Eksempler på brug af Base para desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
F103 fue la base para desarrollar Audi 100 y Passat.
F103 var grundlaget for udviklingen af Audi 100 og Passat.El mobiliario está diseñado en un estilo sencillo y moderno yofrecer a sus hijos la base para desarrollar su creatividad.
Møblerne er designet i en enkel og moderne stil ogtilbyder dine børn grundlaget for at udvikle deres kreativitet.Estimo que nos proporcionará una base para desarrollar por fin un debate más objetivo.
Jeg mener, det vil give os et grundlag for omsider at få en mere objektiv forhandling.Estas son la base para desarrollar experiencias en la aplicación de metodologías y el uso de herramientas para administrar sistemas complejos, a saber.
Disse er grundlaget for at udvikle erfaringer med anvendelse af metoder og brug af værktøjer til styring af komplekse systemer, nemlig.Este tema WooCommerce y tan discreta como el tema como base para desarrollar un tema visualmente más complejo.
Dette tema vil WooCommerce tema samt diskret som en base for at udvikle et tema mere visuelt kompleks.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
También proporciona una base para desarrollar procedimientos y directrices para la ingeniería hidrológica adaptada al clima.
Det giver også et grundlag for at udvikle procedurer og retningslinjer Esta infección se basa en el motor de CrossRider, que a menudo se utiliza como base para desarrollar programas de publicidades malignos.
Denne infektion er baseret på CrossRider-motoren, som ofte bruges som fundament til udvikling af adware-programmer.Este curso proporciona una base para desarrollar una amplia gama de carreras profesionales en salud pública y epidemiología.
Dette kursus giver et fundament til at udvikle en bred vifte af professionelle karrierer inden for folkesundhed og epidemiologi.Compartimos algunos valores comunes ypodemos usar los convenios de la OIT como base para desarrollar el modelo social europeo.
Vi har nogle af Esto le da a BISSELL la base para desarrollar innovadoras soluciones de limpieza para el hogar y proporcionar verdaderas innovaciones que se inspiran en la vida real.
Dette giver BISSELL grundlaget for at udvikle inventive rengøringsløsninger, der giver ægte innovationer, og som er inspireret af det virkelige liv.Su facilidad de personalización le permitirá utilizar este tema como una base para desarrollar el tema que se adapta al 100% a sus necesidades y la marca.
Dens lette tilpasning vil tillade dig Esto le da a BISSELL la base para desarrollar innovadoras soluciones de limpieza para el hogar y proporcionar verdaderas innovaciones que se inspiran en la vida real.
Dette giver BISSELL grundlaget for at udvikle inventariske rengøringsløsninger til hjemmet og give sande innovationer, der er inspireret af det virkelige liv.En caso de que la alfombra haya sido uno de los primeros elementos seleccionados para el espacio,se puede tomar como base para desarrollar el estilo decorativo.
Hvis tæppet er en af de første ting du har valgt til værelset,kan du bruge det som grundlag for at udvikle indretningsstilen.Los riesgos puntuados yprioridades, ahora tiene base para desarrollar el plan de administración de riesgos para el proyecto.
Med din karakter ogprioriterede risici har du nu grundlag til udvikling af projektstyringsplan for projektet.La Presidencia cree que Europa debe tener unsistema de patentes eficiente, pero que sea de buena calidad, al margen de la elección de alternativas que formen la base para desarrollar este sistema.
Formandskabet mener, at Europa skal have et omkostningseffektivt patentsystem,hvor man samtidig holder fast i kvalitetsbegrebet, uanset hvilken valgmulighed, der kommer til at danne grundlag for udviklingen af dette system.Nos serviremos de los resultados de esas actividades como base para desarrollar la mejor práctica posible y para difundir información.
Vi vil se resultaterne af disse aktiviteter som grundlag for udviklingen af bedste praksis og formidling af information.(11) La elaboración de encuestas y de análisis armonizados, así como el estudio de indicadores cualitativos ycuantitativos adoptados de común acuerdo, servirán de base para desarrollar el método abierto de coordinación.
