Hvad Betyder FLOVT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• noloa
• kiusallista
• häpeä
• hävettävää

Eksempler på brug af Flovt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det var flovt.
Onpa noloa.

Lidt flovt, men ærligt.
Hieman nolo, mutta rehellinen.

Det var flovt.
Se oli noloa.

Ikke flovt at være konservativ.
En häpeä olla konservatiivi.

Det er flovt.
Tämä on kiusallista.

Det er flovt, at du ikke adlyder.
Se on noloa, ettet tottele.

Det her er flovt.
Tämäpä on noloa.

Det er ikke flovt at være bange.
Ei ole häpeä pelätä.

Det var så flovt.
Se oli niin noloa.

Det var flovt, Dontel.
Tuo oli noloa, Dontel.

Det er lidt flovt.
Se on vähän noloa.

Er det flovt at falde for Yi-Hang?
Onko häpeä ihastua Yi-Hangiin?

Det er da flovt.
Koska se on noloa.

Det er flovt, hvis jeg ikke kommer ind.
On noloa, jos en pääsekään sisään.

Det her er flovt.
Tämä on kiusallista.

Det må være flovt at købe det til sig selv.
On varmaan noloa ostaa se itselleen.

Dette er så flovt.
Tämä on niin noloa.

Det er ikke flovt at spørge.
Ei ole noloa kysyä.

Det var så flovt.
Se oli todella noloa.

Så ved du, hvor flovt det var for ham.
Tiedät siis, miten noloa se oli hänelle.

Ja, det her er lidt flovt.
Tuo oli vähän noloa.

Det er aldrig flovt at spørge.
Ei ole noloa kysyä.

Men det her er lidt flovt.
Tämä on hieman noloa.

Er det ikke flovt, at lærlingen ser dig sådan?
Etkö häpeä oppilaiden silmien edessä?

Det er lidt flovt.
Se on vähän hävettävää.

Det er ikke flovt, at du har prøvet at få succes.
Ei ole häpeä että on kokeillut jotain.

Det hele er flovt.
Koko juttu on kiusallinen.

Det er aldrig flovt at ændre på tidligere beslutninger.
Ei ole häpeä korjata tehtyjä päätöksiä.

Men det er lidt flovt.
Mutta se on hiukan nolo.

Det er flovt, når børn ikke passer ind i stereotyperne.
On noloa, kun lapset eivät noudata stereotypioita.

Hvordan man bruger "flovt" i en Dansk sætning

Det kan både være svært og opleves flovt, som du skriver, at tale med andre om, at man har taget fejl, været dum og så videre.

Det er flovt for mig som mor.

Jeg kiggede flovt på hende, og sagde så "Okay, should we get that picture.

Jeg kiggede bare, med et flovt blik på ham, og prøvede at lade være med, et kigge ham i øjnene.

For nogle mennesker kan det være særdeles flovt, at lufte sine fødder i man par sandaler syg sommeren - de lider nemlig af neglesvamp.

Hvis jeg driftede systemet ville jeg have røde øre - det er altså lidt flovt.

HUSK: Har du været udsat for identitetstyveri er det ikke flovt.

KOL-patient ku' løbe 8 km med e-cigaret – Ekstra Bladet Flovt at gå i bikini på stranden - og værre at vise bryster nationen15 timer siden 22.

Som 14-årig er det flovt at være festens midtpunkt.

Jeg synes desuden, det er flovt, at jeg nu fortryder mit valg så inderligt, og jeg har derfor svært ved at tale med andre om det.

Hvordan man bruger "kiusallista, noloa, häpeä" i en Finsk sætning

Kotilot Järvisyyhy aiheuttaa kiusallista kutisevaa ihottumaa.

Jep ennen oli noloa olla LEUHKA.

Tuli siitä sitten kiusallista asiaa kauppaan.

Mielestäni melko kauhea, turhauttavaa, kiusallista kokemusta.

Teräväpiirtokuvassakin liikkuvissa kohteissa näkyy kiusallista nykimistä.

Kiusallista oli myös juomapaikkojen eri järjestys.

Noloa oli, kun purskahdin siellä itkuun.

Kenttätyö oli minusta hirveän noloa pakkopullaa.

myöntää etten kovin usein häpeä tekemisiäni.

Minusta hieman noloa valitella lehtien lööpeissä.