Eksempler på brug af Acuerdo de servicio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Acuerdo de Servicio que lo cubre todo.
Un ejemplar de la garantía y del acuerdo de servicio.
Los empleados completarán un acuerdo de servicio para la tarjeta y se lo darán de inmediato.
Medarbejdere vil udfylde en serviceaftale for kortet og vil straks give det til dig.Compromiso anual" hace referencia a la duración del acuerdo de servicio.
Binding på årsbasis henviser til den tid, som tjenesteaftalen varer.Desplácese hasta el final del acuerdo de servicio y haga clic en«Acepto».
Rul ned til bunden af serviceaftalen, og klik på"I Agree"(Jeg accepterer).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente acuerdoel presente acuerdoacuerdo marco
nuevo acuerdocomún acuerdoel nuevo acuerdoacuerdos voluntarios
acuerdo final
buen acuerdomutuo acuerdo
Mere
Los siguientes servicios no están cubiertos por el Acuerdo de servicio.
Udskiftning af følgende dele er ikke dækket af serviceaftalen.Cuando se muestre el acuerdo de servicio, desplácese hasta el final y haga clic en«Acepto».
Når serviceaftalen vises, skal du rulle helt ned til bunden og klikke på"I Agree"(Jeg accepterer).Esta estipulación fue infiltrada en los cambios realizados en Nuevo acuerdo de servicio de Microsoft.
Denne ændring i reglerne er blevet indført i Microsofts nye serviceaftale.Violaciónes graves del Acuerdo de Servicio pueden dar lugar a la prohibición de la cuenta del Modelo.
Alvorlige overtrædelser af serviceaftalen kan resultere i et spærring af Model kontoen.¿Cuál es la diferencia entre un contrato de trabajo y un acuerdo de empleo, ocómo puede decir un contrato y un acuerdo de servicios?
Hvad er forskellen mellem en ansættelseskontrakt og en ansættelsesaftale, ellerhvorledes kan du sige en kontrakt og serviceaftale?Una condición necesaria para concluir el Acuerdo de servicio es proporcionar datos correctos en el Formulario.
En nødvendig betingelse for at indgå serviceaftalen er at give korrekte data i formularen.Si este Acuerdo de Servicio se termina por algún motivo, a partir de entonces, usted no ganará ningún tipo de comisión del programa de referencia miembro vitalicio.
Hvis denne serviceaftale opsiges eller anden grund så derefter vil du ikke få nogen provision fra livsvarigt medlem henvisning program.Este sitio web es propiedad de la IAS y, de conformidad a un acuerdo de servicio, es alojado y mantenido por la Iglesia de Scientology Internacional(“CSI”).
Denne hjemmeside er ejet af IAS og i henhold til en serviceaftale, hostes og vedligeholdes den af Church of Scientology International(”CSI”).Voy a indemnizar y mantener al Operador del Sitio web inofensivo de todas las responsabilidades relacionadas a Los servicios prestados en el marco de este Acuerdo de Servicios.
Jeg skal holde Website Operatøren skadesløs for alle forpligtelser vedrørende Ydelser inden for rammerne af denne serviceaftale.No hay ningún acuerdo de servicio cuando compras productos LINAK, ya que simplemente no es necesario.
Der følger ikke en serviceaftale med, når man køber LINAK-produkter- det er simpelthen ikke nødvendigt.No he sido inducido o forzado por el Operador del Sitio Web, sus agentes, empleados, nicualquier persona que actúe en su nombre para firmar este Acuerdo de Servicios.
Jeg er ikke blevet foranledt eller tvunget af Website Operatøren, dets agenter, medarbejdere, eller nogen,der handler på deres vegne til at underskrive denne serviceaftale.La suscripción permanece sujeta al Acuerdo de servicio de Microsoft Online que ha aceptado(la versión actual está disponible aquí).
Dit abonnement er underlagt Microsoft Online Service Agreement, som du har accepteret(aktuel version er tilgængelig her).La publicidad de otros sitios web o servicios está estrictamente prohibida,salvo autorización expresa deel Operador del Sitio Web en este Acuerdo de Servicios.
Annoncering andre hjemmesider eller tjenester er strengt forbudt, medmindredet udtrykkeligt er tilladt i henhold til Website Operatøren i denne serviceaftale.Todas las organizaciones tienen un Acuerdo de Servicios con BetterNow y, por supuesto, han decidido usar nuestros servicios. .
Alle Velgørende Organisationer på Siden har en underskreven serviceaftale med BetterNow og har selv frivilligt valgt at bruge vores serviceydelser.(iii) proporciona tus datos de facturación; y(iv) verifica los datos de la compra yconfirma haber leído y aceptado este Acuerdo de Servicios Digitales de Los Sims 3 Store.
