Hvad Betyder RET ALVORLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bastante grave
• muy en serio
• bastante serio
• muy grave
• bastante severo
• muy severamente

Eksempler på brug af Ret alvorligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ret alvorligt.
Es muy serio.

Jeg mener, at dette emne er ret alvorligt.
Creo que el tema es bastante grave.

Det er ret alvorligt.
Es bastante serio.

Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Tom no se toma su trabajo muy en serio.

Det er ret alvorligt.
¡Esto es muy serio!

Signaler som jeg normalt tager ret alvorligt.
Trabajos que siempre me tomo muy en serio.

Det er ret alvorligt.
Bueno, eso es bastante grave.

Emnet for kvinders sundhed er ret alvorligt.
El tema de la salud de la mujer es bastante serio.

Det lyder ret alvorligt, gør det ikke?
Eso parece bastante grave,¿no?

Et hjerteanfald er ret alvorligt.
Un infarto es bastante grave.

Jeg har et ret alvorligt problem med at fryse.
Y tengo un problema de petrificarme bastante grave.

Du tager det her ret alvorligt.
Se lo toma muy en serio.

De tager det ret alvorligt, det er jo helt perfekt.
Veo que te lo estás tomando muy en serio, eso está muy bien.

Som De kan se, er det ret alvorligt.
Como pueden ver doctores, el caso es bastante severo.

Fedme er blevet et ret alvorligt problem for de fleste mennesker over hele verden.
La obesidad se ha convertido en un problema bastante grave para la mayoría de las personas en todo el mundo.

Det kan være ret alvorligt.
Puede que sea bastante serio.

Vi har et stort problem lige p.t., og det er ret alvorligt.
Pienso que hay un gran problema que existe hoy día y que es bastante grave.

Nej, det er ret alvorligt.
No. Es muy grave.

Ud over sikkerheden tager ejeren også blasfemi ret alvorligt.
Aparte de las preocupaciones por la seguridad, se toma la blasfemia muy en serio.

Det lyder ret alvorligt.
Me parece muy grave.

Indtagning af alkoholholdige drikkevarer sammen med dette lægemiddel kan øge, ret alvorligt, bivirkningerne.
Tomar bebidas alcohólicas junto con la droga puede aumentar, muy severamente, los efectos secundarios.

Tonen var ret alvorligt.
Su tono fue bastante serio.

Vi tager vores identitet ret alvorligt.
Nos tomamos la verificación de la identidad muy en serio.

De siger faktisk, det er ret alvorligt, og der er ikke noget helbredende.
Pues, sí, es bastante grave, digamos que no tiene cura.

Jeg lægger ud, for det er ret alvorligt.
Creo que yo tengo que hablar primero porque es bastante serio.

På trods af at de slår hinanden ret alvorligt i kampen, går de væk fra kampen, arm-in-arm, som de gode venner de altid var.
A pesar de golpearse muy severamente en el partido, se alejan de la lucha, brazo en brazo, como los grandes amigos que siempre fueron.

Du tager det altså ikke ret alvorligt.
Lo siento, pero no parece que te estés tomando esto muy en serio.

Det er blevet ret alvorligt, ikke?
¿Es bastante serio, cierto?

FBI tager trusler i Cincinnati ret alvorligt.
Y el fbi. Están tomando una amenaza en Cincinnati muy en serio.

Tjenestegrenenes tilpasningsevne- Der er imidlertid et andet ret alvorligt problem, nemlig institutionens strukturelle tilpasning til Kommissionens opgaver.
Problema de la adaptabilidad de los servicios- Otro problema, bastante grave, se plantea, el de la adaptabilidad de las estructuras a las tareas de la Comisión.

Hvordan man bruger "ret alvorligt" i en Dansk sætning

Jeg tager madspild ret alvorligt, så jeg ved ret meget, men jeg var ikke sikker på, hvordan man opbevarer frugter og grøntsager.

Forstoppelse kan være en pinlig almindelig lidelse, men det kan være ret alvorligt - muligvis relateret til depression, hyperthyroidisme og tyktarmskræft.

At trække smerter i den rigtige testikel er et ret alvorligt tegn, der kræver et obligatorisk besøg hos lægen.

Schweiz tager lukkeloven ret alvorligt, og da vi var i Bern pinsedag og 2.

Smertsyndromet, der forekommer i den rigtige testikel, anses for at være et ret alvorligt symptom, der kræver øjeblikkelig ekspertrådgivning.

Effezel eller Baziron - hvordan er narkotika forskellig, og hvad er bedre Acne er et ret alvorligt problem for både teenagere og voksne.

Pave Frans har hurtigt vist at han mente ret alvorligt at tage netop det navn.

Siden # 171; Nolitsin # 187; # 8212; et ret alvorligt stof, der giver belastningen på kroppen, så drikker alkohol vil give ham en dobbelt belastning.

I sjældne tilfælde kan din ledsmerter være et signal om, at noget ret alvorligt foregår, som f.

Tidligere på året tilbragte jeg en del tid på et lokalt hospital, hvor jeg besøgte et familiemedlem, der var ret alvorligt syg.

Hvordan man bruger "bastante grave, bastante serio" i en Spansk sætning

Pasa algo bastante grave en materia penal en la Corte.

Psicología: Rin es muy despistado y bastante serio a veces.

distancia, bastante grave el cual realmente les urge reparar.

Naciones Unidas hizo un estudio bastante serio sobre ello.

Sin embargo, para su trabajo es bastante serio y profesional.

Es robusta, bastante grave y se fluye muy bien.

» Ives mira a Mark bastante serio Ives murmura escúchame, mexicano.

¿No es bastante grave matar a una persona?!

Claro que ya era bastante grave tener senti­mientos.

Bastante grave la cosa, habría que investigar más a fondo ésto.