Eksempler på brug af Aprovecharon på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No aprovecharon el momento.
Así que las personas aprovecharon.
Niños aprovecharon las vacaciones.
Ellos lo sabían y lo aprovecharon.
Aprovecharon nuestra ignorancia.
De udnyttede vores uvidenhed.Combinations with other parts of speech
Tenían las armas y las aprovecharon.
Ellos aprovecharon sus oportunidades.
De udnyttede deres muligheder.Con Lizondo muchos se aprovecharon.
Los Wolves aprovecharon la oportunidad.
Unge ulve udnyttede chancen.Cuando el producto despegó, las compañías sin escrúpulos aprovecharon la falta de legislación.
Da produktet tog afsted, udnyttede de skrupelløse virksomheder en mangel på lovgivning.Muchos aprovecharon la oportunidad.
Ya estaba enferma y hombres como Maybury aprovecharon su vulnerabilidad.
Og mænd som Maybury udnyttede hendes sårbarhed.Aprovecharon un error nuestro y llegó el gol de contra.
De udnyttede en fejlaflevering af os og fik et mål.Los jugadores que aprovecharon sus chances.
De spillere, som spillede, greb chancen.Y que aprovecharon la oportunidad de"Copenhague" para ser escuchados y sembrar dudas.
Og som benyttede muligheden"København" for at blive hørt og så tvivl.El ladrón o ladrones aprovecharon que la casa estaba vacía….
En tyv har benyttet sig af, at huset var tomt.En una entrevista gorbachov afirmó que en la final de la perestroika yla desintegración de la urss son culpables los que organizó el golpe de estado en 1991 y, a continuación, aprovecharon la debilitada posición del presidente de la unión soviética.
I sit interview,gorbatjov sagde, at i slutningen af perestrojka og sammenbruddet af sovjetunionen til at bebrejde dem, der organiserede kup i 1991, og derefter tog fordel af den svækkede position af præsident for sovjetunionen.Sin embargo, no aprovecharon esta oportunidad.
Cuando el producto despegó, las compañías sin escrúpulos aprovecharon la falta de legislación.
Efterhånden som produktet startede, udnyttede de skrupelløse virksomheder en mangel på lovgivning.Las tropas reales aprovecharon el momento y entraron en el condado.
De kongelige tropper greb øjeblikket, og gik ind i amtet.Las críticas de las que fue víctima fueron más debidas a las desafortunadas circunstancias de su vida privada ya las malversaciones de algunos de sus colaboradores, que aprovecharon sin escrúpulos su nombre, que a las fallas personales o de su conducta política.
Kritik af hvilken han var offer var mere på grund af de uheldige omstændigheder i hans privatliv ogunderslæb af nogle af hans samarbejdspartnere, der tog fordel af skrupelløse hans navn, til de personlige svigt eller politisk adfærd.Los delincuentes aprovecharon que los propietarios estaban de vacaciones.
Las primeras bandas de black metal se aprovecharon de un atuendo original.
De tidlige black metal-bands benyttede sig af en original beklædning.Entonces, aprovecharon la ocasión para compartir con sus colegas.
De benyttede derfor lejligheden til at træne sammen med deres Europæiske kollegaer.Por supuesto, también hubo algunos elementos lumpen y criminales que aprovecharon esta situación, pero ese no es el personaje principal del movimiento.
Der var selvfølgelig også kriminelle elementer, der udnyttede situationen, men det er ikke et hovedtræk for bevægelsen.También aprovecharon para“marchar” por el Canal de Panamá, en las exclusas de Miraflores.
De benyttede også muligheden for at"march" gennem Panamakanalen i Las revisiones de muchas mujeres que lo aprovecharon dicen que esta droga realmente funciona.
Anmeldelser fra mange kvinder, der udnyttede det, siger, at dette stof virkelig virker.Los mormones aprovecharon este cambio para establecer un estado propio basado en sus ideas religiosas.
Mormonerne udnyttede denne ændring for at etablere en egen tilstand baseret på deres religiøse ideer.Los del"Wall Street Journal" aprovecharon la técnica de un trillizo de monos.
De af"Wall Street Journal" udnyttede teknikken af en abe-tripletter.Pero los Vikingos aprovecharon las peleas en la familia real causada después de la muerte de Louis el Piadoso para colocar su primera colonia en el suroeste(Gascony) del reino de Francia, que fue más o menos abandonado por los reyes Fráncicos después de sus dos fracasos en Roncevaux.
Men vikingerne drog fordel af uoverenstemmelser i kongefamilien efter Louis døde, så de kunne etablerede deres første koloni i den sydvestlige del af Frankerriget(ved nutidens Gascogne), der var blevet mere eller mindre forladt af de frankiske konger efter deres to nederlag ved Roncevaux.
