Eksempler på brug af Ayuda a la transformación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De una ayuda a la transformación de fibras largas.
Algunos nuevos Estados miembros no han recibido todavía ninguna ayuda a la transformación.
Nogle nye medlemsstater har endnu ikke modtaget forarbejdningsstøtte.Ayuda a la transformación de frutas y hortalizas.
Støtte til forarbejdning af frugt og grøntsager.Rapporten skal indeholde en vurdering af forarbejdningsstøttens indvirkning på især.Denominación: Ayuda a la transformación de productos agrícolas.
Støtteordning: Støtte til forarbejdning af landbrugsprodukter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran ayudauna gran ayudaayuda macrofinanciera
ayuda categoría
menú ayudabuena ayudamejor ayudaposible con la ayudanueva ayudapequeña ayuda
Mere
En 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo yal Consejo un informe sobre la ayuda a la transformación, acompañado en su caso de propuestas.
Kommissionen forelægger i 2005 Europa-Parlamentet ogRådet en rapport om forarbejdningsstøtten i givet fald ledsaget af forslag.Forarbejdningsstøtten til hør med lange fibre forårsager nu engang større omkostninger.Por otra parte se aprobaron 133 proyectos de ayuda a la transformación y a la comercialización de los productos.
Endvidere blev der vedtaget 133 projekter omkring støtte til forarbejdning og afsætning af produkter.Støtten til forarbejdning af korte hørfibre og hamp er fastsat De nationale garantimængder gælder for forarbejdningsstøtten og vedrører ikke ordningen i forordning(EF) nr. 1251/1999.Forarbejdningsstøtten skal stå i et fornuftigt forhold til produktionsudgifterne og tage hensyn til produkternes markedsværdi.En 1999 se aceleró el ritmo de ejecución del DOCUP relativo a la ayuda a la transformación y comercialización de productos agrícolas y silvícolas.
Tempoet for gennemførelsen af EPD'et vedrørende støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter blev øget i 1999.Ordningen med forarbejdningsstøtten til citroner blev bragt på linje med ordningen for de andre citrusfrugter.Es difícil evaluar el impacto global de la reforma de 2000 y la incidencia exacta de la ayuda a la transformación en la producción de los Estados miembros de la UE de los quince.
Det er vanskeligt at vurdere de fulde virkninger af reformen i 2000 og forarbejdningsstøttens nøjagtige rolle for produktionen i medlemsstaterne i EU-15.Se establecerá una ayuda a la transformación de varillas de lino y de cáñamo destinadas a la producción de fibras.
Der indføres støtte til forarbejdning af hør- og hampestrå bestemt Sikkerheden frigives mellem første- ogtiendedagen efter den dag, hvor støtten er ydet, i forhold til de mængder, for hvilke medlemsstaten har ydet forarbejdningsstøtte.".Soja lecithin er en forarbejdningsstøtte anvendes til instantising proteiner.Støtten til forarbejdning bør medføre en forhøjelse af købsprisen for strå af hør og hamp og gøre dyrkningen mere rentabel for producenterne.Den vigtigste virkning af indførelsen af forarbejdningsstøtten for fibre har været, at den afskaffede den spekulative produktion.Støtten til forarbejdning aflange hørfibre bliver(pr. ton) 100 EUR for produktionsåret 2001/02, 160 EUR for 2002/03 Es conveniente ser cuidadosos al fijar las condiciones de la ayuda a la transformación para evitar que las retiradas sean una salida más rentable que la transformación. .
Man bør være varsom, når man fastsætter betingelserne for forarbejdningsstøtten for at undgå, at tilbagekøb bliver en mere rentabel løsning end forarbejdning.Forarbejdningsstøtten har understøttet EU's produktion af hør- og hampefibre, som er materialer med en positiv indvirkning på miljøet(bevarelse af den biologiske mangfoldighed).En 1998 se mantuvo el ritmo de ejecución del DOCUP relativo a la ayuda a la transformación y la comercialización de productos agrícolas y silvícolas.
Tempoet for gennemførelsen af SPD'et vedrørende støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsog skovbrugsprodukter blev opretholdt i 1998. Dette viser, at der er behov for yderligere bevillinger fra EUGFL Debe destacarse que la ayuda a la transformación ha contribuido en modo nada despreciable a esas nuevas aplicaciones financiando los gastos de investigación y desarrollo y la expansión empresarial.
Det bemærkes, at forarbejdningsstøtten har ydet et ikke ubetydeligt bidrag til disse anvendelser ved at understøtte udgifterne til forskning og udvikling og forretningsudvidelse.Considerando que procede precisar la noción de mezcla de forrajes desecados yde otros productos con el fin de que la ayuda a la transformación se conceda sólo a los productos que cumplan las condiciones establecidas en el Reglamento(CE) n° 603/95;
Begrebet blanding af tørret foder ogandre produkter bør præciseres, således at der kun ydes støtte til forarbejdning af produkter, der opfylder betingelserne i forordning(EF) nr. 603/95;Forarbejdningsstøtten for lange fibre har sammen med den fordelagtige markedssituation, som efterspørgslen fra Kina har medført, bidraget til en bemærkelsesværdig stigning i hørproduktionen.Se referirá igualmente a la posibilidad de mantener, más allá de la campaña 2005/06, la ayuda a la transformación por tonelada de fibras cortas de lino y de fibras de cáñamo, y la ayuda complementaria por hectárea de lino contemplada en el artículo 4.
Den skal ligeledes redegøre for muligheden for at forarbejdningsstøtten pr. tons korte hørfibre og hampefibre og den supplerende støtte pr. hektar hør, der er nævnt i artikel 4, gøres permanent efter produktionsåret 2005/06.(7) El importe de la ayuda a la transformación de tomates, melocotones y peras debe basarse particularmente en la ayuda concedida durante las campañas inmediatamente anteriores a la presente modificación del régimen.
(7) Støtten til forarbejdning af tomater, ferskner og pærer bør bl.a. fastsættes på grundlag af den Decisión de la Comisión sobre una ayuda a la transformación y comercialización de los productos pesqueros en Baja Sajonia.
Kommissionens beslutning om støtte til forarbejdning og markedsføring af fiskeriprodukter i Niedersachsen.En relación con la ayuda a la transformación, estimamos absolutamente inadecuada la existencia de una ayuda transitoria a la transformación de fibra corta, tal como propone la Comisión, que finalizaría en 2006.
I forbindelse med støtte til forarbejdning mener vi, at det er absolut uhensigtsmæssigt, at der skal være en overgangshjælp 
