Eksempler på brug af Ayuda prevista på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Importe total de la ayuda prevista 11,25 mill.
La ayuda prevista en caliente hecha de corcho, que es fácil y cómodo de manejar.
Importe total de la ayuda prevista 10 millones DKK.
Samlet forventet støtteydelse 10 mio. DKK.La ayuda prevista a Ford en Genk se notificó a la Comisión por carta de 22 de junio de 2005.
Importe total de la ayuda prevista 8,3 millones EUR.
Samlet forventet støtteydelse 8,3 mio. EUR.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hora prevista de llegada
hora previstaprevisto en el artículo
medidas previstascondiciones previstaslas medidas previstasprocedimiento previstoplazo previstouso previstoprevistas en el acuerdo
Mere
Presupuesto _BAR_ Gasto anual previsto:- Importe total de la ayuda prevista:- _BAR_.
Rammebeløb _BAR_ Importe total de la ayuda prevista 3,9 millones LVL.
Samlet forventet støtteydelse 3,9 mio. LVL.La ayuda prevista en el artículo 32 del Reglamento de basepodrá cubrir lo siguiente.
Den støtte, der er omhandlet i grundforordningens artikel 32,kan omfatte: a i forbindelse med eksotiske sygdomme inden for akvakul-.Importe total de la ayuda prevista: 28 millones de PLN.
Samlet forventet støtteydelse: 28 mio. PLN.La ayuda prevista en el presente artículo se abonará igualmente, en las condiciones definidas en los apartados 1 a 4.
Den i nærværende artikel fastsatte støtte udbetales ligeledes, på de i stk. 1 til 4 Importe total de la ayuda prevista 945 millones de LVL.
Samlet forventet støtteydelse 945 mio. LVL.Habida cuenta de las anteriores consideraciones, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento previsto en el artículo 88,apartado 2, del Tratado CE en relación con la ayuda prevista.
På baggrund af ovenstående har Kommissionen besluttet at indlede Importe total de la ayuda prevista 6 000 millones CZK.
Samlet forventet støtteydelse 6 000 mio. CZK.Si la entrega de los productos obtenidos de la destilación ya se hubiera realizado, el organismo de intervención recuperará del destilador un importe igual a la ayuda prevista para la destilación en cuestión.
Hvis destillaterne, allerede Importe total de la ayuda prevista 1 905 millones PLN.
Samlet forventet støtteydelse 1 905 mio. PLN.La ayuda prevista en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1255/1999 se calculará de la manera siguiente por tonelada de mantequilla o de equivalente de mantequilla para los contratos celebrados en 2003.
Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1255/1999, beregnes for kontrakter, Importe total de la ayuda prevista: 10 millones de EUR.
Samlet forventet støtteydelse: 10 million EUR.Nosotros entendíamos, desde la Comisión de Presupuestos, que esta reprogramación era inevitable, pero exigíamos que se circunscribiese a los programas de Asia o que,en cualquier caso, se ampliara la duración de la ayuda prevista.
Vi mente fra Budgetudvalgets side, at omplaceringen var uundgåelig, men vi krævede, at Importe total de la ayuda prevista: 40 millones de PLN.
Samlet forventet støtteydelse: 40 millioner PLN.La Comisión decidió sobreseer, mediante una decisión parcialmente negativa,el procedimiento in coado en virtud del apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto a la ayuda prevista en favor de DaimlerChrysler para su fábrica de Kölleda, Alemania.
Kommissionen har med en delvisnegativ beslutning besluttet at indstille proceduren, som den havde indledt efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for planlagt støtte til DaimlerChrysler til DCs fabrik i Kölleda, Tyskland.Importe total de la ayuda prevista: 16,8 millones de EUR.
Samlet forventet støtteydelse: 21,25 mio. EUR.Esta ayuda se concede por cada 100 kg, está limitada a las cantidades producidas antes de la adhesión y, en lo que respecta a las semillas certificadas oa las semillas de base, es complementaria de la ayuda prevista en el Reglamento(CEE) n° 2358/71.
Denne Importe total de la ayuda prevista _BAR_ 12000000 EUR _BAR_.
Samlet forventet støtteydelse _BAR_ 12000000 EUR _BAR_.Para verificar que no hay inversores privados con planes para desplegar su propia infraestructura en un futuro próximo,la autoridad que conceda la ayuda deberá publicar un resumen de la medida de ayuda prevista e invitar a las partes interesadas a presentar sus observaciones.
(64) For at bekræfte, at ingen private investorer har planer om at etablere deres egen infrastruktur i nærmeste fremtid,bør Importe total de la ayuda prevista: 2610473 PLZ(647760 EUR).
Samlet forventet støtteydelse: 2610473 PLZ(647760 EUR).Alemania, mediante carta de 24 de marzo de 2004, presentó sus observaciones respecto a la decisión y explicó,además, que la ayuda prevista iba a ser mucho más elevada que el importe comunicado.
Ved brev af 24. marts 2004 tog Tyskland stilling til afgørelsen ogforklarede endvidere, at den planlagte støtte ville blive væsentlig højere end La intensidad de la ayuda prevista puede llegar hasta de un 24% SNE.
Den planlagte støtte har en intensitet på op til 24% NSÆ.Presupuesto_BAR_ Gasto anual previsto-; Importe total de la ayuda prevista PLN 72,4 millones_BAR_.
Rammebeløb _BAR_ Por consiguiente, se consideró que la ayuda prevista era incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Den påtænkte støtte forekom derfor at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalens funktion.Por último, hay dos proyectos importantes: uno es un proyecto de ayuda a la población civil financiado con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo(con una dotación de 4,5 millones de euros),y el otro es una ayuda prevista para inversión en democracia y derechos humanos(con una dotación de 300 000 euros).
Til slut er der to vigtige projekter: det ene er et igangværende projekt under Den Europæiske Udviklingsfond(værdi: 4,5 millioner euro) til 
