Hvad er oversættelsen af " RET ALVORLIGE " på engelsk?

• pretty serious
• quite serious
• quite severe
• rather serious
• rather significant

Eksempler på brug af Ret alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, de ser ret alvorlige ud.
Yeah. These guys look pretty serious.

Det lyder som om, I er ved at blive ret alvorlige.
Sounds like you're getting pretty serious.

Larry begik nogle ret alvorlige forbrydelser.
Larry committed some rather major crimes.

Ret alvorlige ting der bare vendte mit liv på hovedet.
Really serious things which just flipped my life upside down.

Selv da, er hans skader ret alvorlige.
Even then his injuries are pretty severe.

Disse steder har nogle ret alvorlige mennesker med ekstremt store våben på vagt.
These places have some pretty serious people with some extremely big guns guarding them.

Hans hovedskader er ret alvorlige.
The head injuries he suffered were quite severe.

Disse steder har nogle ret alvorlige mennesker med ekstremt store våben på vagt.
With some extremely big guns guarding them. You know, these places have some pretty serious people.

Giv ikke op hospitalisering, fordi en falsk korn har ret alvorlige konsekvenser.
Do not give up hospitalization, because a false cereal has rather serious consequences.

Disse steder har nogle ret alvorlige mennesker med ekstremt store våben på vagt.
Have some pretty serious people with some extremely big guns guarding them.- You know, these places.

På grund af en spasme i tarmen akkumuleres gasser, og der opstår ret alvorlige smerter.
Because of a spasm in the intestine, gases are accumulated and quite severe pain occurs.

Efter mange års arbejde og ret alvorlige ratificeringsproblemer er Lissabontraktaten endelig trådt i kraft.
After many years of work and quite serious ratification problems, the Treaty of Lisbon is finally in force.

Det giftige stof, der kommer ind i voresmave, kan fremkalde ret alvorlige forstyrrelser i livsprocesser.
The poisonous substance that enters ourstomach, can provoke quite serious disturbances in life processes.

Det eneste problem med Roosevelt var, at han var en CIA-agent med Id-kort. Hvis han var blevet fanget, kunne udfaldene have været ret alvorlige.
The only problem with Roosevelt was that he was a card carrying CIA agent and if he would been caught, the ramifications could have been pretty serious.

Men sådan noget kan få ret alvorlige konsekvenser.
But I think something like this is bound to have some pretty serious consequences.

Men hvis der er nasal overbelastning, så kan dette indikere starten på udviklingen af nogle ret alvorlige sygdomme.
But if there is nasal congestion, then this may indicate the onset of the development of some pretty serious diseases.

Men sådan noget kan få ret alvorlige konsekvenser.
Is bound to have some pretty serious consequences. but… I think something like this.

Nu selvom du ikke vinder den store jackpot, hvis Major giver dig masser af chancer for at vinde nogle ret alvorlige kontanter.
Now even if you don't win the big jackpot, the Major gives you plenty of chances to win some pretty serious cash.

Men selvom hack var organiseret, angriberne bag denne malware har gjort nogle ret alvorlige fejl, som hjalp brugere til at opdage og også vise sig tegn på hack.
But even though the hack was organized, the attackers behind this malware have made some pretty serious mistakes which helped users to detect and also prove evidence of the hack.

William Bateson, som formand for afdeling D for det pågældende år, havde helliget hans adresse til en sejr for mendelske principper med hensyn til arvelighed og variation, og efterfølgende diskussion om samme emne fremprovokeret fra professor Weldon og professor Karl Pearson nogle ret alvorlige kritik, som hr. Bateson svarede.
Mr William Bateson, as president of Section D for that year, had devoted his address to a vindication of Mendelian principles in regard to heredity and variation, and subsequent discussion on the same subject provoked from professor Weldon and Professor Karl Pearson some rather severe criticism, to which Mr Bateson replied.

For eksempel kan flydende afføring med slim tale om ret alvorlige helbredsproblemer hos en baby.
For example, liquid stool with mucus can talk about quite serious health problems in a baby.

