Eksempler på brug af Ampliarlas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos instalaciones portuarias que va a haber que ampliarlas.
Ahora de lo que se trata es de intensificarlas y ampliarlas a otras esferas de forma mutuamente conveniente.
Det drejer sig nu om at intensivere disse forbindelser og udvide dem til andre områder til gensidig fordel.Imágenes( Haga clic en las imágenes para ampliarlas).
Puedes hacer clic en ellas para ampliarlas. El contenido varía de lencería, topless y desnudos completos.
Du kan klikke på disse for at forstørre dem og indholdet varierer fra undertøj til topløs og fuldstændig nøgen.Se podrán mantener las líneas cortafuegos existentes,pero no ampliarlas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unión ampliada
europa ampliada
unión europea ampliada
por lo menos dos
ampliar sus conocimientos
la unión ampliada
la europa ampliada
mesa ampliada
una unión ampliada
una europa ampliada
Mere
Facilita el acceso a éstas permitiendo ampliarlas y enriquecerlas siempre haciendo referencia al autor original de la obra.
Letter adgangen til disse tillader udvide og berige altid at henvise til den oprindelige forfatter af arbejdet.Se podrán mantener las líneas cortafuegos existentes,pero no ampliarlas.
Eksisterende butikker kan blive liggende, menkan ikke udvides.Tenemos pruebas materiales de que las sanciones funcionan lentamente,por lo que necesitamos ampliarlas y no debilitarlas aún más, como pretende la enmienda de la señora Jeggle.
Vi har håndgribelige beviser på, at sanktionerne langsomt begynder at virke,så vi skal udvide dem yderligere og ikke svække Se podrán mantener las líneas cortafuegos existentes,pero no ampliarlas.
De eksisterende aflastningsområder kan beholdes,men ikke udvides yderligere.Por ello, también es razonable incluir a instituciones existentes de la Unión Europea,utilizarlas y, en su caso, ampliarlas y poner a disposición hasta el año 2002 los necesarios créditos financieros para ello.
Derfor er det også vigtigt at inddrage, udnytte ogi givet fald udbygge eksisterende institutioner i Den Europæiske Union og indtil 2002 stille de nødvendige finansielle bevillinger til rådighed herfor.Usted me dijo: sin retos que demuestren los límites de sus habilidades… no podrán ampliarlas.
De sagde selv, El objetivo es recopilar pruebas existentes y ampliarlas sobre la naturaleza precisa de cómo los medios de comunicación social y las redes sociales que estos crean influyen en los juicios, las decisiones y las actividades en la sociedad.
Formålet er at indsamle eksisterende dokumentation og udvide dokumentationen om den nøjagtige måde, hvorpå sociale medier og de netværk de skaber, påvirker domme, beslutninger og handlinger i samfundet.Allí será fundamental el papel de las alianzas regionales y sectoriales, yla Unión Europea deberá reforzarlas y ampliarlas.
De regionale og sektorbestemte alliancer vil spille en grundlæggende rolle her, ogEU må styrke og udvide dem.Gracias al excepcional nivel de detalle de la tecnología 4K, los profesionales del sector podrán ampliar su área de vigilancia,tomar instantáneas, ampliarlas y examinar hasta el más mínimo detalle de una imagen, como un rostro o la matrícula de un coche, todo ello con una única cámara.
Med de exceptionelle detaljer i 4K-teknologi kan sikkerhedsfolk udvide deres overvågningsområde ogstadig opdage, forstørre og undersøge de mindste dele i et område, som et ansigt eller en bil-nummerplade- alt sammen med et enkelt kamera.Tampoco son malas nuestras relaciones con determinados grupos de liberales, y usted deberá adoptar todas las medidas oportunas para afianzarlas y ampliarlas.
