Eksempler på brug af Ayuda humanitaria de urgencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es más importante que la ayuda humanitaria de urgencia?
Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población.
Humanitær nødhjælp til fordel for befolkningen.Conclusiones del Consejo relativas a la ayuda humanitaria de urgencia.
Rådets konklusioner om humanitær bistand og nødhjælp.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las víctimas del terremoto.
Humanitær nødhjælp til ofrene for jordskælvet.Este proyecto no altera en absoluto la prioridad concedida a la ayuda humanitaria de urgencia que la población afgana necesita más que nunca.
Dette projekt ændrer på ingen måde Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran ayudauna gran ayudaayuda macrofinanciera
ayuda categoría
menú ayudabuena ayudamejor ayudaposible con la ayudanueva ayudapequeña ayuda
Mere
Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población de Bengala occidental.
Humanitær nødhjælp til fordel for befolkningen i det vestlige Bengal gal.Por esta razón, la Comisión europea ha creado la Oficina Europea de Ayuda Humanitaria de Urgencia, que cuenta con una reserva de fondos permanente, a la que se puede recurrir rápidamente.
Derfor har EF-Kommissionen oprettet Det Europæiske Kontor for Humanitær Nødhjælp, der løbende vil få tildelt midler, der kan mobiliseres meget hurtigt.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de los refugiados del Tibet en Rabgayling.
Humanitær nødhjælp til fordel for flygtninge fra Tibet, der opholder sig i Rabgayling.La Unión Europea ha respondido al desastre con unos 45 millones de euros en ayuda humanitaria de urgencia, además de la ayuda bilateral procedente de varios de nuestros Estados miembros.
Som svar på katastrofen har Den Europæiske Union ydet ca. EUR 45 millioner i humanitær nødhjælp samt yderligere bilateral støtte fra en række medlemsstater.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población afectada por una erupción volcánica.
Humanitær nødhjælp til den del af befolkningen, der er ramt af et vulkanudbrud.Reunido en sesión informal,el Consejo Europeo examina los problemas de oriente medio tras la crisis del Golfo y apruebauna ayuda humanitaria de urgencia en favor de los kurdos y demás refugiados de la región.
På et uformelt mødebehandler Det Europæiske Råd pro blemerne i Mellemøsten efter Golfkrisen og beslutter at ydeen humanitær nødhjælp til kurderne og andre flygtninge i regionen.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las víctimas de inundaciones en el centro del país.
Humanitær nødhjælp til ofre for oversvømmelserne i den centrale del af landet.El reglamento propuesto por el Parlamento Europeo y el Consejo tiene por objeto lanzar un programa de apoyo yasistencia en favor de las poblaciones desarraigadas no cubiertas por la ayuda humanitaria de urgencia en los países en vías de desarrollo de Asia y América Latina y conseguir, a largo plazo, la autosuficiencia y la integración de esas personas.
For ordningen, der nu er godkendt af Europa-Parlamentet og Rådet, tager sigte på at iværksætte en programtil støtte for hjemstedsfordrevne, som ikke er omfattet af den humanitære nødhjælp i ud viklingslandene i Asien og Latinamerika, og det er hensigten, at Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las poblaciones afectadas por el tifón Linda.
Humanitær nødhjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er ramt af følgerne af tyfonen Linda.La Comisión propone asignar una parte al Fondo Social Europeo(450 millones de ecus en créditos de pago), al programa PHARE(150 millones de ecus en créditos de compromiso,30 millones de ecus en créditos de pago) y a la ayuda humanitaria de urgencia(150 millones de ecus en crédito de compromiso y 30 millones de ecus en créditos de pago).
Kommissionen har foreslået, at en del anvendes til Den Europæiske So cialfond(450 mio. ECU i betalingsbevillinger),til Phareprogrammet(150 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 30 mio. ECU i betalingsbevillinger) og til humanitær nødhjælp(150 mio. ECU i for pligtelsesbevillinger og 30 mio. ECU i betalingsbevillinger).Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las poblaciones afectadas por la sequía y los incendios.
Humanitær nødhjælp til fordel for de befolkningsgrupper, der er be rørt af tørke og ildebrande.Objeto: concesión de una ayuda humanitaria de urgencia de 8 millones de ecus a Armenia en el marco del programa TACIS.
Formål: ydelse af humanitær nødhjælp på 8 mio. ECU til fordel for Armenien inden for rammerne af TACIS-programmet.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las poblaciones víctimas de la epidemia de fiebre amarilla.
Humanitær nødhjælp til befolkningsgrupper, der er ofre for epidemien af gul feber.En 2007, la Comisión destinó 30,5 millones de euros para ayuda humanitaria de urgencia y para programas de ayuda multisectorial diseñados para proporcionar asistencia a las poblaciones de refugiados y desplazados internos, así como a las comunidades receptoras de Chad.
I 2007 bevilgede Kommissionen 30,5 millioner euro til humanitær nødhjælp og multisektorale hjælpeprogrammer rettet mod flygtninge og internt fordrevne samt værtssamfundene i Tchad.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las poblaciones afectadas por el conflicto entre Etiopía y Eritrea.
Humanitær nødhjælp til de befolkningsgrupper, der er ramt af konflikten mellem Etiopien og Eritrea.La Oficina europea de ayuda humanitaria de urgencia(ECHO), coopera en las labores para mejorar la situación humanitaria en toda la región, no únicamente en Iraq.
Europa-Kommissionens Kontor for Humanitær Bistand, ECHO, samarbejder om arbejdet med at forbedre den Ayuda humanitaria de urgencia en favor de las víctimas de las inundaciones en la región del Sudeste de Asia.
Humanitær nødhjælp til ofrene for oversvømmelser i den sydøstlige del af Asien.Ayuda humanitaria de urgencia para apoyar el programa nacional de vacunación DPT para la inmunización de los niños.
Humanitær nødhjælp som støtte til det nationale program for DPT-vaccinering af børn.Ayuda humanitaria de urgencia para la distribución de sopa popular en favor de las poblaciones más vulnerables.
Humanitær nødhjælp til uddeling af gratis måltider til de mest udsatte befolkningsgrupper.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la lucha contra la epidemia de cólera.
Humanitær nødhjælp til fordel for ofrene for orkanen Rick Ayuda humanitaria de urgencia para las poblaciones afectadas por la sequía, la guerra civil y los bombardeos americanos y británicos.
Humanitær nødhjælp til befolkningsgrupper, der er ramt af tørke, borgerkrig og de amerikanske og britiske anslag.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de la población de 55«Camin spilal»(instituciones para niños y adultos minusválidos).
Humanitær nødhjælp til befolkningen i 55»Camin spital«(institutioner for handicappede børn og voksne).Ayuda humanitaria de urgencia en favor de los serbios y de las poblaciones más vulnerables en los antiguos sectores de Croacia.
Humanitær nødhjælp til serbere og de mest sårbare befolkningsgrupper i de oprindelige kroatiske sektorer.Ayuda humanitaria de urgencia en favor de los refugiados birmanos establecidos en los campos, a lo largo de la frontera birmano-tailandesa.
Humanitær nødhjælp til burmanske flygtninge i flygtningelejrene langs med grænsen mellem Burma og Thailand.Ayuda humanitaria de urgencia(artículo 254 del Convenio de Lomé): apoyo a los centros de salud de la isla de Anjouan y de Gran Comore.
Humanitær nødhjælp(artikel 254 i Lomé-konventionen): støtte til sundhedscentre på Anjouan og på Grande Comore.
