Hvad er oversættelsen af " REALLY SERIOUS " på dansk?

• virkelig seriøs
• virkelig alvorligt
• meget alvorligt
• rigtig alvorligt
• virkelig alvorlige
• virkelig seriøse
• virkeligt alvorlige
• meget alvorlige
• det alvor

Eksempler på brug af Really serious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is really serious.
Dette er alvor.

My butt's funny, too, but your butt is really serious.
Min røv er også sjov, men din røv er meget alvorlig.

This is really serious!
Det her er alvor.

Blame me."My parents stink, but I'm really serious.
Mine forældre stinker, men jeg er seriøs. Skyd skylden på mig.

This is really serious.
Det er meget alvorligt.

Really serious things which just flipped my life upside down.
Ret alvorlige ting der bare vendte mit liv på hovedet.

Are you really serious?
Mener du det alvorligt?

Wants to be supportive because he says it's really serious.
Han vil støtte ham, fordi han siger, at det er meget alvorligt.

I'm being really serious.
Det er alvor.

I saw those slippers in your bag, and suddenly everything felt really serious.
Men da jeg så dine tøfler i tasken… så virkede det pludselig meget alvorligt.

This is really serious.
Det er virkelig alvorligt.

I think it is important for the labelling to indicate really serious risks.
Jeg anser det for vigtigt, at der med mærkningen gøres opmærksom på virkelig graverende farer.

This is really serious.
Dette er virkelig alvorligt.

I didn't think you were really serious.
Jeg troede ikke det var ment i alvor.

Is Michael really serious about this?
Mener Michael det seriøst?

Vive La France- is Busted later" is so wonderfully exaggerated, that you can take it not really serious, but great on the 90 amused minutes.
Vive La France- er Busted senere" er så vidunderligt overdrevet, at du kan tage det ikke rigtig alvorligt, men stor på 90 morede minutter.

I meant really serious hunger pains.
Jeg mente, seriøs maverumlen.

Heavens. Then it's really serious.
Heavens. Så er det virkelig alvorligt.

Is she really serious about him?
Er hun virkelig alvorligt med ham?

Goddamn it, Billy, this is really serious trouble!
Det her er meget alvorligt.

You're really serious about this?
Du er virkelig seriøs med der her?

Joe, I want you to know that I'm really serious about Iris.
Joe, jeg vil have dig til at vide, at jeg er virkelig seriøs omkring Iris.

I meant really serious hunger pains.
Jeg mente virkelig seriøse sult smerter.

Know the Language of Your Partner- If you are really serious about your relationship.
Kend Sproget din partner- Hvis du er virkelig seriøs omkring dit forhold.

You're really serious about this, aren't you?
Du er virkelig seriøs om det her, er du ikke?

Where you get really serious.
Når du er virkelig seriøs.

We're really serious about this type of criminality.
Vi er seriøse omkring denne kriminalitet.

That sounds really serious.
Det lyder… meget seriøst.

You're really serious about this Muay Thai shit?
Er det alvor med det muay thai-pis?

So you two are really serious?
Så det er virkelig alvorligt mellem jer to?

Hvordan man bruger "really serious" i en Engelsk sætning

People were really serious about it.

Were they really serious right now?

You're not really serious are you?

I'm really serious about this one.

It's really serious with you, huh?

Are You Really Serious About Blogging?

Are you Really Serious About Anti-Aging?

Things get really serious really fast!

India seems really serious about technology!

They were really serious about it!

Hvordan man bruger "virkelig alvorligt, meget alvorligt, virkelig seriøs" i en Dansk sætning

Selv hvis der ikke er noget virkelig alvorligt foregår, må du ikke lide med smerten og forlegenhed af disse forhold.

Det er meget alvorligt, når en offentlig arbejdsplads udsættes for den slags handlinger.

At sige, at det bare er et marketings-trick, afmonterer en virkelig seriøs diskussion, som burde handle om sikkerheden for hele det amerikanske folk, sagde han.

Vi tager databeskyttelse meget alvorligt, og derfor håndterer vores medarbejdere altid dine forespørgsler i henhold til ovennævnte rettigheder.

De fire vigtigste risikofaktorer er individets tidligere reaktionshistorie - selv om du ikke har nogen historie med alvorlig reaktion og stadig reagerer meget alvorligt i fremtiden.

Illinois myndigheder har taget meget alvorligt overtrædelsen af ​​regimet af patienter med en sjælden form for tuberkulose.

Heldigvis var tre små drenge årvågne og fiskelinerne blev fjernet, inden det gik galt. – Vi tager det virkelig alvorligt.

Men så begyndte vi at øve, og pludselig gik det op for os, at vi var ved at fortælle historien om Irak, og så begyndte vi at tage det meget alvorligt.”

På den sidste dag jeg gled på det våde...gulv og virkelig alvorligt såret værelse min tilbage, glat fliser og vand ikke blanding.

Man må gerne have slåskampe, så længe det ikke bliver noget virkelig alvorligt.