Eksempler på brug af Análisis debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El análisis debe abarcar.
Y cualquier capa adicional de predicción o análisis debe agregarse por separado.
Og eventuelle yderligere lag af forudsigelse eller analyse skal tilføjes separat.El análisis debe incluir una descripción.
Analysen skal indeholde en beskrivelse af den.En su menú de WordPress, haga clic en“Panel de control” y su análisis debe ser visible.
Klik på"Dashboard" i din WordPress-menu, og dine analyser skal være synlige.De ahí que el análisis debe hacerse de manera integral.
Så analysen skal altså gøres på det komplette set.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
análisis técnico
el análisis técnico
análisis web
nuevo análisisanálisis objetivo
servicio de análisis web
análisis final
primer análisisanálisis conjunto
análisis complejo
Mere
Independientemente de si se analiza la distribución de juego efectivo o torneo, nos damos cuenta de queun papel muy importante en nuestro análisis debe jugar un montón de nuestras dos y opositores.
Uanset om vi analysere fordelingen af cash game eller turnering, indser vi, aten meget vigtig rolle i vores analyse skal spille dynger af både vores og modstandere.El método de análisis debe adecuarse al objeto estudiado.
Tilgangen til analysen skal tilpasses analyseobjektet.Situación actual del sector de las tecnologías hipocarbónicas y,en la medida de lo posible, su posición en el mercado mundial(este análisis debe hacerse a escala de la Unión o mundial).
Nuværende situation for så vidt angår sektoren for lavemissionsteknologier samti videst muligt omfang dens position på det globale marked(denne analyse skal foretages på EU-plan eller globalt plan).Este análisis debe centrarse en las repercusiones de una liberalización para.
Analysen bør redegøre for, hvordan liberaliseringen påvirker.Debido a que cada acción de la mano comienza el pre-flop es el mismo y el análisis debe comenzar con un estudio a fondo de la acción pre-flop.
Fordi hver hånd handling starter pre-flop er den samme, og analysen bør starte med en grundig undersøgelse af pre-flop handling.Este análisis debe tener en cuenta el cambio de las condiciones del mercado desde 2013.
Denne analyse bør tage hensyn til de ændrede markedsvilkår siden 2013.Para que los resultados sean confiables en el estudio de PCR, el análisis debe realizarse siguiendo las recomendaciones para la preparación preliminar para el diagnóstico.
For at resultaterne El análisis debe enfocarse en la terminación de impedancia incierta de los filtros EMI.
Analysen skal fokusere på den usikre impedansafslutning af EMI-filtre.El que cuando un proyecto se está evaluando el análisis debe estimar no solamente cuáles sería la situación con el proyecto pero también cuáles sería sin el proyecto.
At når et projekt, der evalueres analysen skal skøn ikke kun hvad situationen ville være med projektet, men også hvad det ville være uden projektet.Dicho análisis debe realizarse tan pronto como haya terminado con la eliminación manual.
Sådanne analyser skal udføres, så snart du er færdig med den manuelle fjernelse.Dicho análisis debe ser realizado tan pronto como haya terminado con las siguientes instrucciones de eliminación manual.
Sådanne analyser skal udføres, så snart du er færdig med den manuelle fjernelse.El análisis debe incluir todos los resultados del estudio y no solamente aquellos que sustentan la hipótesis inicial.
Diskussionen skal indeholde alle resultaterne af undersøgelsen, ikke kun dem, der har underbygget den oprindelige hypotese.No obstante, este análisis debe llevarse a cabo siempre caso por caso, teniendo en cuenta las circunstancias específicas.
Men denne analyse skal altid udføres fra sag til sag, og der El análisis debe apuntar al paso de una verdadera palabra, que reúna al sujeto con otro sujeto, del otro lado del muro del lenguaje.
Analysen bør sigte mod fremkomsten af en sand tale, en som forener subjektet med et andet subjekt, på den anden side af sprogets væg.El análisis debe determinar si se han cumplido los objetivos iniciales y si se ha respondido a las preguntas que plantea la investigación.
Diskussionen skal handle om, hvorvidt de oprindelige målsætninger er nået, og om de(t) relevante forskningsspørgsmål er blevet besvaret.En consecuencia, el análisis debe prestar atención a la presencia de sangre en la proteína, la presencia de roturas en la cáscara de la yema,etc.
Derfor skal analysen være opmærksom på tilstedeværelsen af blod i proteinet, tilstedeværelsen af pauser i æggeblommens skall osv.Ese análisis debe incluir la multiplicidad de sus situaciones concretas, sus métodos de lucha, sus reivindicaciones inmediatas, sus formas de organización.
Analysen må omfatte mangfoldigheden i arbejderklassens konkrete situationer, dens kampformer, dens umiddelbare krav og organiseringsformer.El análisis debe sustentarse en datos fehacientes que muestren el funcionamiento práctico de sectores específicos[14], y debe incorporar contribuciones de los interesados.
Analysen bør støttes af dokumentation for, hvordan bestemte sektorer fungerer i praksis[14], herunder de berørte parters bidrag.El análisis debe ser modesto en cuanto a su ámbito y su objetivo debe ser coherente con el Eje 4, sus prioridades y el alcance de sus logros potenciales.
Analysen skal være af overskueligt omfang, og den Este análisis debe orientar tanto a los Estados miembros como a la Comisión en la negociación de cada programa teniendo en cuenta los retos y las necesidades regionales.
Analysen bør vejlede både medlemsstaterne og Kommissionen ved forhandlinger om hvert enkelt program, under hensyntagen til regionale udfordringer og behov.No obstante, este análisis debe ir acompañado de medidas financieras concretas para prestar ayudas a estos trabajos y ofrecer un incentivo a la inversión privada en este sector.
Men analysen skal ledsages af konkrete økonomiske foranstaltninger for at støtte disse projekter og tilvejebringe et incitament vedrørende private investeringer i sektoren.Este análisis debe conducirnos- a nosotros, diputados europeos, pero también a la Comisión- a elaborar propuestas para mejorar los sistemas de gestión y de control financiero en los Estados miembros.
Denne analyse bør få os parlamentarikere, men også Kommissionen, til at fremsætte forslag om forbedring af systemerne til styring og finansiel kontrol i medlemsstaterne.El análisis debe seguir reglas básicas, pero como es normal variará de uno a otro caso, sobre todo porque las metodologías utilizadas para obtener los datos varían.
Analysen må følge grundlæggende regler, men vil naturligvis være forskellig fra sag til sag, ikke mindst fordi metoderne til indsamling af oplysninger nødvendigvis El análisis debe comprender toda la cadena de calidad: calidad esperada desde el punto de vista del cliente; calidad planificada; calidad definida por contrato; calidad producida("performed"); calidad percibida("perceived").
Analysen må omfatte hele kvalitetskæden: forventet kvalitet ud fra et kundesynspunkt planlagt kvalitet aftalt kvalitet udført(performed) kvalitet oplevet(perceived) kvalitet.En concreto, la preparación del análisis debe estar estrechamente relacionada con la planificación y presentación de informes establecidas en el Reglamento(UE) 2018/1999 y basarse en evaluaciones anteriores en la medida de lo posible.
(9) Analysen bør navnlig udarbejdes i tæt tilknytning til den planlægning og rapportering, der er fastlagt i forordning(EU) 2018/1999, og baseres på tidligere vurderinger, hvor det er muligt.
