Eksempler på brug af Arbitration på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Global Arbitration Review.
Costo del International Arbitration.
La Global Arbitration Review.
Global voldgift anmeldelse.Compañías con la palabra clave"arbitration".
La Swiss Chambers' Arbitration Institution.
Den schweiziske Chambers' Voldgift Institution.La American Arbitration Association(AAA) administrará el arbitraje según sus reglas de arbitraje comercial.
American Arbitration Association(AAA) skal administrere voldgiften i henhold til instansens kommercielle voldgiftsregler.Además, tiene experiencia como árbitro, nombrada por el Instituto Danés de Arbitraje(Copenhagen Arbitration).
Derudover har hun erfaring som voldgiftsdommer udnævnt af voldgiftsinstituttet i København(Danish Institute of Arbitration).Vis International Commercial Arbitration Moot que ha sido definido como los“Olympic Games of International Trade Law” 16.
Vis International Commercial Arbitration Moot' der også er kendt som“CISG- og voldgiftsprocesspillet”.La parte que opte por el arbitraje iniciará el procedimiento interponiendo una demanda de arbitraje ante la American Arbitration Association(AAA).
En part, der begærer voldgift, skal anlægge sagen ved at indgive en anmodning om voldgift til American Arbitration Association(AAA).La American Arbitration Association(AAA) arbitrará todas las disputas y se aplicarán los Procedimientos suplementarios de la AAA para disputas relacionadas con consumidores.
The American Arbitration Association(AAA) voldgiftsbehandler alle tvister, og AAA's tillægs-procedurer for forbrugerrelaterede tvister finder anvendelse.Una parte que decida realizar el arbitraje deberá incoar el procedimiento por medio de la presentación de una demanda de arbitraje a la American Arbitration Association(AAA).
En part, der begærer voldgift, skal anlægge sagen ved at indgive en anmodning om voldgift til American Arbitration Association(AAA).De acuerdo con el Global Arbitration Review, el fiscal describió los hechos como“un deshonesto, sincero y acto egoísta”Que afectó negativamente a la imagen de la KLRCA.
Ifølge Global Voldgift anmeldelse, anklageren beskrevet de faktiske forhold som”en uærlig, uoprigtig og egoistisk handling”At negativt påvirket billedet af KLRCA.En 2018 presidió el comité organizador del Día Holandés del Arbitraje,con el tema:“Innovation and Technology in International Arbitration”.
Som medformand i den organiserende komité organiserede hun i 2018”Dutch Poco después, gracias a una mesa redonda con el filósofo francés Ernest Renard,conoce la existencia de la“International Arbitration and Peace Association”, fundada por el británico Hodgson Pratt en 1880.
Kort efter, takket være et rundt bord med den franske filosof Ernest Renan,kendskab til eksistensen af"International Arbitration and Peace Association", der blev grundlagt af briterne i 1880.Un árbitro británico fue condenado a seis meses de prisión por hacer una falsa declaración de independencia,según lo informado por la Global Arbitration Review.
En britisk voldgiftsmand blev idømt seks måneders fængsel for at gøre en falsk erklæring om uafhængighed,som rapporteret af Global Arbitration anmeldelse.El arbitraje será regido por las Reglas de Arbitraje del Consumidor(las"Reglas de la AAA") de la American Arbitration Association la"AAA", conforme sean modificadas por estos Términos, y será administrado por la AAA.
Voldgiften vil være reguleret af Consumer Un premio árbitro de emergencia inversor y el Estado se hagan cumplir por un tribunal interno en Ucrania, comose informó inicialmente por el Global Arbitration Review.
En investor-stat nødsituation voldgiftsmand Prisen blev håndhævet af en national domstol i Ukraine,som blev oprindeligt rapporteret af Global Arbitration anmeldelse.La información sobre la American Arbitration Association, sus reglas y sus formularios está disponible en la American Arbitration Association, 335 Madison Avenue, Floor 10, Nueva York, Nueva York, 10017-4605.
Oplysninger om American Arbitration Association, dens regler, og dens former er tilgængelige fra American Arbitration Association, 335 Madison Avenue, Gulvet 10, New York, New York, 10017-4605.El arbitraje se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje que están vigentes en la fecha en que se somete una disputa a la American Arbitration Association.
Voldgift skal udføres i henhold til reglerne i American Cualquier arbitraje será dirigido por la organización American Arbitration Association("AAA") bajo las reglas de arbitraje de consumo("Consumer Arbitration Rules") vigentes en ese momento para la AAA, salvo lo dispuesto en el presente documento.
