Hvad Betyder RET ALVORLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bastante graves
• bastante serias
• muy serias
• bastante severas
• muy graves
• bastante serios
• bastante serio

Eksempler på brug af Ret alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ser nu ret alvorlige ud.
Me parece bastante serio.

De vises ofte pludselig og kan være ret alvorlige.
A menudo, su aparición es repentina y pueden ser bastante graves.

Det er en seriøs påstand, der bærer nogle ret alvorlige videnskabelige, filosofiske og eksistentielle bagage.
Es un reclamo serio que conlleva un bagaje científico, filosófico y existencial bastante serio.

Men efter i aften bliver de næste nok ret alvorlige.
Pero después de hoy, supongo que las siguientes van a ser muy serias.

Jeg oplevede nogle hyposer om ugen, nogle var ret alvorlige, herunder et par ned i midten af trediverne(!).
Experimentaba algunas hipoglucemias a la semana, algunas eran bastante severas, incluso una pareja bajaba a mediados de la década de 1930(!).

Konsekvenserne for unge kvinder kan være ret alvorlige.
Las consecuencias para las mujeres jóvenes pueden ser bastante serias.

Men i maj gik hun til helbredstjek på The Priory og der blev fundet nogle ret alvorlige ting. Der var følgevirkninger af hendes alkoholmisbrug og hendes bulimi.
Pero fue a hacerse una revisión en el mes de mayo y le descubrieron varias cosas bastante serias relacionadas con los efectos del abuso de alcohol y la bulimia.

På grund af dette er der sundhedsproblemer, ofte ret alvorlige.
Esta práctica puede llevar a sufrir problemas de salud, a menudo bastante graves.

Smerterne er ret alvorlige.
Los dolores son bastante severos.

Dens definition er en komponent i diagnosen arytmier og andre sygdomme, nogle gange ret alvorlige.
Su definición es un componente en el diagnóstico de arritmias y otras enfermedades, a veces bastante graves.

Desuden ledsages det periodisk af ret alvorlige anfald af akut smerte.
Además, periódicamente se acompaña de episodios bastante graves de dolor agudo.

Hvis du oplever mangel på vitamin B12 i mere end fem år, kan konsekvenserne være ret alvorlige.
Si tuvo una deficiencia de vitamina B12 durante más de cinco años, las consecuencias pueden ser bastante graves.

Historien om den elementære cocktail har ret alvorlige historiske rødder.
La historia del cóctel elemental tiene raíces históricas bastante serias.

De fleste årsager til hævede øjenlåg er uskadelige, men øjenlåg kan mindre problemer være ret alvorlige.
La mayoría de las causas de los párpados hinchados son inofensivas, pero los problemas aparentemente menores pueden ser bastante graves.

Men gevinsterne er kortsigtede og fremhævede nogle ret alvorlige medicinske risici.
Sin embargo, las ganancias son a corto plazo y se incluyen algunas amenazas médicos bastante severas.

I nogle tilfælde er dette fænomen faktisk udløst af grundlæggende patologier, meget ofte endnu ikke diagnosticeret og nogle gange ret alvorlige.
En algunos casos, de hecho, este fenómeno se desencadena por enfermedades básicas, muy a menudo aún no diagnosticadas y, a veces, bastante graves.

For eksempel kan flydende afføring med slim tale om ret alvorlige helbredsproblemer hos en baby.
Por ejemplo, las heces líquidas con moco pueden hablar de problemas de salud bastante graves en un bebé.

Disse kvinder syntes ikke at have nogen fysisk sygdom, men de viste mentale symptomer og adfærdens ret alvorlige.
Estas mujeres no parecían tener ninguna enfermedad física, sin embargo, mostraban unos síntomas mentales y del comportamiento bastante graves.

Tilstedeværelsen af disse dampe under graviditet det har ret alvorlige resultater i både moderen og fosteret.
La presencia de estos humos durante el embarazo tiene resultados bastante graves tanto en la madre como en el feto.

Som sådan kaldes en specialist, er kun de repræsentanter for det stærkere køn interesseret i, som har ret alvorlige afvigelser.
Como tal se llama a un especialista, solo están interesados aquellos representantes del sexo más fuerte, que tienen desviaciones bastante serias.

Nogle af disse risici er godartede, men nogle af dem kan være ret alvorlige, fordi de kommer i form af sygdomme og lidelser.
Algunos de estos riesgos son benignos, pero algunos de ellos pueden ser bastante graves porque se presentan en forma de enfermedades y trastornos.

Men hvis der er nasal overbelastning, så kan dette indikere starten på udviklingen af nogle ret alvorlige sygdomme.
Pero si hay congestión nasal, esto puede indicar el inicio del desarrollo de algunas enfermedades bastante graves.

