Hvad Betyder AYUDAR A EVALUAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælpe med at vurdere
• hjælpe dig med at evaluere
• bidrage til at vurdere

Eksempler på brug af Ayudar a evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las siguientes preguntas pueden ayudar a evaluar el riesgo inmediato de suicidio.
Følgende spørgsmål kan hjælpe dig med at vurdere den umiddelbare risiko for selvmord.

Música para el líquido en el pulmón y por un nuevo soplo cardíaco puede ayudar a evaluar la válvula aórtica.
Lytte til væske i lungerne og for et nyt hjerte mumlen kan hjælpe med at vurdere aortaklappen.

Este cálculo puede ayudar a evaluar el riesgo de una persona de posibles problemas de salud.
Denne beregning kan hjælpe med at vurdere en persons risiko for potentielle sundhedsmæssige problemer.

Obtener un termómetro de temperatura basal del cuerpo para ayudar a evaluar cualquier temperatura.
Få et organ basal temperatur termometer til at hjælpe med at vurdere eventuelle temperaturstigninger.

Comparar los datos para ayudar a evaluar las políticas nacionales y europeas sobre drogas;
Sammenligne oplysninger for at hjælpe med at evaluere nationale narkotikapolitikker og narkotikapolitikker på EU-plan.

Escuchar si hay líquido en los pulmones o para un nuevo soplo cardíaco que pueden ayudar a evaluar la válvula aórtica.
Lytte til væske i lungerne og for et nyt hjerte mumlen kan hjælpe med at vurdere aortaklappen.

Para ayudar a evaluar un problema de equilibrio, su médico puede sugerirle que consulte a un otorrinolaringólogo.
For at hjælpe evaluere en balance problem, din læge kan foreslå du se en otolaryngologist.

Esta escala es una herramienta de detección usada para ayudar a evaluar el nivel de depresión en pacientes deprimidos.
Den Zung Scale er et screeningsværktøj bruges til at hjælpe med at vurdere omfanget af depression hos deprimerede patienter.

Empresa SEM puede ayudar a evaluar el estado actual de su negocio websitegoogle especialmente en términos de duplicación contentgoogle que es una señal de alerta para la nueva actualización de Google.
SEM selskab kan hjælpe dig med at vurdere den aktuelle tilstand af din virksomhed websitegoogle især med hensyn til at duplikere contentgoogle der er et rødt flag for den nye opdatering fra Google.

La Escala Zung es una herramienta de evaluación que se utiliza para ayudar a evaluar el nivel de depresión en personas que están deprimidas.
Den Zung Scale er et screeningsværktøj bruges til at hjælpe med at vurdere omfanget af depression hos deprimerede patienter.

En particular, ambos pueden ayudar a evaluar el nivel de дocTижeHиeй en el ámbito de la imitación de la motricidad fina de robots humanoides, que es un factor importante en el grado de similitud de la persona.
Især både kan hjælpe med at vurdere omfanget af dostizhenia inden for kunstige finmotoriske færdigheder inden for menneskelignende robotter, som er en vigtig faktor i graden af deres lighed med mennesker.

Realiza un seguimiento de los cambios en los datos de mes a mes a fin de ayudar a evaluar las tendencias en la industria manufacturera.
Den sporer ændringer i dataene fra måned til måned, for at hjælpe med at vurdere udviklingen i fremstillingsindustrien.

La idea de normas informativas relativas al contexto también puede ayudar a evaluar el caso que discutí al principio del capítulo sobre el uso de registros de llamadas de teléfonos móviles para rastrear la movilidad durante el brote de ébola en África Occidental en 2014(Wesolowski et al. 2014).
Ideen om sammenhængsrelevante oplysningsnormer kan også hjælpe med at evaluere den sag jeg diskuterede i begyndelsen af kapitlet om brug af mobilopkaldslog til at spore mobilitet under Ebola-udbruddet i Vestafrika i 2014(Wesolowski et al. 2014).

Otras pruebas, como ECG, estudios de diagnóstico por imágenes, y análisis de sangre también pueden ayudar a evaluar el grado de afectación de la enfermedad.
Andre tests, såsom EKG, imaging studier, og blod arbejde kan også hjælpe med at vurdere omfanget af inddragelse af sygdommen.

Originalmente diseñado como una prueba para ayudar a evaluar el temperamento y las capacidades de los pastores alemanes, este deporte ha ganado popularidad entre los aficionados a los perros de diferentes razas, y actualmente participan en él todas aquellas que requieran una prueba de trabajo según la FCI.
Oprindeligt designet som en test for at hjælpe med at vurdere temperament og evner tysk Shepherds, har sporten vundet popularitet blandt fans af hunde af forskellige racer, og det omfatter nu alle dem, der kræver brugsprøve i henhold til FCI.

