Eksempler på brug af Autodominio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ejercicio de autodominio.
El autodominio es un fruto del espíritu.
Es una cuestión de autodominio.
Det handler om selvbeherskelse.Cómo ejercitar autodominio cuando se enfrentan a un desafío.
Hvordan til at udøve selvkontrol, når man står overfor en udfordring.El fruto del espíritu es autodominio.
Åndens frugt er selvbeherskelse!Recordemos, sobre todo, que el autodominio abarca los pensamientos y las emociones.
Frem for alt må vi huske at selvbeherskelse indbefatter sindet og følelserne.Su energía trae enfoque y autodominio.
Dens energi bringer fokus og selvbeherskelse.El autodominio es la naturaleza moral de un hombre e indica su desarrollo espiritual.
Selvkontrol er et mål for menneskets moralske natur og indikator for hans åndelige udvikling.Su energía aporta enfoque y autodominio.
Dens energi bringer fokus og selvbeherskelse.El autodominio es la medida de la naturaleza moral del hombre y el indicador de su desarrollo espiritual.”.
Selvkontrol er et mål for menneskets moralske natur og indikator for hans åndelige udvikling.Las define el equilibrio,la calma y el aparente autodominio.
De er defineret ved ligevægt,ro og åbenbar selvkontrol.El acaparamiento de los alimentos desarrolló el autodominio y creó los primeros problemas del capital y el trabajo.
Mad hamstring udviklede selvkontrol og skabte de første problemer med kapital og arbejdskraft.¿cómo pueden ayudar a sus hijos a cultivar autodominio?
Hvordan kan du hjælpe dine børn til at udvikle selvbeherskelse?Este informe autodominio será evaluado por su mentor y recibirá información personalizada sobre el mismo.
Denne selvbeherskelse rapport vil blive vurderet af din mentor og du vil modtage personlig feedback på det.El Maestro era un ejemplar perfeccionado del autodominio humano.
Mesteren var et perfektioneret eksemplar af menneskelig selvkontrol.El autodominio se pierde cuando exige cada vez más de una sustancia para generar exactamente el mismo resultado.
Selvkontrol går tabt af os, når det kræver mere og mere af et stof for at gøre netop den samme effekt i os.La fiabilidad es la auténtica medida del autodominio, del carácter.
Pålideligheden er den sande målestok af selvbeherskelse- karakter.El autodominio emocional- postergar la gratificación y contener la impulsividad- sirve de base a toda clase de logros”. La Teoría de la Autodeterminación.
Følelsesmæssig selvkontrol- at forsinke tilfredsstillelse og kvæle impulsivitet- ligger bag en hver form for realisering.”.¿Cómo nos ayuda el estudio de la Biblia a cultivar autodominio?
Hvordan kan studium af Bibelen hjælpe os til at opdyrke selvbeherskelse?Sólo a aquellos capaces de ejercer verdadera paciencia, autodominio y dedicación se les permitirá participar.
Kun de personer, som kan udvise sand tålmodighed, selvkontrol og dedikation skal have lov at deltage.¿Qué animará a quienes tienen dificultades para mostrar autodominio?
Hvad er opmuntrende at vide for alle der kæmper for at vise selvbeherskelse?Lamento mi falta de autodominio y prometo tratar de cumplir mi promesa de antaño ante uno de tus hermanos, quien me enseñó la senda más alta hace ya muchos años.
Jeg er ked af min manglende selvkontrol, og jeg lover at forsøge at leve op til mit tidligere løfte til en af dine brødre, der, for mange år siden lærte mig den bedre vej.Para ser cristianos maduros debemos aprender a manifestar autodominio.
For at blive fuldvoksne som kristne må vi også lære at vise selvbeherskelse.Algún tiempo después habla con él y su esposa, Drusila,acerca de Jesús, el autodominio, la justicia y el juicio venidero.
Senere forkynder Paulus for Felix og hans hustru, Drusilla, og fortæller dem om Jesus,om retfærdighed, selvbeherskelse og den kommende dom.El estar bajo la influencia del alcohol debilita tu sentido común y tu autodominio.
Når man er påvirket af alkohol, svækkes ens dømmekraft og selvkontrol.En Gálatas 5:23 se resaltan cualidades como la apacibilidad y el autodominio.
I Galaterbrevet 5:23 bliver man tilskyndet til at vise mildhed og selvbeherskelse.Por último, repasaremos lo que podemos hacer para tener más autodominio.
Og til sidst vil vi se på hvad vi rent praktisk kan gøre for at få større selvbeherskelse.¿Cómo nos ayuda el estudio de la Biblia a nosotros ya nuestra familia a cultivar autodominio?
Hvordan kan bibelstudium hjælpe dig ogdin familie til at opdyrke selvbeherskelse?Una vez, Ghandi dijo:“Hay siempre un limite a la autocomplacencia, perono lo hay para el autodominio”.
Gandhi sagde engang:"Der er altid en grænse for selvtilfredshed, mender er ingen grænse for selvbeherskelse.".Los frutos del espíritu son la esencia del tipo más elevado de autocontrol ennoblecedor y regocijante,aun el alcance máximo del logro mortal terrenal: el verdadero autodominio».
Og frugten af ånden er essensen af den højeste form for underholdende og forædlende selvkontrol,selv de højeste dødelige kan opnå på jorden- ægte selvbeherskelse.”.