Det er virkelig effektivt til bekæmpelse af kløe, men med langvarig brug kan det fremkalde forskellige bivirkninger, herunder ret alvorlige- steroid diabetes, steroid hepatitis, Cushings syndrom.
It really is effective in combating itching, but with prolonged use it can provoke various side effects, including quite serious ones- steroid diabetes, steroid hepatitis, Cushing's syndrome.

Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på artikler i belgiske, tyske og britiske aviser i denne weekend med ret alvorlige påstande om, at Europa-Parlamentet og medlemmer af Kommissionen kan være blevet vildledt i relation til bevisførelsen af Andreasen-sagen.
I wish to draw the House's attention to reports which have appeared in the Belgian, German and UK newspapers this weekend which relate to quite serious allegations that the European Parliament and also Members of the Commission may have been misled in relation to elements of the evidence in the Andreasen affair.

Men nogle meter længere væk, på Belarus' eller Ukraines område, lige på den anden side af grænsen til EU, kan oversvømmelser af bosættelser og fabrikker være ret alvorlige og fuldstændige ukontrollerede og føre til miljøskader.
However, several metres further away, in the territory of Belarus or Ukraine, just across the EU border, the flooding of human settlements and factories could be quite severe, entirely uncontrolled and lead to environmental damage.

Sygdomme i nedre ekstremiteter kan skyldes ikke kun skader, men ret alvorlige problemer med hele organismen.
Diseases of the lower extremities can be due not only to injuries, but rather serious problems of the whole organism.

Havde det svært under krigen, hvilket, forståeligt nok, knækkede dig. begik ret alvorlige fejl i Bukarest, mistede mange mænd.
Had some tough times in the war, in Bucharest, lost a lot of men made rather significant errors which, understandably, broke you.

Havde det svært under krigen, hvilket, forståeligt nok, knækkede dig. begik ret alvorlige fejl i Bukarest, mistede mange mænd.
Which, understandably, broke you. made rather significant errors in Bucarest, Had some tough times in the war, lost a lot of men.

Ofte opdager voksne ikke stressede situationer overhovedet, mens de for babyer ser ret alvorlige ud flytning, skiftende børnehave, manglende venner osv.
Often, adults do not notice stressful situations at all, while for babies they seem quite serious moving, changing kindergarten, lack of friends, etc.

Trådløse driver Sårbarheder Der er et par bemærker at passere langs med hensyn til nogle ret alvorlige sårbarheder i forskellige trådløse netværkskort drivere.
Wireless Driver Vulnerabilities There are a couple notes to pass along with regards to some pretty serious vulnerabilities in various wireless network adapter drivers.

Hvordan man bruger "ret alvorlige" i en Dansk sætning

Som regel, selv med ret alvorlige frost, går perlehøns konstant og går ind i lokalerne kun om dagen med en skarp vind.

Kirurgi kan føre til ret alvorlige komplikationer, hvad de læser.

Virkningen af ​​hver af dem på menneskekroppen er vanskelig at overvurdere, da de fører til ret alvorlige overtrædelser.

Du kan læse mere om Viagra hos Netdoktor blandt andet osse om bivirkningerne, som i visse tilfælde kan være ret alvorlige.

Desuden har DF haft nogle ret alvorlige "møgsager" i den forgangne valgperiode.

Der er flere steder, hvor filmen får rigtig godt fat i nogle ret alvorlige problematikker, men gør det på en meget diskret humoristisk måde.

De fleste årsager til hævede øjenlåg er uskadelige, men tilsyneladende kan mindre problemer være ret alvorlige.

Måske skyldes det at flere af de interviewede sætter ret alvorlige spørgsmålstegn ved Steve Jobs hæderlighed og integritet.

Man skal lytte til sin krops signaler, de kan i sidste ende være ret alvorlige.

Her var et stort aandeligt Liv iblandt mange, især yngre, og ligesaa mange ret alvorlige af de gamle.

Hvordan man bruger "quite serious, pretty serious, quite severe" i en Engelsk sætning

Starting with something quite serious today.

Our parents are pretty serious too.

That’s some pretty serious absorption capability!

That's some pretty serious food delivery!

These infections can be quite severe and occasionally fatal.

We're pretty serious about changing that.

All sounds pretty serious stuff huh?

This noseband gives quite severe nose pressure.

This had quite serious security implications.

This could have quite severe implications for U.S.