Vi har her også et ganske godt forhold til bestemte grupper liberale- gør alt for at styrke og udvide det.Gracias al excepcional nivel de detalle de la tecnología 4K(4 veces mayor que el de Full HD), los profesionales de la seguridad, por ejemplo, podrán ampliar su área de vigilancia,tomar instantáneas, ampliarlas y examinar hasta el más mínimo detalle de una imagen, como un rostro o la matrícula de un coche, y todo ello con una única cámara.
Med de exceptionelle detaljer, som 4K-teknologien giver(4 gange så mange detaljer som ved Full HD) sikkerhedsbranchen, kan de fx udvide overvågningsvinklen ogstadig optage, forstørre og granske de mindste dele af et gerningssted som et ansigt eller en nummerplade- alt sammen med et enkelt kamera.La ayuda macrofinanciera está concebida de modo que no está destinada afomentar determinados proyectos sino a poner a disposición del Estado los créditos para que él mismo pueda hacerse cargo de sus tareas y ampliarlas.
Selvfølgelig defineres makrofinansiel bistand netop således, at man ikke skal støtte bestemte projekter, men atman derimod ganske enkelt stiller midler til rådighed for staten, således at den også kan påtage sig og udbygge sine statslige opgaver.Profundizar e intensificar la cooperación existente ylas consultas en los foros internacionales y ampliarlas a todas las cuestiones de interés común.
Styrke og udbygge samarbejdet ogde eksisterende høringer i de internationale fora og udvide dem til at omfatte alle spørgsmål af fælles interesse.Si su empresa tiene una necesidad única,puede desarrollar aplicaciones con Microsoft Power Platform y personalizarlas y ampliarlas después.
Hvis virksomheden har et unikt behov, kan du bygge apps ved hjælp afMicrosoft Power Platform og derefter yderligere tilpasse og udvide dem.Han puesto en marcha un programa para la utilización de todo el poderío económico y militar estadounidense, no sólo para preservar y consolidar las posiciones ganadas en el exterior durante la guerra,sino también para ampliarlas al máximo y lograr que Estados Unidos ocupe el lugar de Alemania, Japón e Italia en los mercados mundiales.
De fremsatte et Program for Udnyttelse af Amerikas militære og økonomiske Styrker, ikke alene for Sabemos muy bien que Rusia, de quien hemos hablado recientemente,quiere establecer sus fronteras más allá de su área marítima, y ampliarlas sobre la plataforma continental.
Vi ved udmærket, at Rusland, som vi diskuterede lige før,ønsker at trække sine grænser uden for sit havområde og udvide dem til kontinentalsoklen.Haga clic sobre la fotografía para ampliarla.
Klik på et foto for at forstørre det.Aísla esa zona y amplíala digitalmente.
Isolér Haz click sobre la imagen para ampliarla.
Aivazovsky(Feodosiya) Año: 1853 Haga clic en la imagen para ampliarla Descripción de la imagen.
Aivazovsky(Feodosiya) År: 1853⇐ Klik på billedet for større version Beskrivelse af billedet.Haga clic sobre la fotografía para ampliarla.
Medlemmer Klik på et foto for at forstørre det.¡Ahí! Aísla esa zona y amplíala digitalmente.
Dér! Isolér Puede reproducir pasajes en bucle para que se reproduzcan repetidamente y ampliarlos para que ocupen la cantidad de tiempo musical que desee en el área Pistas.
Du kan oprette sløjfer fra områder, så Conviene revisar el antiguo plan de acción y ampliarlo más allá de la política de vecindad, y hacer una nueva oferta.
Den gamle handlingsplan skal revideres og udbygges ud over naboskabspolitikken, og der skal gives et nyt tilbud.Es preciso avanzar rápidamente en esta labor y ampliarla a las catástrofes naturales y de otros tipos que con mayor probabilidad requieran la movilización de los servicios de protección civil.
Dette arbejde skal hurtigt videreføres og udvides til naturkatastrofer og andre katastrofer, hvor mobilisering af civilbeskyttelse er sandsynlig.