En voldgift skal administreres af American Arbitration Association("AAA") i henhold til de regler for forbrugervoldgift(Commercial Arbitration Rules), der gælder for AAA, dog undtaget, hvad der er angivet heri.Si reside en América, los JAMS(Servicios de arbitraje y mediación judicial) administrarán el arbitraje en el Condado de Santa Clara(California),de conformidad con sus Comprehensive Arbitration Rules and Procedures.
Hvis du er bosiddende i Amerika, administrerer JAMS voldgiften i Santa Clara County,Californien, i henhold til dens omfattende voldgiftsregler og procedurer.Para iniciar el arbitraje,envíe el formulario que está disponible a petición de arbitraje antes de la Asociación American arbitraTion Association para software, productos y servicios de Microsoft con acuerdos de arbitraje para el AAA.
For at påbegyndeSi la entidad afectada de Sony o usted deciden resolver la disputa por medio de un arbitraje,la parte que dé inicio al procedimiento podrá hacerlo a través de la American Arbitration Association("AAA"), www. adr.
Hvis du eller Sony Modparten vælger atløse Tvisten gennem voldgift, kan den part, der starter voldgiften, starte denne gennem American Arbitration Association("AAA"), www. adr.Cualquier reclamación relativa a estos términos que no se resuelva a través de nuestro proceso informal,o como se indica a continuación, se decidirá conforme a las“Comprehensive Arbitration Rules” del Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc.
Ethvert krav vedrørende disse vilkår, der ikke løses gennem vores uformelle proces eller som beskrevet nedenfor,vil blive afgjort i overensstemmelse med Comprehensive Además, nuestros abogados son nombrados frecuentemente árbitros o secretarios en procedimientos ante el NAI y la ICC, yAlexandra escribe la parte en neerlandés del Manual para la Práctica del Arbitraje Comercial Internacional( Practitioner's Handbook for International Commercial Arbitration).
Derudover udnævnes vores advokater jævnligt som voldgiftsdommere ellerrådgivende jurister i forbindelse med procedurer ved NAI og ICC, og Alexandra er forfatter af den hollandske del af Practitioner's Handbook for International Commercial Arbitration.Si usted o nosotros optamos por resolver una disputa a través de un arbitraje,la parte que inicia el procedimiento de arbitraje puede hacerlo con la American Arbitration Association("AAA"), www. adr.
Hvis du eller Sony Modparten vælger at løse Tvisten gennem voldgift,kan den part, der starter voldgiften, starte denne gennem American Arbitration Association("AAA"), www. adr.Premio inversor y el Estado de Emergencia Árbitro forzadas Un premio árbitro de emergencia inversor y el Estado se hagan cumplir por un tribunal interno en Ucrania, comose informó inicialmente por la Global Arbitration Review.
En investor-stat nødsituation voldgiftsmand Prisen blev håndhævet af en national domstol i Ukraine,som blev oprindeligt rapporteret af Global Arbitration anmeldelse.Usted también acepta que cualquier disputa entre usted y nosotros, excluyendo cualquier infracción de la propiedad intelectual que nosotros sigamos contra usted,será resuelta exclusivamente por arbitraje vinculante confidencial por la American Arbitration Association reglas de arbitraje comercial.
Du accepterer også, at enhver tvist mellem dig og os, der udelukker enhver intellektuel ejendomsret overtrædelse hævder vi forfølger imod dig,afgøres udelukkende af fortrolige bindende voldgift pr American Arbitration Association kommercielle voldgiftsregler.También acepta que cualquier disputa entre usted y nosotros, excluyendo cualquier reclamación por infracción de los derechos de propiedad intelectualque perseguimos contra usted, se resolverá únicamente mediante un arbitraje vinculante confidencial según las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association.
Du accepterer også, at enhver tvist mellem dig og os, der udelukker enhver intellektuel ejendomsretovertrædelse hævder vi forfølger imod dig, afgøres udelukkende af fortrolige bindende voldgift pr American Arbitration Association kommercielle voldgiftsregler.Si usted o la Entidad afectada de Sony deciden resolver la Disputa por medio de un arbitraje,la parte que dé inicio al procedimiento podrá hacerlo a través de la American Arbitration Association("AAA"), www. adr.
Hvis du eller Sony-underentiteten vælger at løse jeres uoverensstemmelse via mægling,vil den part, der igangsætter mæglingsforløbet, gøre det sammen med American Arbitration Association("AAA"), www. adr.