De negative indvirkninger på den økonomiske vækst og beskæftigelsen er ret alvorlige og påvirker nu opfyldelsen af Lissabonmålene i medlemsstaterne.
Los efectos negativos sobre el crecimiento económico y el empleo son bastante serios y ahora mismo están repercutiendo en la consecución de los objetivos de Lisboa en los Estados miembros.

Nu selvom du ikke vinder den store jackpot, hvis Major giver dig masser af chancer for at vinde nogle ret alvorlige kontanter.
Ahora aun si usted no gana el premio mayor grande, el Comandante le da muchas posibilidades de ganar algún dinero efectivo bastante serio.

Da Rusland traditionelt anses for at være et land, hvor klimaforholdene er ret alvorlige, er vinteren frysende og snedækkede, vintergræsning i sine store udgange virker fuldstændig umuligt.
Ya que tradicionalmente se considera que Rusia es un país donde las condiciones climáticas son bastante severas, los inviernos son fríos y con nieve, el pastoreo de invierno en sus vastas extensiones parece completamente imposible.

Som de fleste stimulanser, Adderall er et kraftfuldt stof, der har nogle ret alvorlige bivirkninger.
Como la mayoría de los estimulantes, Adderall es una droga poderosa que tiene algunos efectos secundarios muy graves.

Jeg havde ikke virkelig troet at det kunne være forebyggende af natur, indtil jeg var omkring 20, da der skete en antal ting i mit liv i ret hurtig rækkefølge, ret alvorlige ting der bare vendte mit liv på hovedet og pludselig blev jeg oversvømmet med tanker, oversvømmet med svære følelser som jeg ikke vidste hvordan jeg skulle kunne klare.
Yo no había pensado que podría ser en cierto modo preventivo por naturaleza, hasta que tuve unos 20 años, cuando ocurrieron una serie de cosas en mi vida en muy rápida sucesión, cosas muy graves que en cierto modo voltearon mi vida al revés y de repente estaba inundado de pensamientos, inundado de emociones difíciles que no sabía como enfrentar.

Behandling af angina hos børn er en meget vigtig proces, da denne sygdom kan føre til udvikling af ret alvorlige komplikationer.
El tratamiento de la angina en los niños es un proceso muy importante, ya que esta enfermedad puede conducir al desarrollo de complicaciones bastante graves.

Det giftige stof, der kommer ind i voresmave, kan fremkalde ret alvorlige forstyrrelser i livsprocesser.
La sustancia venenosa que entra en nuestroestómago, puede provocar perturbaciones bastante graves en los procesos de la vida.

Det eneste problem med Roosevelt var, at han var en CIA-agent med Id-kort. Hvis han var blevet fanget, kunne udfaldene have været ret alvorlige.
El único problema era que Roosevelt era un miembro activo de la CIA… y si hubiese sido capturado, las consecuencias podrían haber sido muy graves.

Hvordan man bruger "ret alvorlige" i en Dansk sætning

Samme forår så vi ret alvorlige vinterskader på både ask (faktisk dødeligt), eg (proveniensafhængigt) og på nordmannsgran.

Accutane er et populært stof, der bare kan rydde op i huden, men det kommer med flere bivirkninger, hvoraf nogle er ret alvorlige.

Konsekvenserne er ret alvorlige, hvorfor vi ikke bør ignorere ændringer i sønns fysiologi.

Jeg vil også sige "Virkelighedens verden" bøgerne er rigtig gode, men de er ret alvorlige..

Blødning under graviditet opstår af forskellige grunde, nogle af dem er ret alvorlige, og nogle ikke.

Entropion hos kanin (indadkrængning af øjelåg) Entropion hos kaniner (indadkrængning af øjelåg) Entropion ses ofte hos kaniner og kan være ret alvorlige og true kaninens syn.

Ka er ganske enkelt henrivende, hun er sky og søger sin mor, men drengene er også ret alvorlige, så det er ikke specielt for den lille pige.

Selvom dyrene har det godt, ser de fleste alligevel ret alvorlige ud.

Jeg kan ikke rigtig finde ud af, om det bevist eller de simpelthen er så dumme, at de ikke tænker over konsekvenserne, men de ret alvorlige.

Den skulle være koblet sammen med ISS, men det lykkedes ikke på grund af ret alvorlige software-problemer.

Hvordan man bruger "muy serias, bastante graves" i en Spansk sætning

La negatividad trae consecuencias muy serias para la salud.

Las dos estaban muy serias para sus quince años.

Tiene muchos fallos bastante graves le pese a quien le pese.

Y aun entonces con choques bastante graves con la Iglesia.

Los efectos de esta prolongada carestía han sido bastante graves para las economías locales.

Lo resultados, como se pueden observar, son bastante graves y, desgraciadamente, irreversibles.

El 80% de las lesiones podrían considerarse bastante graves y sería difícil salvarlo.

Puede tener consecuencias muy serias para Occidente.

Y además la hago con muy serias dudas.

Si el hombre consume agua contaminada, puede contraer enfermedades bastante graves para su salud.