Pero como siempre, antes de tomar cualquier suplemento dietético, siempre es mejor hablar con su médico para ayudar a evaluar la seguridad para usted.
Men som altid, før du tager et kosttilskud, er det altid bedst at tale med din læge for at hjælpe med at vurdere sikkerheden for dig.

Cosas como la postura, expresiones faciales, contacto con los ojos y la posición del cuerpo pueden ayudar a evaluar si la fecha está implicadas e interesadas, o la esperanza de que perderá su número. Prestar atención a las señales.
Ting som kropsholdning, ansigtsudtryk, øjenkontakt og krop positionering kan hjælpe dig med at vurdere, om din date er engageret og interesseret, or hoping you will lose their number. Heed the signs.

Originalmente diseñado como una prueba para ayudar a evaluar el temperamento y las capacidades de los pastores alemanes, este deporte ha ganado popularidad entre los aficionados a los perros de diferentes razas, y actualmente participan en él todas aquellas que requieran una prueba de trabajo según la FCI. La intención de este deporte es demostrar la inteligencia y capacidad de trabajo de los perros.
Oprindeligt designet som en test for at hjælpe med at vurdere temperament og evner tysk Shepherds, har sporten vundet popularitet blandt fans af hunde af forskellige racer, og det omfatter nu alle dem, der kræver brugsprøve i henhold til FCI.

Algunos boroscopios de gama alta ofrecen una"cuadrícula visual" en las capturas de imagen para ayudar a evaluar el tamaño de cualquier área con un problema.
Nogle boroskoper i den dyre ende tilbyder et"visuelt gitter" på billedet, for at hjælpe med at vurdere størrelsen af et område med et problem.

Esos indicadores deberían servir de guía a las organizaciones participantes en la red EURES a la hora de determinar sus resultados y deberían ayudar a evaluar los progresos realizados con respecto a los objetivos fijados para la red EURES en su conjunto, incluidos los relativos a su contribución a la aplicación de una estrategia coordinada para el empleo, de conformidad con el artículo 145 de el Tratado.
Disse indikatorer bør tjene som retningslinjer for de organisationer, der deltager i Eures-nettet, med henblik på at identificere deres resultater og bør bidrage til at vurdere fremskridtene i retning af at nå målene med Eures-nettet som helhed, herunder dets bidrag til gennemførelsen af en samordnet strategi for beskæftigelsen i overensstemmelse med artikel 145 i traktaten.

El informe otorga una importancia clave a las normas de calidad y la mejor práctica, que la política sanitaria de la Comunidad puede ayudar a evaluar y que puede extenderse por todos los Estados miembros.
Betænkningen giver en nøgleposition til kvalitetsstandarder og bedste praksis, som Fællesskabets sundhedspolitik kan hjælpe med at evaluere, og som kan udbredes til alle medlemslandene.

En lugar de ignorar sus finanzas y dejarlas al azar, un poco de procesamiento de números puede ayudar a evaluar su salud financiera actual y determinar cómo alcanzar sus objetivos financieros a corto y largo plazo.
I stedet for at ignorere dine finanser og efterlade dem til chancerne kan en smule talknusning hjælpe dig med at evaluere dit nuværende finansielle helbred og bestemme, hvordan du når dine kortsigtede og langsigtede finansielle mål.

Algunos boroscopios de gama alta ofrecen una"cuadrícula visual" en las capturas de imagen para ayudar a evaluar el tamaño de cualquier área con un problema.
Nogle high end borescopes tilbyder et"visuelt gitter" på billedfangster for at hjælpe med at evaluere størrelsen af ethvert område med et problem.

Esos indicadores y esa evaluación de el impacto deberían servir de guía a las organizaciones participantes en la red EURES a la hora de determinar sus resultados y deberían ayudar a evaluar los progresos realizados con respecto a los objetivos fijados para la red EURES en su conjunto, incluidos los relativos a su contribución a la aplicación de una estrategia coordinada para el empleo, de conformidad con el artículo 145 de el TFUE.
Disse indikatorer og denne vurdering af indvirkningen bør tjene som retningslinjer for de organisationer, der deltager i Euresnettet, med henblik på at identificere deres resultater og bør bidrage til at vurdere fremskridtene i retning af at nå målene med Euresnettet som helhed, herunder dets bidrag til gennemførelsen af en samordnet strategi for beskæftigelsen i overensstemmelse med artikel 145 i TEUF.

JSender proporciona estadísticas detalladas, incluyendo la tasa de clics, tasa de apertura, de rebote,etc para ayudar a evaluar el resultado de la campaña y comentarios del receptor.
JSender indeholder detaljerede statistikker, herunder klikrate, åbne sats, hoppe-back, osv. for at hjælpe evaluere kampagnen resultat og modtagerens feedback.