(iii) opgive dine faktureringsoplysninger samt(iv) bekræfte, hvad du køber, og atdu har læst og accepteret denne digitale serviceaftale for The Sims 3 Store.Este enfoque garantiza que el acuerdo de servicio(que contiene la aplicación) se distribuya correctamente y que se realice en vivo en medio de operaciones en vivo para abordar los problemas de los clientes comerciales y clientes.
Denne fremgangsmåde sikrer, at serviceaftalen(som indeholder ansøgningen) forsyner såvel som fortsætter med at udføre midt i live-operationer for at løse problemerne fra forretningskunder og klienter.El reembolso por mano de obra, piezas y desplazamientos(cuando corresponda) para realizar reparaciones cubiertas por un acuerdo de servicio ampliado o la garantía limitada de Apple.
Refusion for arbejdskraft, reservedele og(hvor der er relevant) rejser i forbindelse med reparationer dækkes af Apples begrænsede garanti eller udvidede serviceaftale.Después de la terminación del acuerdo de servicio o la licencia con el proveedor del servicio, estos datos se conservan en el almacenamiento de F‑Secure durante una cantidad limitada de meses, antes de la eliminación y disociación finales.
Efter ophør af tjenesteaftalen eller licensen med tjenesteudbyderen opbevares disse data i F‑Secures lager i et begrænset antal måneder inden endelig sletning og anonymisering.Por la presente libero a todas las personas relacionadas con el Operador del Sitio Web de cualquier pasado, presente, olas obligaciones futuras en el marco de este Acuerdo de Servicios.
Jeg opfylder hermed alle personer tilknytning til Website Operatøren nogen tidligere, nuværende ellerfremtidige forpligtelser inden for rammerne af denne serviceaftale.Tanto el cliente ynosotros mismos tienen el derecho de terminar cualquier acuerdo de servicios por cualquier razón, incluyendo la terminación de los servicios que ya están en marcha.
Både kunden ogos selv har ret til at opsige aftale om ydelser uanset årsag, herunder afslutningen af tjenester, der allerede er i gang.Si es imposible contactar al Usuario o verificar los datos proporcionados por el Usuario por razones atribuibles al Usuario,el Administrador del sitio web no concluye un Acuerdo de servicio.
Hvis det er umuligt at kontakte brugeren eller verificere de data, der er leveret af brugeren af grunde,der kan henføres til brugeren, indgår webstedsadministratoren ikke en serviceaftale.Es("Miembro"), su uso de los sitios Web esta también gobernado por los términos y condiciones en su acuerdo de servicio de YachtWorld("Acuerdo de Servicio") y a la política de miembro en la zona solo miembros.
Com("medlem"), er din brug af webstederne desuden underlagt betingelserne i din YachtWorld serviceaftale("serviceaftale") og den medlemspolitik, der findes for det område, der er forbeholdt medlemmerne.La garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee(Garantía de satisfacción total)de Xerox no cubren los daños, el mal funcionamiento ni la disminución del rendimiento ocasionados por el uso de suministros que no son originales de Xerox o el uso de suministros Xerox que no son específicos para esta impresora.
Serviceaftalen og Total Satisfaction Guarantee(fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl eller forringelse af ydeevnen som skyldes anvendelse af forbrugsstoffer, der ikke er fra Xerox, eller anvendelse af Xerox-forbrugsstoffer, som ikke er angivet til denne printer.Tenga en cuenta que después de seis(6)meses de inactividad el Operador del Sitio Web puede cerrar su cuenta y terminar este Acuerdo de Servicio sin previo aviso aún más, por lo tanto, cualquier ganancia que no alcance el límite de pago y/o pagado por el Operador del Sitio Web no cobrados/aceptado por usted, se perderá.
Bemærk venligst, atWebsite operatøren kan ,efter seks(6) måneder inaktivitet, lukke din konto og opsige denne Serviceaftale uden yderligere varsel, derfor enhver indtjening, der ikke når udbetalingen grænse og/ eller betalt af hjemmesiden Operatør, men ikke indsamles/ accepteret af dig, vil blive tabt.Aproveche nuestros paquetes de soporte con el Acuerdo de Servicio de Mantenimiento(MSA) o llame a nuestros Servicios Profesionales para asegurarse de obtener el máximo beneficio de su instalación de seguridad de Kaspersky Lab.
Drag fordel af vores Maintenance Service Agreement(MSA) -supportpakker, eller ring til vores professionelle tjenester for at sikre, at du får maksimalt udbytte af Kaspersky Labs sikkerhedsinstallationer.
