguiente impacto para los esfuerzos de desarrollo y la inversión en el sector social es evidente.Вместе с тем эти операции не должны осуществляться в ущерб деятельности в области развития.
Tales operaciones, sin embargo, no deben llevarse a cabo a expensas de las actividades en favor del desarrollo.Кроме того, ожидается, что двусторонняя и многосторонняя поддержка деятельности в области развития и продовольственная помощь будут оказываться и в дальнейшем.
Además, se espera que se mantenga el apoyo bilateral y multilateral a las actividades en pro del desarrollo y Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
оперативной деятельностисвою деятельностьпоследующей деятельностигуманитарной деятельностиэкономической деятельностизакупочной деятельностипредпринимательской деятельностикосмической деятельностиих деятельностиэтой деятельности
Más
Таким образом,образовались серьезные пробелы в потенциале Организации по выполнению мандатов на осуществление деятельности в области развития.
Por tanto,hay lagunas importantes en Поддержка деятельности в области развития, осуществляемая Организацией Объединенных Наций по обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин.
Apoyo a las actividades de desarrollo Вчетвертых, необходимом ликвидировать все ограничения на передачу технологий, используемых для социально-экономической деятельности в области развития.
En cuarto lugar,es necesario eliminar todas las restricciones a las transferencias Ограниченность деятельности в области развития в наиболее нестабильных районах страны не могла не повлечь за собой определенных последствий.
Маоисты препятствуют проведению столь необходимой деятельности в области развития, разрушают объекты инфраструктуры и силой вербуют детей в ряды солдат.
Los maoístas han venido perturbando las actividades de desarrollo que tanto se necesitaban, y con ello han destruido la infraestructura y han reclutado a niños como soldados.En el año 2000 el Gobierno Во многих случаях НПО находятся на переднем крае деятельности в области развития, касающейся расширения прав и возможностей женщин и рассмотрения других гендерных вопросов.
Con frecuencia, Движущей силой сотрудничества Юг- Юг были не политические соображения, а энтузиазм тех,кто непосредственно участвовал в деятельности в области развития.
La fuerza motriz Он также отмечает наблюдающуюся эрозию ресурсов,выделяемых на цели деятельности в области развития, которая объясняется отчасти бюджетными ограничениями.
El Secretario General indica también que seha producido una erosión Обеспечение финансирования деятельности в области развития людских ресурсов, включая образование, здравоохранение, питание и развитие женщин.
Financiación Молодежь становится важной и многосторонней группой участников в деятельности в области развития населенных пунктов и устойчивой урбанизации.
Повышение эффективности деятельности в области развития является ключевым элементом предлагаемой стратегии на период применения вторых МРФ.
Кроме того, правительство проводит политику поощрения участия в деятельности в области развития, прежде всего в рамках местных общинных проектов.
Además, Для оказания поддержки группе по политике и операциям в области развития следует создать подразделение по финансированию и оценке результатов деятельности в области развития.
Se crearía una Dependencia Ожидается, что эти мероприятия будут поддержаны Центром по деятельности в области развития и народонаселения( ЦДНР), а также рядом НПО, например, Международной комиссией юристов.
Para estas Теперь система Организации Объединенных Наций должна способствовать эффективному осуществлению достигнутых договоренностей путем укрепления своих нормативных функций иоперативной деятельности в области развития.
Ahora el sistema de las Naciones Unidas debe promover Она в состоянии принимать оперативные меры в рамках операций по оказанию помощи и деятельности в области развития, что является причиной того, что она добивается хороших результатов.
Está Программы и фонды должны представлять доклады о своей деятельности в области развития в соответствии с едиными параметрами, установленными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
Los programas y fondos deben informar acerca Mediante En los informes recibidos se citan numerosas ayudas para operaciones de desarrollo y lucha contra la desertificación y la degradación Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Нацийв развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.
Nepal asigna gran importancia a la labor en el ámbito del desarrollo que lleva Рекомендует международному сообществу уделять больше внимания такой деятельности в области развития, которая закрепила бы успехи, достигнутые в области обеспечения правопорядка и связанных с нею сферах;
Recomienda que Достижение договоренности по подходу, основанному на показателях деятельности: совершенствование взаимной подотчетности,уделение большего внимания результатам деятельности в области развития и упрощение процедур.
Es necesario llegar a un acuerdo sobre Оратор подчеркивает важное значение скорейшего учета мер,предусмотренных в Программе действий, в деятельности в области развития, в особенности на национальном и региональном уровнях.
Insiste Ряд неправительственных организаций, созданных в Княжестве Монако,организует многочисленные миссии по осуществлению деятельности в области социального развития в развивающихся странах.
Varias organizaciones no gubernamentales establecidas en el Principado 
