Hvad Betyder APROXIME på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nærmer
• nærme

Eksempler på brug af Aproxime på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una guerra esta que se aproxime.
En krig nærmer sig.

Cuando el fuego se aproxime a la ciudad nueva.
Ilden nærmer sig den nye by.

Mueve al niño antes que el Elegido se aproxime.
Flyt barnet, før Den Udvalgte nærmer sig.

Cuando la fecha se aproxime, envía un recordatorio.
Når betalingsdatoen nærmer sig, sendes der en påmindelse.

Paxton puede destruir cualquier nave que se aproxime a Marte.
Paxton kan ødelægge alt, der nærmer sig Mars.

Es el precio que se aproxime a una línea de tendencia, Sabe usted será probablemente la vuelta pronto.
Hvis prisen nærmer sig en trend linje, ved du, at den sandsynligvis snart vil vende.

En pruebas» crecerá especialmente cuando se aproxime una publicación.
Testing' vil vokse særligt meget efterhånden som udgivelsen nærmer sig.

No hay un solo estado que se aproxime al de Misisipi en fa! ta de humanidad. asesinato. bruta!
Der er ingen stat med en rekord, som nærmer sig den vi har i Mississippi i umenneskelighed, mord, brutalitet!

Sentirás un poco de incomodidad mezclada con Emociones Cuando se aproxime el nacimiento.
Det er med lidt blandede følelser, at fødslen nærmer sig.

Tan pronto como el termómetro se aproxime a 0° C, el frío será fatal a menos que regrese al invierno.
Så snart termometeret nærmer sig 0° C, vil kulden være dødelig, medmindre han vender tilbage til vinteren.

Aproxime estos valores rápidamente escribiendo 4 en el cuadro Brillo(B) del área HSB del Selector de color.
Du kan hurtigt tilnærme disse værdier ved at skrive 4 i lysstyrkeboksen(B) under HSB-området i Farvevælger.

Así que hay buenas y malas noticias cuando se aproxime a la cuestión de la escoliosis.
Så er der gode og dårlige nyheder når nærmer sig spørgsmålet om Skoliose.

Aproxime estos valores de destino rápidamente escribiendo 96 en el cuadro Brillo(B) del área HSB del Selector de color.
Du kan hurtigt tilnærme disse målværdier ved at skrive 96 i lysstyrkeboksen(B) under HSB-området i Farvevælger.

Esto podría llevar a un resultado eficiente que se aproxime a la competencia perfecta.
Dette kan medføre et efficient udfald, der nærmer sig udfaldet på et marked med fuldkommen konkurrence.

Lo que me inquieta, señora Comisaria, no es lo que está pasando ahora, sino lo que va a pasar en octubre cuando el invierno se aproxime.
Jeg er ikke bekymret over situationen i dag, men over, hvad der vil ske i oktober, når vinteren nærmer sig.

Cuando la capacidad de almacenamiento de Synology DS1812+ se aproxime a sus límites, se puede ampliar fácilmente con Synology DX5102.
Når lagerkapaciteten for Synology DS1812+ nærmer sig grænsen, kan den let udvides med Synology DX5102.

Cuando se aproxime un mantenimiento programado, nos comunicaremos con vos por adelantado para ayudarte a simplificar la planificación de tu flota.
Når et planlagt serviceeftersyn nærmer sig, kontakter vi dig i god tid, så du bedre kan planlægge med din flåde.

En el caso de la deuda, si la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor del 60%.
En undtagelse kan gøres, hvis underskuddet er mindsket tilstrækkeligt og i et tilfredsstillende tempo nærmer sig de 60%.

Cuando se aproxime la fecha de expiración, recibirá notificaciones en las aplicaciones de Office y por correo electrónico que le avisarán del próximo vencimiento.
Når udløbsdatoen nærmer sig, får du meddelelser i Office-programmerne og via mail, der giver dig besked om det forestående udløb.

Canarias necesita su descanso y lo hará mejor si se le da un ciclo de luz/ oscuridad que se aproxime a los cambios naturales.
Kanarierne har brug for hvile og vil gøre det bedre, hvis de får en lys/ mørk cyklus, der tilnærmer sig naturlige forandringer.

Cuando la capacidad de almacenamiento de Synology RS812+/RS812RP+ se aproxime a su límite de capacidad, se puede ampliar fácilmente con el compartimento de expansión Synology RX410.
Når lagerkapaciteten for Synology RS812+/RS812RP+ nærmer sig grænsen, kan den let udvides med Synology RX410-udvidelsesboks.

Los avances en el tratamiento antirretroviral han hecho posible que la esperanza de vida de las personas infectadas por VIH se aproxime a la de población general.
Antiretrovial behandling af hiv-smittede i Danmark har bevirket, at den forventede levetid for hiv-smittede nærmer sig den for baggrundsbefolkningen.

Esta señal será contestada con una pitada larga por cualquier buque que se aproxime, que pueda estar dentro del alcance acústico al otro lado del recodo o detrás de la obstrucción.
Dette signal skal besvares med 1 lang tone af ethvert skib, der inden for hørevidde måtte nærme sig krumningen fra modsat side eller befinde sig bag den mellemliggende hindring.