Los socios son empresas de servicios de TI con experiencia que lo pueden ayudar a evaluar, personalizar, implementar y efectuar la transición a Google Apps.
Det er virksomheder, der har erfaring med it-tjenester, og som kan hjælpe dig med at evaluere, tilpasse, installere og skifte til Google Apps.

Pruebas marinas del mortal terremoto de Haití de 2010 han arrojado luz sobre cómo sucedió y podrían ayudar a evaluar el riesgo que enfrentan otras áreas, según los investigadores.
Havbevidsthed fra det dødbringende jordskælv i Haiti i 2010 viser, hvordan det skete, og kunne hjælpe med at vurdere risikoen for dette og andre områder, står forskere.

La caída del pie puede ser causado por muchas condiciones diferentes y nervio del músculo, y un terapeuta físico puede ayudar a evaluar y tratar la caída del pie causada por la inactividad glútea y otros nervios o trastornos de los músculos, y puede ayudar a promover una marcha saludable.
Dropfod kan være forårsaget af mange forskellige nerve og muskel betingelser, og en fysioterapeut kan hjælpe med at vurdere og behandle dropfod som følge af bagdelen inaktivitet og andre nerve eller muskel lidelser, og kan bidrage til at fremme en sund gangart Du skal bruge.

Si uno o varios de los demás entrenadores tiene mas conocimientos que el entrenador en jefe en algunas areas, ellos pueden ayudar a evaluar las situaciones un poco mejor durante el partido(en esas areas).
Hvis en eller flere trænere har en bedre kendskab til et felt end hovedtræner, de kan hjælpe med at evaluere situationerne lidt bedre under en kamp(i disse emner).

El jefe de ayuda de la ONU que dirige la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCHA), Mark Lowcock, viajó a las Bahamas el miércoles para ayudar a evaluar lo que se necesita de la comunidad internacional y expresar la solidaridad de las Naciones Unidas con el pueblo y los líderes nacionales.
FN's nødhjælpschef, der er leder af Kontoret for Koordinering af Humanitære Anliggender(OCHA), Mark Lowcock, rejste til Bahamas onsdag for at hjælpe med at vurdere, hvad der er nødvendigt fra det internationale samfund, og udtrykke FN's solidaritet med folket og de nationale ledere.

Hvordan man bruger "ayudar a evaluar" i en Spansk sætning

La unidad termina describiendo métodos que pueden ayudar a evaluar ideas y oportunidades.

Su médico puede necesitar para ayudar a evaluar la causa de su foliculitis.

Originalmente diseñado como una prueba para ayudar a evaluar el temperamento y las.

Sostenerlas durante un tiempo nos va a ayudar a evaluar su efectividad real.

Requerirá momentáneamente un estado disociado que te permita ayudar a evaluar la situación.

Ayudar a evaluar el desempeño de los distintos departamentos que componen la empresa.

Aquí algunas pautas que pueden ayudar a evaluar una propuesta gráfica de forma integral.?

Pero te puede ayudar a evaluar un posible problema de sueño en tu hijo.

, podría ayudar a evaluar si el modelo hace predicciones justas y sin sesgos.

La extracción de fluido del peritoneo puede ayudar a evaluar el estado del intestino.

Hvordan man bruger "hjælpe dig med at evaluere, hjælpe med at vurdere" i en Dansk sætning

Men der findes også systemer og tjenester, som kan hjælpe dig med at evaluere.

CapaSystems erfarne konsulenter kan hjælpe med at vurdere, om allerede oursourcede systemer lever op til acceptable krav.

Disse tests kan hjælpe med at vurdere et barns ernæringsstatus.

Vil hjælpe med at vurdere kroppens størrelse, tilstanden, tilstedeværelsen eller fraværet af tumorer, drage konklusioner om sygdommens ætiologi.

De tre værktøjer, som kan være med til at hjælpe med at vurdere kvaliteten af en indikator, er henholdsvis SMART, CREAM og RACER.

Det er også en mulighed at få en SCADA teknikker til at hjælpe med at vurdere, om det er et SCADA system, eller et andet system virksomheden skal vælge.

Derfor er det vigtigt at se konkrete værktøjer, som kan hjælpe dig med at evaluere og vælge digitale læremidler til din undervisning.

Tjek US Department of Energy's retningslinjer for at hjælpe med at vurdere, om de er det rigtige valg for dig.

Alfa Laval kan hjælpe dig med at evaluere ydeevnen med henblik på at fastlægge de optimale rengøringsintervaller for dine specifikke forhold.

Om nødvendigt kan du få en ekstern konsulent til at hjælpe med at vurdere din virksomheds behov, før du bliver rådgivet om køb.