Eksempler på brug af Admitiría på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Y quién lo admitiría?
Ningún hombre cuerdo negaría eso. Ningún buen capitán lo admitiría.
Lance Armstrong admitiría dopaje.
Solo un hombre muy seguro de sí lo admitiría.
Kun en selvsikker mand ville indrømme det.¿Pero quién admitiría el abuso animal?
Men hvem ville indrømme dyreovergreb?Combinations with other parts of speech
Si lo sentí, no lo admitiría.
Jeg ville aldrig indrømme det.Apuesto que Perry admitiría que no somos solo colegas, soy un amigo.
Jeg tror, Perry ville indrømme, at jeg ikke bare er en kollega, men en ven.Si tuviese razón, lo admitiría.
Solo un inocente admitiría haber discutido.
¿Realmente cree que lo admitiría?
Tror du virkelig, han ville indrømme det?¿Admitiría usted en una encuesta que tiene síndrome de intestino irritable?
Vil du ved en afstemning indrømme, at du har irritabelt tarmsyndrom?Aunque ella nunca lo admitiría.
Selv om hun aldrig ville indrømme det.Ninguna madre admitiría esto, pero a veces imagino y cuando Kayla estaba en su cuna.
Det er ikke noget, mødre indrømmer, men nogle gange tænker jeg… altså på den her pude ikke? Og når Kayla ligger i sin seng.Pero solamente Sheppard admitiría eso, entonces.
Men kun Sheppard ville indrømme det, så.¿Admitiría la Comisión que esto supone un punto débil en el mapa actual?¿Cómo cree que podría tratarse?
Er Kommissionen enig i, at dette er en svaghed ved det nuværende kort, og hvordan har den i sinde at rette op på dette?La botella que nadie admitiría haber lanzado.
Den flaske, ingen ville indrømme at have smidt.¿Admitiría usted que sus comentarios en relación con el impuesto de sociedades, perjudicarán, en lugar de ayudar a esta situación?
Er De enig i, at Deres bemærkninger om selskabsbeskatning vil skade og ikke afhjælpe denne situation?Qué tu dijiste,un loco. nunca admitiría eso.
Og du sagde, aten gal menneske aldrig ville indrømme det.Aunque la primaria nunca lo admitiría en voz alta pero lo único más fuerte que su orgullo es su instinto de supervivencia.
Skønt Den Største aldrig ville indrømme det højt, så er der en ting, der er stærkere end hendes stolthed, og Gardener, para quitarse el maquillaje bronceador.el baño que nadie admitiría haber tomado.
For at få vasket bruncremen af. Gardener hørte.Det bad, ingen ville indrømme at have taget.Desde nuestra querida vendedor aún no nos lo admitiría su estafa, hicimos lo nuestro verdadero sabor del cigarro!
Da vores kære sælger stadig ikke ville indrømme os hans fupnummer, vi gjorde ham smage vores sande cigar!Deshacerse de la botella de maquillaje bronceador,la botella que nadie admitiría haber lanzado.
Hun skal af med den mistænkelige flaske bruncreme.Den flaske, ingen ville indrømme at have smidt.En otra situación, menos grave, no admitiría la modificación propuesta del Tratado de Lisboa, que entró en vigor hace tan poco.
Under andre mindre alvorlige omstændigheder ville jeg ikke være enig i den foreslåede ændring af Lissabontraktaten, som jo først trådte i kraft for nylig.Pueden reservarse de forma individual, o bien, se podría alquilar la casa completa que contaría de este modo con tres suites independientes y admitiría un total de 20 plazas.
De kan bookes individuelt, eller hele huset kan lejes, hvilket Tal vez una persona normal admitiría que está asustado.
En normal person ville indrømme, at de var bange.Grepolis línea en su tarea principal será el desarrollo y la transformación de este pequeño pueblo en el rico política quesu grandeza no admitiría incluso Atenas y Mykonos.
Grepolis online i din primære opgave Pero cualquier persona con la mas minima idea de las realidades de esta sociedad admitiría que la clase dominante nunca se hará a un lado pacíficamente y ni sedera a la voluntad de la abrumadora mayoría para cambiar el sistema.
Men enhver med bare det mindste begreb om dette samfunds realiteter må indrømme, at den herskende klasse aldrig vil gå fredeligt til side og bøje sig for det overvældende flertals vilje til at ændre systemet.La Sra. Redfem se dio el baño citado por el Sr. Gardener,el baño que nadie admitiría haber tomado, para quitarse el maquillaje bronceador.
Fru Redfern tager det bad, som hr. Gardener hørte.Det bad, ingen ville indrømme at have taget, for at få vasket bruncremen af.Hezbollah se opuso a él firmemente haciendo saber claramente que no admitiría ninguna fuerza internacional diferente de la FINUL, la fuerza de la ONU desplegada a lo largo de la frontera de Líbano con Israel(la"línea azul") desde 1978.
Hizbollah kritiserede forslaget stærkt og gjorde det klart, at man ikke ville acceptere andre internationale styrker end den eksisterende UNIFIL, den FN-styrke, som har været indsat langs Libanons grænse mod Israel(”Den blå linie”) siden 1978.No lo harán porque saben quesu pueblo no admitiría concesión alguna al respecto.
Det 