Cuando se aproxime a la velocidad de la luz efectos de partículas cargadas sobre los objetos en la zona de su trayectoria, crecerá indefinidamente, y el tiempo de exposición al caer indefinidamente.
Når man nærmer sig hastigheden af lys ladet partikel virkninger på genstande i nærheden af sin bane, vil vokse ubegrænset, og eksponeringstiden at falde på ubestemt tid.

Si la proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto supera un valor de referencia, a menos que la proporción disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia.
Hvorvidt den procentdel, som den offentlige gæld udgør af bruttonationalproduktet, overstiger en given referenceværdi, medmindre denne procentdel mindskes tilstrækkeligt og nærmer sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed.

Como regla general, cuando se aproxime a un punto en el que el entorno ya no es capaz de alimentar a la población, se incluyan, si se puede decir, el mecanismo de autorregulación.
Som regel, når man nærmer sig det punkt, hvor miljøet ikke længere er i stand til at brødføde befolkningen, indeholder, hvis jeg så må sige, de mekanismer, der af selvregulering.

En cuanto a la disposición del Tratado que se refiere a la necesidad de que una ratio de deuda superior al 60% del PIB«disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio al valor de referencia», el BCE examina las tendencias pasadas y futuras de la ratio de deuda.
Med hensyn til traktatens bestemmelse om, at en gældskvote på over 60 pct. af BNP skal"mindskes tilstrækkeligt og nærme sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed", undersøger ECB gældskvotens hidtidige og fremtidige udvikling.

Cuando se aproxime a sí mismo,"lo que pensaba de Dios, pero no se dio cuenta de los padres"(una expresión de Marina Tsvetaeva), hay una sensación de euforia festiva más de lo ordinario a sí mismo.
Når man nærmer sig til sig selv,"hvad du tænkt på Gud, men var ikke klar over de forældre"(et udtryk for Marina Tsvetajeva), der er en festlig følelse af opstemthed over almindelig selv.

Informe de convergencia de el BCE-* 2000 En relación con lo dispuesto en el Tratado, a tenor de el cual, si la ratio de deuda se sitúa por encima de el 60 % de el PIB, será de aplicación el criterio de que dicha ratio« disminuya suficientemente y se aproxime a un ritmo satisfactorio a el valor de referencia», el BCE analiza las tendencias pasadas y presentes y efectúa una serie de cálculos basados en el marco analítico desarrollado por el IME, en su Informe de Convergencia de 1998.
Med hensyn til traktatens bestemmelse om, at en gældskvotient på over 60 pct. af BNP skal„mindskes tilstrækkeligt og nærme sig referenceværdien med en tilfredsstillende hastighed», undersøger ECB den tidligere og aktuelle udvikling og foretager en række beregninger baseret på de analytiske rammer udarbejdet af EMI i konvergensrapporten for 1998.

Ruego, sin cesar, al Creador, que aproxime de las Instituciones de la Buena Voluntad(IBVs) los Espíritus- encarnados como también los desencarnados, visto que los muertos no mueren- que tienen compromiso con estos Sagrados Ideales.
Jeg beder uophørligt, Skaberen, der tilnærmer institutioner god vilje Spirits- inkarnerede som disembodied, da de døde ikke dør- de har vilje til disse hellige idealer.

Hvordan man bruger "aproxime" i en Spansk sætning

una acción rápidamente creciente que nos aproxime al clímax.

-Avísame cuando se aproxime mi esposo -dijo a Runa.

No hay idea ninguna que se aproxime a ella.

Quizás la que más se aproxime sea la andina.

aproxime la segundo) se denomina velocidad circular o tangencial.

Gana el que más se aproxime a perímetro real.

Quien se aproxime más, recibe un set de regalo.

a través de cualquier vehículo que se aproxime suficientemente.

Se espera que Pan-STARRS se aproxime bastante al Sol.

• Aproxime pi como numero racional • Encuentre 10!

Hvordan man bruger "nærmer, nærme" i en Dansk sætning

Samlet set er ledigheden faldet og nærmer sig nu landsgennemsnittet.

Hvis en fremmed nærmer dig, lave en undskyldning og fortsætte til fods.

Gældsloftet er ikke en del af den nye budgetaftale, og derfor er der potentiale til et nyt drama i den amerikanske kongres, når den tid nærmer sig.

Jeg har til dato ikke set nogen systemer der nærmer sig bare til sokkeholderne endnu.

DBU mener derfor at når de unge nærmer sig 14 år, kan man starte med at fulde med det største potentiale.

Regnskabssæsonen nærmer sig sin afslutning, hvor smykkeselskabet Tiffany, computergiganten HP og supermarkedskæden Costco er blandt de selskaber, der kommer med tal onsdag.

Alt er frodigt og grønt, fordi den årlige nedbør nærmer sig en meter.

Et gigantisk uvejr nærmer sig nordvest fra.

Vild får du hjertebanken eller kriller i maven, bare dig eller hun nærmer sig.

Forestillingen er en undersøgelse af, om vi hver især kan nærme os et liv i balance og med en genoprettet forbindelse til den øvrige natur.