Hvad Betyder AVERGONZABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skammede
• skamme
• flov

Eksempler på brug af Avergonzaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De todo lo que a él le avergonzaba.
Alt det han skammede sig over.

¿Se avergonzaba, le apenaba, le enfadaba?
Skammede han sig? Var vred?

A mi madre también le avergonzaba aquel título.
Min mor var så flov over den :P.

Ella se avergonzaba de ellos y trataba de ocultarlos.
Hun skammede sig og forsøgte at skjule det.

Durante muchos años esto me avergonzaba.
Og i mange år skammede jeg mig over det.

De adolescente me avergonzaba de mi acento.
Skamme mig over min teenage opførsel.

Se avergonzaba de no sentirse feliz como los demás.
Hun skammede sig ikke over ikke at være som de andre.

Siempre sentí que ella se avergonzaba de mí.
Jeg fik altid at vide, at hun skammede sig over mig.

Dios no se avergonzaba de un pueblo tal.
Et sådant folk skammede Gud sig ikke ved.

Cuando era más joven, me avergonzaba.
Da jeg var yngre, skammede jeg mig over det.

Me ayudó porque le avergonzaba en lo que me había convertido.
Det var, fordi han var flov.

Y a veces a veces había"incidentes" como"no llegaba" o"se avergonzaba de pedir ir al baño".
Og så til tider for sure var der"hændelser" som"ikke nåede" eller"skamme sig for at bede om at gå på toilettet.".

Mi madre se avergonzaba de su origen.
Min mor skammede sig forfærdeligt over sin herkomst.

Para alabanza de los hijos de Dios en la antigüedad, se registra que él no se avergonzaba de ser llamado su Dios;
Til guds folks ros fordum står der skrevet, at han ikke skammede sig ved at kaldes deres Gud;

Te avergonzabas de tu padre, él se avergonzaba de ti.
Du skammede dig over din far, og han skammede sig over dig.

La Majestad del cielo no se avergonzaba de llamarlos hermanos.
Himmelens majestæt skammede sig ikke ved at kalde dem brødre.

Se avergonzaba del poder que aquella ejercía sobre él.
Hun skammede sig sådan over den magt hun havde over hende..

Quiero que sepa que su hija no se avergonzaba de Ud. ya más.
Jeg vil have, at du skal vide, at din datter ikke skammede sig over dig mere.

Nelson se avergonzaba de su adicción y por lo mismo era tan reacio a hablar de ello en su vida.
Nelsan skammede sig over sin afhængighed og var således tilbageholdende med at tale om det igennem sit liv.

Por lo tanto, en un principio se llevó a los productos libres de las estanterías en las tiendas, pero se avergonzaba de ello, como alguien más se necesitan.
Derfor, i begyndelsen tog hun de gratis produkter fra hylderne i butikkerne, men skammede sig over det, som en person der er mest brug.

Sin embargo, alguien declaró en julio del año pasado respecto a este mismo tema que le avergonzaba ser un ciudadano italiano que no tenía otra opción que hacer las afirmaciones que el señor Fava acaba de hacer.
Men en person, som i juli sidste år i samme sag erklærede, at han skammede sig over at være italiener, har ikke andet valg end at fremsætte de påstande, som hr. Fava har gjort her.

No me avergüences, jovencito.
Gør mig ikke forlegen, unge mand.

El cura, avergonzado, saca la mano.
Præsten trækker flovt hånden til sig.

Me sentía avergonzado y me fui a la cama.
Jeg følte mig skamfuld og gik ind i seng.

Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor,” 2 Tim.
Skam dig derfor ikke ved at vidne om vor Herre….” 2.

No vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el afligido y el necesitado!
Lad den ringe ikke vende beskæmmet tilbage, lad den elendige og fattige love dit Navn!

No avergonzado del evangelio.
Ingen skam ved evangeliet.

Algunos están avergonzados, perdidos, olvidan las palabras.
Nogle er flov, mistet, glemmer ord.

Estaba avergonzada porque era muy delgada.
Jeg var flov, fordi han var så tynd.

Y, no, no estoy avergonzado, le advertí que no hay oshivalsya.
Og nej, jeg er ikke skammer, jeg advarede ham om, at der ikke er oshivalsya.

Hvordan man bruger "avergonzaba" i en Spansk sætning

prometió inmediatamente me avergonzaba enviando el dispositivo para.

Pablo decía que no se avergonzaba del evangelio (Ro.

¿Acaso había perdido el vuelo y le avergonzaba admitirlo?

¿Desde cuándo Charlotte se avergonzaba por las miradas masculinas?

Avergonzaba que ofrecen una membresía básica es su barriga.

Sentía que mi mamá se avergonzaba de mí", dijo.

Recuerdo que eso me avergonzaba cuando era una adolescente.

Cuando se avergonzaba del mandil de cuero, salía derrotado.

Me avergonzaba decirlo, pero en secreto ya estaba decidido».

Admiraba a Michael Jackson, me avergonzaba de Michael Jackson».

Hvordan man bruger "flov, skammede, skamme" i en Dansk sætning

Så skræmmende som disse punkter har været, de ikke føle sig alt for flov over din sukker vane.

Han er ikke længere flov, fordi hans far er med ham til at vise verden deres ar.

Ludo kan ikke erstatte kolbøtter i skolen Hver anden ung er flov over at bade efter idrætstimen Hver tredje skoleelev døjer med rygsmerter

Finlands reaktion kommer efter at Verdensbankens direktør James Wolfensohn skammede de velhavende lande ud for at være for nærige med bistanden.

I Ringen behøver ingen at skamme sig over, at det er nødvendigt at få støtte og hjælp til at sætte flasken på hylden.

Da timen endelig var slut, var Line flov og kold og ulykkelig.

Men i dag er jeg flov på mit lands vegne.

Da devar blevet venner igen, spurgte jeg, hvad hun mente med, at min far løj, men hun så bare flov ud og.

Længe ser i fokus Ser lige ud på en mand, når man kigger på ham uden at kigge væk, kører han ham i en stupor, gør ham flov og genert.

Det betød at jeg skammede mig utroligt meget efter sædafgang når jeg onanerede.