Hvad Betyder AVERGONZADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• flov
• skamfuld
• forlegen
• ydmyget
• pinligt
• genert
• skammer sig
• skamme
• flovt

Eksempler på brug af Avergonzada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está avergonzada.
Hun er flov.

Preguntó todavía un poco avergonzada.
Spørger han en smule genert.

Estoy avergonzada.
Jeg er flov.

Estoy muerta y estoy avergonzada.
Jeg er død, og jeg er flov.

Estoy avergonzada.
Det var pinligt.

Bueno, no deberías. Tonta. Avergonzada.
Det skal du ikke. Forlegen, dum.

Estaba avergonzada.
Hun var flov.

Nadie quiere ver a su boxeadora avergonzada.
Ingen vil se deres boksere ydmyget.

Está avergonzada.
Hun er forlegen.

Yo soy Leila―contestó un poco avergonzada.
Jeg er Thea…” svarede jeg lidt genert.

No estoy avergonzada.
Jeg er ikke flov.

Se podía ver que Hoshi estaba avergonzada.
Han kunne se, at Sakiris var skamfuld.

Estaba avergonzada, me dijo.
Jeg var flov, siger hun.

Estaba demasiado avergonzada.
Jeg var for flov.

Estoy tan avergonzada y tan humillada.
Jeg er så flov og ydmyget.

Estoy… Estoy muy avergonzada.
Det er så pinligt.

No estoy avergonzada de ningún modo.
Jeg er ikke genert på nogen måde.

Estaba demasiado avergonzada.
Det var for pinligt.

Estoy muy avergonzada y tengo mucho miedo.
Jeg er så skamfuld og så bange.

Estoy profundamente avergonzada.
Jeg er dybt skamfuld.

Estaba avergonzada porque era muy delgada.
Jeg var flov, fordi han var så tynd.

Estoy tan avergonzada.
Jeg er så flov.

Está asustada, se siente culpable y avergonzada.
Hun er bange, skyldig og skamfuld.

¡Estoy tan avergonzada!
Det er så pinligt.

Para nada-dio un paso hacia atrás, avergonzada-.
Han tog et skridt bagud, forlegen.

Estoy tan avergonzada.
Jeg er så skamfuld.

Debería haber ido a casa… pero tenía el corazón roto y estaba avergonzada.
Jeg burde være taget hjem men jeg var sønderknust og skamfuld.

Está tan avergonzada.
Hun er helt forlegen.

Tratando de que estés orgullosa de mí, o al menos un poquito menos avergonzada.
Jeg vil gøre dig stolt af mig, eller lidt mindre skamfuld.

¡Estoy tan avergonzada!
Jeg er så forlegen.

Hvordan man bruger "avergonzada" i en Spansk sætning

-No tienes porqué estar avergonzada y no.

Seguí caminando hacia casa, avergonzada todavía, triste.

Aparece naturalmente tímido muy avergonzada de nuestros.

Estoy avergonzada por haber sido tan estúpida.

-la Kakitsubata tímida y avergonzada había reaparecido-.?

Me sentía avergonzada cada vez que ocurría.

Avergonzada por lo que dijo Oh, perdone.

Estaba muy avergonzada y sufría evidentes dolores.

Vengo toda avergonzada [Popular chilena] (2:22) 12.

Angélica estaba muy avergonzada por su actitud.

Hvordan man bruger "forlegen, skamfuld, flov" i en Dansk sætning

Jeg blev yderlig forlegen men maatte gaae ind derpaa.

Her sidder hun skamfuld og indelukket, efter at der var indledt en sag mod hende.

Hvad er meningen med livet, hvis jeg skal føle mig skamfuld over, at min krop strejker og ikke vil, som jeg vil?

Jeg er lidt skamfuld over, at være så glad for bordet.

Han ser ikke ud til at være forlegen over at være blevet "afsløret".

Jegstod af, davinåede til fordeleog ulemperved drejelige forhjul–og da hunsåvarfærdig,varjeg for flov til at indrømme, atjegikke.

Men husk, at menstruation er helt normalt, og du skal ikke være flov over det.

Og når, at kærlighed ikke er gengældt, du føler dig flov.

Vi er bare dine største fans!" udbrød Mary og jeg blinkede hurtigt med øjnene. "Største fans?" spurgte jeg og blev lidt forlegen.

Dine drifter og din seksualitet er ikke mere skamfuld end en mands og gør dig ikke mindre værdig.