Hvad Betyder FLOVT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vergonzoso
• embarazoso
• vergüenza
• avergonzado
• avergonzante
• bochornoso
• embarazosa
• avergonzada

Eksempler på brug af Flovt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er flovt.
Es vergonzoso.

Det var flovt at indrømme sandheden.
Está avergonzado de admitir la verdad.

Det er flovt.
Es bochornoso.

Det er flovt at have et barn med handicap.
Vergüenza de tener una pareja con discapacidad.

Det er flovt.
Es embarazoso.

Det er flovt, at jeg mistede grebet.
Estoy… estoy avergonzada de perder el contacto con la realidad así.

Det var flovt.
Era bochornoso.

For det er flovt, at være så fjollet.
Porque es una vergüenza ser tan ladrón.

Det var flovt.
Eso fue embarazoso.

Det er flovt, men vi er lige flyttet fra Wichita.
Esto es vergonzoso, pero acabamos de llegar de Wichita.

Det er flovt.
Es una vergüenza.

Det er flovt, når børn ikke passer ind i stereotyperne.
Es avergonzante cuando los hijos no heredan estéreotipos.

Det var flovt.
Esto fue vergonzoso.

Det vil være for flovt at indrømme, at man har løjet skamløst i 20 år.
Sería demasiado embarazoso admitir 20 años de desvergonzadas mentiras.

Det her er flovt.
Esto es vergonzoso.

Det er så flovt, måske går han væk.
Qué vergüenza. Quizá se vaya.

Det her er flovt.
Esto es bochornoso.

Det er IKKE flovt at stå af og trække!
No hay vergüenza en detenerse y salir caminando!

Det er meget flovt.
Es muy embarazoso.

Det ville være flovt for hele familien.
Habría avergonzado a toda su familia.

Det er så flovt.
Estoy tan avergonzado.

Nej, det er ikke flovt at være arbejdsløs.
No es ninguna vergüenza estar en el paro.

Jeg ved, det er flovt.
Embarazoso, lo sé.

Inkontinens kan være flovt og frustrerende for din pårørende.
La incontinencia puede resultar embarazosa y frustrante para tu ser querido.

Det her er flovt.
Esto es avergonzante.

Det er lidt flovt, men det hænder, når jeg har elsket med en mand.
Esto es un poco embarazoso, pero ocasionalmente después de haber intimado con un hombre.

Det er flovt!
Eso sí es avergonzante.

Situationen i den palæstinensiske solidaritetsbevægelse er endnu mere flovt.
El estado del movimiento de solidaridad con Palestina es aún más vergonzoso.

Det var flovt.
Porque fue vergonzoso.

Det var flovt, at manden, der stopper internetkriminalitet… ikke havde en e-mail.
Era una vergüenza que el encargado de los delitos de Internet… no tuviera email.

Hvordan man bruger "flovt" i en Dansk sætning

Det må have været frygteligt for dem og ikke mindst deres familier, men det er i den grad flovt for os som nation.

Sædbanen Cryos i Aarhus har gennem en ny undersøgelse erfaret, at de østjyske mænd finder det flovt at donere sæd.

Og selvom det at slippe luft fra tarmen er naturligt, opleves det som ret flovt.

Jeg synes faktisk det var helt flovt lige der omkring, fordi jeg følte mig squ faktisk lidt psykisk skør.

Olsen i en skriftlig kommentar. »Og når økonomer samtidig vurderer, at effekten ville have været større uden regeringens særordninger, så bliver det decideret flovt.

Jeg åbnede den flovt og skyndte mig at læse den.

De fleste vil sikkert synes, at det er flovt, men man skal måske betragte det som en hjælp.

Selv virksom­heder, der formår at afværge angreb, holder oftest mund, fordi de føler, det er flovt.

Det er ikke flovt at blive syg, det er jo ikke noget man bestiller.

Hvordan man bruger "vergonzoso, embarazoso, vergüenza" i en Spansk sætning

Es vergonzoso que todavía existe esclavitud infantil.

Puede ser embarazoso y muy poco atractivo.

Cuán apenada estaba, cuánta vergüenza sentía.

Este tianguis vergonzoso es algo que odiamos.

Ellos llaman este delito vergonzoso "matrimonio".

qué vergüenza "Capturado Europa del Este".

Hay gestos que dan vergüenza ajena.

, tampoco, -resultaba embarazoso ver cómo fallaba-.?

Esto fue realmente embarazoso para él.

Las refresqueras responden con vergonzoso cinismo.