Eksempler på brug af Amarrar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No te dejes amarrar.
¿Más que amarrar un Stargate activado a la parte inferior del X-302?
Él ni siquiera puede amarrar un bote.
Han kan ikke engang fortøje en båd.Puede amarrar su yate turco o goleta, o llegar Knidos por carretera.
Du kan fortøje din tyrkiske yacht eller Gulet, eller nå Knidos ad vej.¿O sólo te excita amarrar a otros?
James trató de amarrar su coche de nuevo juntos usando un ovillo de hilo… el cual fue bien.
James forsøgte at binde sin bil sammen med et stykke snor… det gik fint.Si no lo tienes, ni se te ocurra amarrar.
For ellers skal du ikke fortøje her.De julio a septiembre aquí amarrar el yate, un día de fiesta no se detiene.
Fra juli til september her fortøje båden, er en ferie ikke stoppe.Además cuentan con su propio muelle donde podrás amarrar tu barco.
Puede amarrar de los dos lados del canal mientras espera las horas de apertura del puente.
Man kan lægge til langskibs på begge sider af broen, mens man venter på åbningstiderne.Y con ese lazo dorado me puede amarrar cuando quiera.
Og hendes gyldne lasso! Hun må binde mig til hver en tid.Los huéspedes que tengan previsto amarrar una embarcación en el complejo deben enviar prueba de seguro con antelación y satisfacer otros requisitos.
Gæster, der ønsker at fortøje en båd ved resortet, skal sende forsikringsbevis på forhånd samt overholde andre krav.En las proximidades del puente de Coronado, amarrar en babor, muelle 3, litera 1.
I nærheden af Coronadobroen, fortøje bagbords side, kaj 3, plads 1.Líneas mango para amarrar los buques a muelles, para amarrar los buques plataforma remolque colecciones, o incluso más arriba.
Håndtag linjer til Hoy en San Nicola L'Arena se pueden alquilar botes y barcos, o amarrar su barco.
I dag i San Nicola L'Arena kan du leje redningsflåder og både, eller fortøje din båd.Hay un ambiente relajado,sólo interrumpido por amarrar el barco rápido, después de lo cual surge ninguna multitudes.».
Der er en afslappet atmosfære,kun afbrudt af fortøjning den hurtige båd, hvorefter opstår nogen skarer.“.La altura de los arbustos es de solo 60-65 cm, peroes mejor disparar los brotes y amarrar el tallo.
Højden af buskene er kun 60-65 cm, mendet er bedre at skyde skuddene og binde stammen.Como el tiempo no estaba bueno, tuvimos que amarrar, al venir la madrugada, a la rama de un árbol en una de las islas.
Da Vejret ikke var godt, gjorde vi tidlig om Morgenen Skibet fast til en Gren af et Træ, der stod paa en af Øerne.Su construcción se remonta a la antigüedad ylos caballeros de Rodas lo utilizaban para amarrar su flota de guerra.
Bebyggelsen går tilbage Sea cuidadoso y cauteloso, por lo k Usted necesita para amarrar en la zona de la estepa, que es rico y lleno de tormentas de arena ladrones.
Vær omhyggelig og forsigtig, så k Du er nødt til at fortøje i steppe-området, som er rig og fyldt med sandstorme røvere.Nuestros empleados están acostumbrados a manejar embarcaciones de hasta 51 pies yestán listos para enseñar a navegar, amarrar, equipo de embarcación y más.
Vores medarbejdere er vant til at håndtere både helt op til 51 fod ogstår klar med undervisning i sejlads, fortøjning, bådens udstyr m.m.El segundo objetivo es amarrar al Presidente recién electo de pies y manos para que no lleve a cabo sus promesas de campaña previas a las elecciones, tanto al pueblo estadounidense como a la comunidad internacional”.
Det andet mål er at binde den nyvalgte præsident på hænder og fødder, med relation til hans implementering af sine aflagte valgløfter til det amerikanske folk og det internationale samfund.«.Durante la Edad Media era una casa de comercio donde los barcos se podían amarrar directamente en la parte trasera del edificio.
I middelalderen var det et handelshus hvor skibe kunne lægge til direkte ved bygningens agterfacade.Se puede acceder fácilmente al puerto de Gruz de nuestra ubicación, donde se puede encontrar el antiguo mercado de pescado, centros comerciales y el puerto donde los ricos yfamosos tienden a amarrar sus yates.
Du kan nemt få adgang Para cultivar pepinos en un invernadero de policarbonato,debe amarrar la pestaña con cuidado, sin apretar el lazo con fuerza.
Voksende agurker i et drivhus lavet af polycarbonat,du skal binde lashen forsigtigt, uden at stramme løkken tæt.Diseño gráfico implica el diseño de folletos, anuncios, folletos, catálogos,etc Usted puede prosperar aún más en este negocio si se puede amarrar con una buena impresora o editor.
Grafisk design involverer design af flyers, annoncer, brochurer, kataloger osv. Du kan jo mere blomstre i denne forretning, hvis du kan binde med en god printer eller udgiver.Con su puerto perfecto para tarjetas postales, Kaş es un destino favorito para amarrar yates en la provincia de Antalya, Turquía, y uno de los mejores lugares para salir al mar para conocer las numerosas calas e islas secretas a lo largo de la costa.
Med sin perfekte havn Kas er en favorit destination for at fortøje en yacht i provinsen Antalya i Tyrkiet og et af de bedste steder A medida que se acerca poco a poco en el barco,de las olas con el chico en el bote de goma que vendrá a recogerlo, amarrar su barco y lo lleve al restaurante.
Når du nærmer dig langsomt på båden,bølge til den fyr i gummibåden, der vil komme og hente dig, fortøje din båd og tage dig til restauranten.El Alzheimer, es una enfermedad que va acabando poco a poco con los recuerdos de una persona, hasta el punto de que no reconoce a los seres que lo rodean yolvida algo que nos puede resultar tan básico y cotidiano como amarrar las agujetas.
Alzheimers sygdom er en sygdom, der ender lidt efter lidt med en persons minder, til det punkt, Pero esto conduce luego a que, por ejemplo, en mi querido Schleswig-Holstein- ésta es la región de la que procedo- una localidad como Langballigau, que como mucho tiene un embarcadero ydos puntos de amarre al que se puede amarrar un barco, se vea certificado de pronto como un puerto europeo!
Men det medfører så, at f. eks. en by som Langballigau i mit elskede Slesvig-Holsten- det er den region, hvor jeg kommer fra- der maksimalt har en bro og to pullerter,hvor et skib kan fortøje, pludselig klassificeres som europæisk søhavn- det er ganske enkelt meningsløst!
