Eksempler på brug af Bastante serio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y bastante serio.
Su tono fue bastante serio.
¿Es bastante serio, cierto?
Det er blevet ret alvorligt, ikke?Puede que sea bastante serio.
Det kan være ret alvorligt.Es bastante serio.
Det er ret alvorligt.Combinations with other parts of speech
Este es un asunto bastante serio.
Det er en ret alvorlig sag.Era bastante serio, sin embargo en ese momento no lo reconocía así'.
Det blev ret seriøst, selvom jeg på det tidspunkt genkendte det ikke for hvad det var.".Me parece bastante serio.
Creo que yo tengo que hablar primero porque es bastante serio.
Jeg lægger ud, for det er ret alvorligt.Es decir, el productor es bastante serio y se puede confiar en él.
Det vil sige, producenten er ret seriøs og hvem kan stole på.El tema de la salud de la mujer es bastante serio.
Emnet for kvinders sundhed er ret alvorligt.Sin embargo, hay un problema bastante serio, que vale la pena tomar en cuenta.
Men der er én temmelig alvorligt problem, som er værd at tage i betragtning.Por desgracia, es realmente un asunto bastante serio.
Desværre er det virkelig en temmelig alvorlig sag.Se puso bastante serio, aunque en ese momento no lo reconocí por lo que era.
Det blev ret seriøst, selvom jeg på det tidspunkt genkendte det ikke for hvad det var.".El peligro es bastante serio.
Sí, bueno, solo nos conocemos hace unos meses…-… pero es bastante serio.
Ja, men det er Cabe señalar que en Qatar la policía bastante serio sobre violaciónes de tráfico.
Las personas tienden a usar los tipos de letra Serif para algo bastante serio.
Folk har en tendens til at bruge Serif-skrifttyper til noget ganske alvorligt.La presión baja es el problema bastante serio a cualquier edad, desmontaremos más detalladamente por qué.
Lavt tryk er et ret alvorligt problem i enhver alder, lad os se nærmere på hvorfor.Limpiar un baño acrílico es un asunto bastante serio.
Rengøring af et akrylbad er en temmelig alvorlig sag.Después de todo, es bastante serio: Bosnia está a punto de unirse y con estos musulmanes radicales.
Det er immervæk ganske alvorligt. Bosnien er på vej til at blive medlem- og med disse radikale muslimer.No sé, esto es bastante serio.
Jeg tror, det er ret alvorligt.Pero es necesario elegir con extrema precaución, porqueel proceso es bastante serio.
Men det er nødvendigt at vælge med stor forsigtighed, fordiprocessen er ret alvorlig.El video profesional es un proceso bastante serio y complejo, para el cual se requieren equipos modernos.
Professionel videooptagelse er en ret alvorlig og kompleks proces, for hvilket moderne udstyr er påkrævet.Pero el empleo del estudiante es un problema bastante serio.
Men studerende beskæftigelse er et ganske alvorligt problem.Este informe médico parece bastante serio y Bale podría estar fuera por al menos otro mes antes de poder volver a jugar en Madrid.
Denne medicinsk rapport synes ret seriøs og Bale kunne være ude i mindst en måned før han er i stand til at spille til Madrid igen.David, esto parece bastante serio.
David, det lyder ret alvorligt.Ahora aun si usted no gana el premio mayor grande,el Comandante le da muchas posibilidades de ganar algún dinero efectivo bastante serio.
Nu selvom du ikke vinder den store jackpot, hvisMajor giver dig masser af chancer for at vinde nogle ret alvorlige kontanter.Esto podría ser bastante serio.
Det kunne være temmelig alvorligt.Mientras todos estaban en el comedor,el hermano Frost comenzó a hablar en alemán con su característica energía de algo que parecía bastante serio.
På tysk, ogmed sin sædvanlige entusiasme, begyndte broder Frost på en udredning om et tilsyneladende meget alvorligt emne.
