Eksempler på brug af Aseguro på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se lo aseguro, era suyo.
Oh, no es necesario, te aseguro.
Les aseguro que eso no sucederá.
Jeg lover at det ikke sker.No es por falta de ganas, te lo aseguro.
Pero les aseguro una cosa.
Men lad mig forsikre dig én ting.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
asegurar la calidad
necesidad de asegurarmedidas necesarias para asegurarel fin de asegurarasegurar el cumplimiento
medidas para asegurarasegurar la protección
responsable de asegurarobjetivo es asegurarresponsable de asegurarse
Mere
I aseguro que quedará satisfecho you.
I forsikre du vil være tilfreds you.¿Nada más?- No. Le aseguro que no omití nada.
Le aseguro que sólo tomará un segundo.
Jeg lover, det kun tager et sekund.Si eso la consuela, le aseguro que no se pierde.
Kan det være til trøst, kan jeg love Dem, der ikke går noget til spilde.Les aseguro que esto no sucederá.
Jeg lover at det ikke sker.Profundizan nuestra humanidad, te lo aseguro. Pero el sufrimiento y la amargura.
¡Le aseguro que yo no!
Jeg lover dig, det kommer jeg ikke til!Sus gustos son muy variados. Pero te aseguro una cosa: no sale con anormales.
Hun har varieret smag… men én ting kan jeg sige dig… hun går ikke ud med vanskabninger.Y le aseguro que fui yo quien lo hizo.
Saca al tuyo te aseguro que cambiara tu vida.
Le aseguro que mi hipótesis no es más que una mera conjetura.
Eso, te aseguro, es imposible.
Jeg kan forsikre dig om, at det er umuligt.Aseguro que en este juego no hay lugar solo aburrimiento.
Forsikre, i dette spil er der ikke plads bare kedsomhed.Te lo aseguro, no lo somos.
Det lover jeg dig, at vi ikke er.Le aseguro que no queremos tal cosa.
Jeg garanterer, det ikke er vores hensigt.Se lo aseguro, no soy Hanemann.
Les aseguro, que yo sería su primer cliente.
Jeg lover at være din første kunde.Pero te aseguro que,¡siempre los has sido!
Men lad mig forsikre dig om, at det har du!Les aseguro que no les causará ningún daño.
Jeg garanterer, at det ikke gør jer fortræd.Pero yo le aseguro que no somos tan tontos.
Jeg kan forsikre ham om, at vi ikke er dumme.Les aseguro que este asunto está en manos de personas muy competentes.
Jeg kan forsikre om, at sagen er i gode hænder.Te lo aseguro, ese Fennel es increíble.
Jeg siger dig, ham Fennel er fantastisk.Le aseguro que usted estará satisfecho con el resultado.”.
Jeg er sikker på, at de vil blive tilfredse med resultatet".Pero les aseguro que el 99,9% fue escrito por Roberto Arlt.
Og jeg var 99,9% sikker på at Niall har skrevet brævet.Te aseguro que el deseo de estar con otras personas es muy fuerte.
Kan jeg love dig, at længslen efter at være sammen med andre mennesker er stærk.