(11) Udarbejdelse af harmoniserede undersøgelser og analyser og undersøgelse af alment accepterede kvalitative ogkvantitative indikatorer kan tjene som grundlag for udviklingen af den åbne koordinationsmetode.Los conocimientos del cliente y del competidor proporcionan la base para desarrollar estrategias sensatas, así como un posicionamiento óptimo en el mercado y tácticas de marketing efectivas.
Kunde og konkurrent indsigter danne grundlag for udvikling af fornuftige strategier samt optimal markedspositionering og effektiv markedsføring taktik.La integración de los entornos de aprendizaje y de trabajo, la introducción de la innovación, la implementación de nuevos conceptos yla asociación en todas las áreas de actividad de la universidad son la base para desarrollar una sociedad del conocimiento.
Integration af lærings- og arbejdsmiljøer, introduktion af innovation,implementering af nye koncepter og partnerskab i alle kollegiets aktivitetsområder er grundlaget for at udvikle et vidensamfund.Estas técnicas han servido de base para desarrollar otras dinámicas, múltiples actividades y distintos juegos para trabajar con los grupos, dependiendo de sus características particulares.
Disse tekniker har fungeret som en basis for udviklingen af andre dynamikker, aktiviteter og lege til at arbejde med grupper- alle i henhold til de særlige karakteristika ved hver gruppe.Amarse a uno mismo y ser capaz de demostrar amor a los demás es,sin lugar a dudas, una base para desarrollar en los niños la inteligencia emocional.
La Comunicación de Copenhague es la base para desarrollar la postura de la Unión Europea acerca de esos elementos clave, y nos permitirá mantener nuestro liderazgo y ayudar a que las negociaciones en Copenhague sean fructuosas.
Meddelelsen om København danner udgangspunktet for yderligere uddybning af EU's holdninger til de centrale elementer, og den sætter os i stand til at fastholde vores lederskab og hjælpe med at føre forhandlingerne i København i mål.Cómo recopilar, analizar yutilizar información sobre la rotación de empleados como base para desarrollar estrategias sólidas de retención de personal.
Hvordan man indsamler, analyserer ogbruger oplysningerne om medarbejderomsætning som grundlag for at udvikle robuste strategier La plataforma abierta de HP establece una base para desarrollar materiales nuevos y facilitar las economías de escala. Esto hace que los materiales sean más asequibles y permite la creación de prototipos, además de sacar el potencial de la impresión 3D para producción».
HP's Open Platform danner fantastisk grundlag for at udvikle nye materialer og skabe forudsætning Al final del año,se ha adquirido una comprensión global de las operaciones diarias de la empresa como una base para desarrollar sus conocimientos de comercio internacional.
Ved udgangen af året,vil du have opnået en omfattende forståelse af de daglige forretningsaktiviteter som et fundament for at udvikle din internationale handel ekspertise.No obstante, considera que la Comunicación constituye una buena base para desarrollar la política comunitaria en este asunto, política que requiere una coordinación de las direcciones generales afectadas y de los Estados miembros.
EØSU anser dog meddelelsen Si has decidido que ya es hora de aprender inglés de una vez por todas,nuestro curso de«Inglés general» te ayudará alcanzar este objetivo y te proporcionará una sólida base para desarrollar tus conocimientos lingüísticos.
Hvis du har besluttet, Además de los numerosos artículos yestudios científicos empleados como base para desarrollar nuevos productos y mejorar los ya existentes, Pharma Nord ha llevado a cabo más de 200 estudios publicados con productos propios.
Udover de mange videnskabelige artikler og undersøgelser,som Pharma Nord bruger som grundlag for udvikling af nye produkter, samt forbedring eller opdatering af eksisterende produkter, har virksomheden flere end 300 publicerede studier udført med egne præparater.También subrayó lo que significa la marca España y la importancia que cobra el deporte base a través delos valores que promulga para que la sociedad vaya creciendo en conocimiento y base para desarrollar las estructuras socioeconómicas del país.
Han understregede også, hvad brandet Spanien og den betydning,sport basis gennem videreformidle værdier Las normas de las Naciones Unidas en materia de empresas y derechos humanos constituyen la mejor base para desarrollar un conjunto de normas mundiales para las responsabilidades en materia de derechos humanos de las empresas transnacionales, y tenemos que apoyarlas.
FN-normerne om virksomheder og menneskerettigheder er det bedste udgangspunkt for at udarbejde en række globale standarder 
